피휘: 두 판 사이의 차이

* 정사 삼국지의 저자 [[진수 (서진)|진수]](陳壽)는 촉의 장수 [[오의]](吳懿)의 이름을, [[사마의]](司馬懿)의 이름을 피하기 위해 오일(吳壹)로 바꾸었다. (정사 삼국지는 [[서진]](西晉) 왕조에서 쓰여졌는데, 서진을 창건한 [[사마염]]의 조부가 사마의였기 때문이다.)

* [[당나라]] [[당 고조|고조]]의 부친의 이름은 [[이병]](李昞)이었다. 그 이름의 발음을 피하기 위해 [[육십간지]]의 병(丙)을 모두 경(景)으로 바꿔야 했다.

* 당나라 태종 이세민(李世民)의 이름자 세(世)를 피하기 위해 世 자를 대(代)자로 바꿔 썼다(절세가인[絶世佳人]을 절대가인[絶代佳人]으로).

* 당나라 태종 이세민(李世民)의 이름자 세(世)를 피하려다 보니, 역사서 수서(隋書)를 편찬할 때 [[왕세충]](王世充)을 왕 충(王 充)이라고 세(世)자를 공백으로 남겨 놓았고, 이 탓에 [[전한]]의 [[왕충 (전한)|왕충]](王充)과 혼동하는 사람이 많았다. 또한 [[이세적]](李世勣)은 世 자를 뺀 이적(李勣)으로 개명했다.