2020년 3월 19일 (목) 00:50 판 편집 慈居 (토론 \| 기여) 장기인증된 사용자 18,476 편집 →‎persymmetric matrix 용어가 잘못 번역되어 있습니다. ← 이전 편집		2020년 3월 20일 (금) 19:45 판 편집 편집 취소 앵무 (토론 \| 기여) 점검 면제자, 장기인증된 사용자, 업로더 38,109 편집 잔글 →‎persymmetric matrix 용어가 잘못 번역되어 있습니다.: 서명 틀 풀기. using AWB 다음 편집 →
26번째 줄: [[순열대칭 행렬]]이라고 번역되어있는데, 여기서 per는 permutation이 아니라 perpendicular에서 따온 것이므로 명백한 독자연구식 엉터리 번역입니다. 차라리 생성당시의 제목인 [[반대각선 대칭행렬]]이 차선이고, '수직대칭행렬'등도 가능해 보이는데 이러면 좌우대칭으로 오해할 소지도 있네요. * 대한수학회에 persymmetric matrix와 pertranspose의 국역을 제정해달라고 한 뒤에 그에 따라 이동하는 것도 방법 같습니다. *반대각선 대칭행렬에 해당하는 skew-diagonal symmetric matrix는 arxiv:math-ph/0612054 에만 용례가 있고 물리학 저널에 실리긴 했는데, 1회적인 용례라, 주된 표제어로 하기는 무리가 있습니다. ~~{{서명~~<small>-- 이 의견을 작성한 사용자는 [[특수:기여/2001:2D8:30B:447:0:0:1930:30B1\|2001:2D8:30B:447:0:0:1930:30B1}}]] ([[사용자토론:2001:2D8:30B:447:0:0:1930:30B1\|토론]])이나, [[위키백과:서명\|서명]]을 남기지 않아 다른 사용자가 추가하였습니다.</small> > 우선 수학에 대해 관심과 기여에 감사드립니다. 또한 절차에 따라 누구이신지 서명을 남겨주시면 감사하겠습니다. [[사:Pk0001\|BellaDaddy]] ([[사토:Pk0001\|토론]]) 2020년 3월 17일 (화) 11:05 (KST) :{{의견}} pervert의 의미일 수도 있을 것 같습니다. 어쨌든 [[순열대칭 행렬]]은 오역이라 이동이 필요함에 동의합니다. --[[사:Kulgai\|Kulgai]] ([[사토:Kulgai\|토론]]) 2020년 3월 17일 (화) 13:11 (KST)

위키프로젝트토론:수학: 두 판 사이의 차이