한국어: 두 판 사이의 차이

|계통1='''주류''' : [[알타이어족]]<ref>https://theqoo.net/square/88665883</ref><ref>[http://encykorea.aks.ac.kr/Contents/Index?contents_id=E0035147 알타이어족(─語族)], 한국민족문화대백과사전.</ref><br>[[고립어|고립어족]]<ref>Campbell, Lyle; Mixco, Mauricio (2007), "Korean, A language isolate", A Glossary of Historical Linguistics, University of Utah Press, pp. 7, 90–91, most specialists... no longer believe that the... Altaic groups... are related […] Korean is often said to belong with the Altaic hypothesis, often also with Japanese, though this is not widely supported.</ref><ref>https://books.google.co.kr/books?id=rIk52cJ1vDEC&pg=PA15&redir_esc=y</ref><ref> Kim, Nam-Kil (1992), "Korean", International Encyclopedia of Linguistics, 2, pp. 282–86, scholars have tried to establish genetic relationships between Korean and other languages and major language families, but with little success.</ref><ref>Remarks on the Korean Language(Ramstedt,G.J.,Me'moire de la Socie'te' Finno-Ougrienne 58,1928)</ref><ref>https://www.prolingo.com/blog/historical-and-modern-linguists-classify-korean-as-a-language-isolate/</ref><ref>http://www.koreaherald.com/view.php?ud name=20120308001122<"YKH"/ref><ref>https://asiasociety.org/education/korean-language</ref><br>[[한국어족]]<br>'''소수설''': [[부여어족]], 한일어족<ref>과거에는 [[중국티베트어족]], [[인도유럽어족]] 등이 주장되었으나 근거가 부족하여 현재는 사실상 사실이 아닌것으로아닌 것으로 여겨진다.</ref>

한국어의 계통에 관해서는 옛부터 [[알타이어족]]으로 분류하는 학설이 힘을 얻었다. 현재 언어학계에서는 주변 언어와 관계가 확인되지 않는 [[고립어]]<ref>https: name="Cambridge99"//www.cambridge.org/core/journals/journal-of-linguistics/article/telling-general-linguists-about-altaic/4062C2C55ABDE1D32E08D74FA26A6330</ref><ref> Kim, Nam-Kil (1992), "Korean", International Encyclopedia of Linguistics, 2, pp. 282–86, scholars have tried to establish genetic relationships between Korean and other languages and major language families, but with little success.</ref><ref>Campbell, Lyle; Mixco, Mauricio (2007), "Korean, A language isolate", A Glossary of Historical Linguistics, University of Utah Press, pp. 7, 90–91, most specialists... no longer believe that the... Altaic groups... are related […] Korean is often said to belong with the Altaic hypothesis, often also with Japanese, though this is not widely supported.</ref>, 또는 [[제주어]]를 포함하는 독자적인 [[한국어족]]에 속한다고 보는 학자들도 존재한다. 반면에 한국의 주류 학계는 [[몽골어]], [[터키어]], [[카자흐어]]와 같은 [[알타이어족]] / [[알타이제어]]를 정설로 받아들인다. 그러나 고립어 역시 다른 고립어와는 궤가 조금 다르고 한국어족도 제주어를 방언으로 포함시킬것인지포함시킬지 언어로 포함시킬것인지에포함시킬지에 대한 의견이 갈라져 논거가 부족하며 한국어의 계통은 여전히 논란이 분분한 주제로, 역사언어학계에서 지속적인 연구가 이루어지고 있다.

[[일본]]과 [[중화인민공화국]]은 한국어를 가리키는 명칭으로 朝鮮語(조선어)가 주로 사용되어 왔으나, 최근에는 韓國語(한국어)로 부르는 경향이 훨씬 많아졌다. [[중화인민공화국]]은 [[조선민주주의인민공화국]]과의 밀접한 관계에 따라 한국어를 주로 챠오셴위({{zh|c=朝鲜语|p=Cháoxiǎnyǔ}}, 조선어)'라고 부른다. [[1992년]] [[대한민국]]과의 수교 이후에 양국이 활발한 교류를 하게 되면서 '한궈위({{zh|c=韩国语|p=Hánguóyǔ}}, 한국어)' 또는 '한위'(<span lang="ko" dir="ltr">韓語</span>, 한어) 등의 명칭이 쓰이기도 하나, 학술상으로는 여전히 문화어 계열 어휘를 많이 사용한다. [[중화민국]]([[타이완]])은 한국어를 '한궈위({{zh|c=韓國語|p=Hánguóyǔ}}, 한국어)'나 '한위({{zh|c=韓語|p=Hányǔ}}, 한어)'로 부른다.

몇몇 학자들은 한국어족을 [[고립어 (비교언어학)|고립어]](language isolate)로 분류한다. 대표적으로 [[영국]] [[멘체스터 대학교]]의 알렉스 버라타 교수<ref name="YKH">{{뉴스 인용 |언어=영어 |제목=Is the Korean language really an orphan? |url=http://www.koreaherald.com/view.php?ud=20120308001122 |출판사=The Korean Herald |저자=Yu Kun-ha |날짜=2012-03-08 |확인날짜=2019-09-22 }}</ref>, [[케임브리지 대학교]]의 스테판 게오르크<ref name="Cambridge99">{{저널 인용 |성1=Georg |이름1=Stefan |성2=Michalove |이름2=Peter A. |성3=Ramer |이름3=Alexis Manaster |성4=Sidwell |이름4=Paul J. |제목=Telling general linguists about Altaic |url=https://www.cambridge.org/core/journals/journal-of-linguistics/article/telling-general-linguists-about-altaic/4062C2C55ABDE1D32E08D74FA26A6330 |날짜=1999-03 |권=35 |호=1 }}</ref>, [[유타 대학교]]의 마우리시오 막심 교수가 고립어설을 지지한다. 한국어를 고립어족이라고 분류하는 언어학자들은 알타이어족에 속하는 언어 대부분이 발음법이 다르다는 점, 그리고 도치법과 수사가 일치하지 않다는 점을 들 수 있다. 특히 주변 언어와 고유어휘가 적은점이 이 주장에 신뢰성을 보태주고 있다. 하지만 부여어족의 기록이 적어서 근거가 적다는 것일 뿐이지 한국어가 가지고 있는 알타이어족과의 동질성이 있어 이들의 의견에 대해서는 많은 논쟁이 존재한다. 또한 고립어가 형성되는 환경에 있어, 고립어로 분류되는 언어들이 가지고 있는 공통점은 화자들에 의한 국가가 존재하지 않고 인구 수가 매우 적은 점과 고립된 장소에서 외부 접촉이 적은 소수 민족들이 구사하는 언어 구조라는 점 때문에 8천만명 가까이 사용하는 언어인 한국어와 고립어들에는 큰 차이점이 존재한다. 한편, [[유네스코]] 등 일부 단체나 학회에서는 한국어가 다른 고립어와는 특성이 다른 점이 존재하기 때문에 고립어로 보지 않고 제주 방언을 [[제주어]]로 분리하여 [[한국어족]]이라고 주장하기도 한다.

한국어에 한자의 비율은 일반적으로 한자의 비율이 50%라고 하는 잘못된 설이 세간에 퍼져 있으나 이는 일제강점기에 가능한 한 많은 영어와 독일어인 현대어 낱말들을 한자로 표기하면서 (예를 들어 Society=사회) 과장된 것이라는 주장이 있다.<ref>{{뉴스 인용|제목="우리말 70%가 한자말? 일제가 왜곡"|url=http://hani.co.kr/arti/culture/religion/376204.html|날짜=2009-09-11|확인날짜=2018-10-06|뉴스=[[한겨레]]}}</ref> 또한, 국어사전이 수록하는 한자어의 상당수는 한문 문장에만 용례가 있고, 한국어에서는 용례가 발견되지 않는 단어들이다. 국립국어연구원이 2002년 발표한 '현대 국어 사용 빈도 조사'를 보면 우리말의 낱말 사용 비율은 토박이말이 54%, 한자어 35%, 외래어가 2%였다.

외래어라 하면 일반적으로 한자외의 외국어에서 유래한 어휘를 가리킨다. 근대 이전에는 불경을 통하여 간접 차용된 [[산스크리트어]](한자어 형태)를 비롯하여 [[몽골어]]에서 두개의두 개의 단어가 [[차용어]]로 쓰였으며 (예를 들어 송골매), 일제강점기에는 영어와 독일어의 현대어를 한자로 차용하여 사용한 것들이 있다. [[독일어]], [[프랑스어]], [[스페인어]], [[포르투갈어]], [[네덜란드어]] 등 소수의 인도유럽어족의 어희가 일본을 통하여 들어왔으나 현재 사용 빈도는 매우 적다. 예를 들어 "Part time job"이라는 말을 일본에서 쓰던 독일어인 "아르바이트(Arbeit)"라고 부르며 원래의 아르바이트의 의미와 다르게 쓰인 말들이 있다. 현대에는 영어가 영향력을 발휘하게 되면서 영어로부터의 많은 차용어들이 쓰이고 있다.

[[미국]] [[정부회계감사원]]이 발표한 '미국 국무부 외국어 직무수행 평가서'에 따르면 [[일본어]], [[중국어]], [[아랍어]]와 더불어 한국어를 미국인이 가장 배우기 힘든 언어(superhard language)로 분류하고 있는데, 이는 인도유럽어족인 영어와 한국어의 여러 상이점에 따른 것이다.<ref>{{뉴스 인용|url=http://news.joins.com/article/2417248|제목=joins.com미국인들 배우기 가장 어려운 언어는 한국·중국·일본·아랍어|성=이은주 기자|이름=|날짜=2006-08-13|뉴스=미국인들 배우기 가장 어려운 언어는 한국·중국·일본·아랍어|출판사=중앙일보|확인날짜=2017-12-06}}</ref>

[[국립국어연구원]]은 지속적으로 사용빈도가 높은 한국어 기초 어휘 관련 자료들을 연구 및 제공해 오고 있는데 그중에서 한국어 낱말 단어를 수록한 "한국어 학습용 어휘" 6,000 낱말을 2004년 12월에 발표한바있으며 이후 이러한 자료를 세계인들이 사용할 수 있도록 [[한국어기초사전]]을 통해 어휘 데이타베이스를 제공하고 있다. 이러한 한국어의 어휘에 대한 사용 빈도 자료는 [[한국어능력시험]](TOPIK), 외국인을 위한 한국어 학습 및 교육 등에 있어 매우 중요한 근거 자료로서 활용도가 높다.<ref>(국립국어원, -2018년 국어기초어휘선정및어휘등급화연구)[https://www.korean.go.kr/attachFile/viewer/201905/7fe221a2-da7b-4187-9e98-5d5d55642f9f_0.pdf.htm 2018년 국어기초어휘선정및어휘등급화연구].</ref><ref>국립국어원, 2004.12, '한국어 학습용 어휘 6,000 낱말' - 국립국어원, 2004.12</ref><ref>(한겨례신문-{{뉴스 인용 |제목=동사만으로도 말 되는 한국어, 김철호의 교실밖 국어여행)|url=http://www.hani.co.kr/arti/society/schooling/261322.html |출판사=한겨레 |저자=김철호 |날짜=2008-01-06 |확인날짜=2019-09-22 }}</ref>