2019년 9월 17일 (화) 16:06 판 편집 별시위 (토론 \| 기여) 8 편집 잔글 일본식 표현 -> 1847년 조선에서도 불란서로 표기한 기록 태그: 시각 편집 ← 이전 편집		2019년 9월 17일 (화) 16:07 판 편집 편집 취소 별시위 (토론 \| 기여) 8 편집 잔글편집 요약 없음 태그: 시각 편집 다음 편집 →
13번째 줄: 우리나라에서는 "불란서(佛蘭西)", "불랑서(佛朗西)", "불랑국(佛浪國)" 등으로 쓰이기도 했다. 헌종실록의 프랑 측이 보내온 서신에 따르면, 1847년 라피에르(Augustin de Lapierre) 대령은 자신을 "대불란서국(大佛蘭西國) 수사 총병관(水師總兵官) 납별이(拉別耳)" 라 소개하였다. 우리나라에서는 "불란서(佛蘭西)", "불랑서(佛朗西)", "불랑국(佛浪國)" 등으로 쓰이기도 했다. 헌종실록의 프랑스측이 보내온 서신에 따르면, 1847년 라피에르(Augustin de Lapierre) 대령은 자신을 "대불란서국(大佛蘭西國) 수사 총병관(水師總兵官) 납별이(拉別耳)" 라 소개하였다. 그밖의 문헌에는 "대불랑서국(大佛朗西國)", "불랑국(佛浪國)" 등으로 나와있다.

프랑스: 두 판 사이의 차이