70인역: 두 판 사이의 차이

{{기독교}}

{{구약성경}}

 

== 개요 ==

칠십인역의 명칭인 '70'을 의미하는 '''셉투아진타'''의 유래에 대해서는 여러 설들이 존재하나, [[위서]] [[아리스테아스의 편지]]에 따르면, [[이집트]]의 [[파라오]] [[프톨레마이오스 2세]] 필라델포스의 명으로, 이스라엘의 12지파에서 각각 6명씩 파견된 72명의 [[유대인]] 번역자들이 [[알렉산드리아]]에서 72일간 '[[율법]]'(모세 오경)을 번역했다는 설이 유력하다. (단, 이 아리스테아스의 편지 자체는 70인역이 번역된 시기의 문장을 흉내내어 작성된 후대의 문서로 보며, 따라서 이 문서 자체의 신빙성에 관하여는 부정되어 있다) 72인에 의해 번역된 성경이 언제부터 '70인역'으로 불리게 되었는가에 대해서는 명확하지는 않으나, [[1세기]] 경의 저술가 [[플라비우스 요세푸스]]의 저서 [[유대 고대사]]에서 70인의 장로와 2명의 사자가 알렉산드리아에 파견되었다는 기술이 남아 있어, 적어도 1세기 경에는 70인역이라는 명칭이 통용되었을 것으로 생각된다.

 

 

현존하는 70인역의 여러 사본(寫本)들은 기원전 3세기경부터 복잡하게 전해져 내려오던 사본들을 [[오리게네스]]가 [[헥사플라]]에서 집대성하여 편집한 것이다.