저녁매미: 두 판 사이의 차이

내용 삭제됨 내용 추가됨
표준국어대사전의 유일한 조진인 https://ko.dict.naver.com/small_detail.nhn?docid=34383900 을 참조해 일부 추가
잔글편집 요약 없음
21번째 줄:
}}
 
'''저녁매미'''(蜩螓 (조진), {{llang|ja|ヒグラシ}}, ''Tanna japonensis'')는 [[노린재목]] [[매미과]]에 속하는 [[곤충]]이다. 몸길이는 수컷이 32-39mm, 암컷 23-28mm이고 성충은 6-8월에 나타난다. 주로 이른 아침과 저녁에 울며, 특히 저녁에 울기 때문에 저녁매미라는 이름이 붙여졌다.<ref>{{글로벌세계대백과2|제목=곤충류|저자=?|주소=http://ko.wikisource.org/wiki/%EA%B8%80%EB%A1%9C%EB%B2%8C_%EC%84%B8%EA%B3%84_%EB%8C%80%EB%B0%B1%EA%B3%BC%EC%82%AC%EC%A0%84/%EC%83%9D%EB%AC%BCI%C2%B7%EB%8F%99%EB%AC%BC%C2%B7%EC%9D%B8%EC%B2%B4/%EB%8F%99%EB%AC%BC%EC%9D%98_%EB%B6%84%EB%A5%98/%EC%A0%88_%EC%A7%80_%EB%8F%99_%EB%AC%BC/%EA%B3%A4%EC%B6%A9%EB%A5%98#.EC.93.B0.EB.A5.B4.EB.9D.BC.EB.AF.B8}} 참고: 사전에는 저녁매미를 쓰르라미로 잘못 표기함.</ref> [[일본]]의 홋카이도 남부 일부~큐슈~야쿠시마에 분포한다. 주로 날씨가 좋은 날 저녁때 많이 울며, 몸 빛깔은 적갈색 바탕에 검은색 또는 녹색 무늬가 있고 날개는 투명하며 녹색을 띤다. 한국에도 분포한다고 과거에 명시되어 있었으나 기록된 저녁매미는 [[소요산매미]]나 [[쓰름매미]]와 착오한 것이다. 일본 이시가키섬엔 저녁매미 아종인 이시가키저녁매미(''Tanna japonensis ishigakiana'')가 서식한다. 조진(蜩螓), 한선(寒蟬)이라고도 한다.
 
== 울음소리 ==
29번째 줄:
저녁매미는 일본어로 히구라시(ヒグラシ)라 하는데, [[쓰름매미]]와 엄연히 다른 종인데도 불구하고 이것이 쓰르라미로 잘못 번역되기도 한다.
[[쓰르라미 울 적에]] 같은 [[일본]] 작품 번역과정에서 심심찮게 언급되는 쓰르라미는 이 저녁매미를 가리키며, 일본에는 [[쓰르라미]]가 서식하지 않기 때문에 저녁매미를 쓰르라미로 번역하는 것은 잘못된 것이다.
표준국어대사전과 한문으로는 조진이라고 한다.
 
== 사진 ==