나라시: 두 판 사이의 차이

현대 한국어로 ‘국가’를 의미하는 ‘나라’라는 단어에서 유래했다는 설도 있으나, 근거는 없다. 일본에서 ‘국가’를 의미하는 단어는 이미 고대로부터 ‘구니(クニ)’였고, 이것을 ‘나라(ナラ)’로 적은 문헌은 눈에 띄지 않다않는다. 고대에는 지금의 나라 지역을 가리켜 소호리(添)라 불렀다. 시가지가 위치한 평탄한 지형에서 ‘나라(奈良)’라는 도시 이름이 유래한 것이 아닐까 하는 설이 유력하다. 《일본서기(日本書紀)》에는 당시 조정의 관군이 초목을 밟아 울렸다는 데에서 부근의 산이 나라 산(那羅山)이라는 이름이 붙게 되었고 ‘나라’라는 지명도 여기서 비롯되었다고 하는 설도 있다. 나라 시의 한자 표기는 ‘奈良’이지만, 고문서에는 ‘那羅’, ‘寧楽’, ‘平城’ 등으로 표기된 경우도 있다(읽는 법은 모두 똑같다).