사용자:Enigma7seven/번역장01: 두 판 사이의 차이
내용 삭제됨 내용 추가됨
Enigma7seven (토론 | 기여) 잔글 →외부 링크 |
Enigma7seven (토론 | 기여) 잔글 →사진 카메라: 번역+다시 쓰는중. |
||
7번째 줄:
"photography(사진술)" 란 단어는 [[프랑스어]]인 ''photographie'' 에서 왔으며 [[그리스어]]인 ''φώς'' (''phos'',빛) "빛" + ''γραφίς'' (''graphis'',그림) "stylus", "paintbrush" or ''γραφή'' (''graphê'') "representation by means of lines" or "drawing", together meaning "drawing with light." Traditionally, the product of photography has been called a ''[[photograph]]'', commonly shortened to ''photo''.
==
[[카메라]] 또는 [[어둠 상자]]는 어떠한 '빛의 형상'을 형성하는 장치이며, [[필름|사진 필름]]이나 [[이미지 센서]]가 이 '상'을 감지하고, 이를 필름 자체나 [[메모리카드]] 등의 저장 매체에 기록하게 된다.
The [[camera]] or [[camera obscura]] is the image-forming device, and [[photographic film]] or a [[silicon]] electronic [[image sensor]] is the sensing medium. The respective recording medium can be the film itself, or a digital electronic or magnetic memory. ▼
사진사는 카메라와 [[렌즈]]를 조절하여 빛을 필름 등의 감지 장치에 [[노출]]시킨다. 이때 적절한 양의 빛을 노출시켜야 감지 장치가 빛을 일종의 '상'이나 '이미지 파일'로 기록 또는 저장한 후, 적절한 [[사진]]을 얻을 수 있다. 기존의 카메라가 필름에 빛을 노출, 화학 반응을 일으켜 필름에 상을 남기는 반면, 디지털 카메라는 [[CCD]]나 [[CMOS]]가 필름의 역할을 대신하여 빛을 전자적 신호로 감지한 후 파일로 저장한다.
Photographers control the camera and lens to "expose" the light recording material (such as film) to the required amount of light to form a "[[latent image]]" (on film) or "raw file" (in digital cameras) which, after appropriate processing, is converted to a usable image. Digital cameras replace film with an electronic [[image sensor]] based on light-sensitive electronics such as [[charge-coupled device]] (CCD) or [[complementary metal-oxide-semiconductor]] (CMOS) technology. The resulting digital image is stored electronically, but can be reproduced on paper or film.▼
거의 모든 카메라에서 선명하고 잘 된 사진을 만들기 위해서는 적절한 [[노출]]이 이루어져야 한다. 이를 위해서는 몇가지 작업이 수동이나 자동으로 이루어져야 하는데, 이 작업들이 모두 항상 필요한 것은 아니며 아래의 내용에 한정되어 있자도 않다.
In all but certain specialized cameras, the process of obtaining a usable exposure must involve the use, manually or automatically, of a few controls to ensure the photograph is clear, sharp and well illuminated. The controls usually include but are not limited to the following:▼
*'''[[초점 (광학)|초점 맞추기]]''' - 나타내고자 하는 물체를 선명하게 하기 위해서 원하는 곳에 초점을 맞춘다.
*'''[[조리개]]''' - 흔히 [[f 값]]이라고 하며, 조리개의 크기를 조절하여 들어오는 빛의 양을 조절한다. 또한 조리개는 [[피사계 심도]]를 조절하는 역할을 하는데, 이는 사진에 찍히는 공간(피사계)에서 어느 정도까지를 선명하게 나타낼 것인지(심도)를 조절한다는 것이다. 가령 큰 f값, 즉 조리개의 구멍을 작게 하면 공간의 대부분이 선명하게 나오지만, 작은 f값, 즉 조리개의 구멍을 크게 하면 공간의 일부분만이 선명하게 나온다.
*'''[[셔터 속도]]''' - 필름 등의 기록 매체에 빛이 노출되는 시간을 조절한다. 가령 셔터 속도를 '빠르게' 할 경우, 필름에 노출되는(닿는) 빛의 양이 줄어들며, 물체의 순간적인 모습에 대한 빛만이 기록되게 된다.
*'''[[화이트 밸런스]]''' - 디지털 카메라에서 카메라는 빛의 [[색온도]]를 감지하게 되는데,
*'''거리 측정'''
*'''[[필름 속도]]'''
*'''[[자동 초점]]'''
*'''[[Focus (optics)|Focus]]''' - the adjustment to place the sharpest focus where it is desired on the subject.
줄 21 ⟶ 29:
*'''[[ISO speed]]''' – traditionally used to "tell the camera" the [[film speed]] of the selected film on film cameras, ISO speeds are employed on modern digital cameras as an indication of the system's ''[[gain]]'' from light to numerical output and to control the automatic exposure system. A correct combination of ISO speed, aperture, and shutter speed leads to an image that is neither too dark nor too light.
*'''[[Autofocus|Auto-focus]] point''' – on some cameras, the selection of a point in the imaging frame upon which the auto-focus system will attempt to focus. Many [[Single-lens reflex camera]]s (SLR) feature multiple auto-focus points in the viewfinder.
▲The [[
▲Photographers control the camera and lens to "expose" the light recording material (such as film) to the required amount of light to form a "[[latent image]]" (on film) or "raw file" (in digital cameras) which, after appropriate processing, is converted to a usable image. Digital cameras replace film with an electronic [[image sensor]] based on light-sensitive electronics such as [[charge-coupled device]] (CCD) or [[complementary metal-oxide-semiconductor]] (CMOS) technology. The resulting digital image is stored electronically, but can be reproduced on paper or film.
▲In all but certain specialized cameras, the process of obtaining a usable exposure must involve the use, manually or automatically, of a few controls to ensure the photograph is clear, sharp and well illuminated. The controls usually include but are not limited to the following:
Many other elements of the imaging device itself may have a pronounced effect on the quality and/or aesthetic effect of a given photograph; among them are:
| |||