"컴퓨터 보조 번역"의 두 판 사이의 차이

잔글
표 편집
잔글 (로봇이 더함: tr:Bilgisayar Destekli Çeviri)
잔글 (표 편집)
'''컴퓨터보조컴퓨터 보조 번역'''(CAT, Computer-assisted translation)은 [[번역]] 과정을 돕는 [[컴퓨터 소프트웨어]]를 이용해 번역하는 방식이다. 컴퓨터보조 번역은 '''기계보조기계 보조 번역'''(Machine-assisted translation)이라고도 부른다.
 
==컴퓨터의 번역 보조 기능==
! 이름
! 지원하는 파일 형식
! width="100px"|운영체제
! width="100px"|저작권 및 가격
! 저작권
|-
! style="text-align:left;" | [http://www.omegat.org/omegat/omegat.html OmegaT]
| [[HTML]], [[XHTML]], [[닥북]], Plain Text, [[Gettext|PO]], JavaHelp, Java Resource Bundles, [[오픈도큐먼트]](ODF), [[오픈오피스]], [[스타오피스]], [[오피스 오픈 XML]], HTML Help Compiler(HCC), INI files
| [[크로스 플랫폼]] ([[자바 (프로그래밍 언어)|자바]])
| colspan=2 align=center|[[GPL]]
|-
! style="text-align:left;" | [http://omegatplus.sourceforge.net/ OmegaT+]
| [[HTML]], [[XHTML]], Plain Text, Java Resource Bundles, [[오픈도큐먼트]](ODF), [[오픈오피스]], [[스타오피스]]
| 크로스 플랫폼 (자바)
| colspan=2 align=center|[[GPL]]
|-
! style="text-align:left;" | [http://www.lingotek.com/ Lingotek Language Search Engine]
| [[HTML]], [[XHTML]], [[XML]], [[MS 워드]], [[MS 엑셀]], [[MS 파워포인트]], [[오픈오피스]], [[오픈도큐먼트]](ODF), 오픈도큐먼트 텍스트(.odt), 오픈도큐먼트 스프레드시트(.ods), 오픈도큐먼트 프리젠테이션(.odp), 어도비 프레임메이커(.mif), MS 리소스(.rc), [[Rich Text Format]](.rtf), Plain Text(.txt), Java Properties(.properties), Gettext([[Gettext|PO]]), [[스타오피스]], Translation Memory eXchange(TMX), [[XLIFF]], TTX
| [[웹 어플리케이션]]
| 사유(私有)
|-
! style="text-align:left;" | [http://felix-cat.com/ Felix]
| [[윈도우즈]]
| 350 [[미국 달러|달러]]
| 사유(私有)
|-
! style="text-align:left;" | [http://www.lingotek.com/ Lingotek Language Search Engine]
| [[HTML]], [[XHTML]], [[XML]], [[MS 워드]], [[MS 엑셀]], [[MS 파워포인트]], [[오픈오피스]], [[오픈도큐먼트]](ODF), 오픈도큐먼트 텍스트(.odt), 오픈도큐먼트 스프레드시트(.ods), 오픈도큐먼트 프리젠테이션(.odp), 어도비 프레임메이커(.mif), MS 리소스(.rc), [[Rich Text Format]](.rtf), Plain Text(.txt), Java Properties(.properties), Gettext([[Gettext|PO]]), [[스타오피스]], Translation Memory eXchange(TMX), [[XLIFF]], TTX
| [[웹 어플리케이션]]
|
| 사유
|-
! style="text-align:left;" | [http://www.trados.com/ SDL Trados 2007]
| 윈도우즈
| 200~900 [[유로]]
| 사유
|-
|}