미라큘러스: 레이디버그와 블랙캣: 두 판 사이의 차이

내용 삭제됨 내용 추가됨
편집 요약 없음
태그: m 모바일 웹 고급 모바일 편집
Labugejrgn (토론 | 기여)
→‎콰미(Kwami): 출처와 번역 추가
139번째 줄:
 
=== 콰미(Kwami) ===
팔각함 안에 산다. 한국판에서는 명칭이 '''요정'''으로 바뀌었지만, 팬덤에서는 원래 명칭인 '''콰미'''로 불린다. 감독이 '''Quantic Kami'''라고 언급한 적이 있는데, '''かみ'''<small>[kami]</small>가 일본어로[[일본어]]로 '''신'''을 뜻하여 '''Quantic Universe의 신'''일 확률이 높다. 변신 시 힘을 공급하기 위해 미라클스톤에미라큘러스에 흡수된다. 콰미가 힘이 빠지면 변신이 풀리며, 식사를 통해 힘을 보충한다. 각자 취향이 달라 음식 또한 각자 다른데, 현재까지 공개된 것으로는 '''티키는 마카롱과 쿠키''', '''플랙은 까망베르 치즈'''를 섭취하고, '''플러프는 당근'''을 섭취한다.
 
참고로, 콰미는 '''개념'''이지, '''물리적인 존재가 아니다'''. 그래서 콰미들은 '''모든 곳에 동시에''' 존재한다. 미라클스톤이란 단지 그들과 소통하기 위해 물체를 통해 그들을 통과시키는 방법일 뿐이다. <small>(이말인즉슨, 다른 행성의 누군가도 콰미와 소통하는 방법을 찾아냈을 수도 있다는 말이다.)</small><ref>{{웹 인용|url=https://blog.navertwitter.com/yj_ladybugThomas_Astruc/status/2220059343531273651769927708674|제목=영제블로그의 공식 트위터 번역: (링크토마스 변경 예정입니다)아스트뤽|성=|이름=|날짜=|웹사이트=네이버 블로그 : 영제 블로그트위터|출판사=|확인날짜=2020-07-02}}</ref><ref>팬 1 : Thomas I have a question are there miraculous just on earth? (감독님 질문이 있어요 지구에만 미라큘러스<small>(미라클스톤)</small>가 있나요?)
 
 
토마스 : Yes and no. (그렇기도 하고 아니기도 해요.)
 
 
팬 2 : Do u mean other miraculous are from another planets or galaxy? (다른 미라큘러스<small>(미라클스톤)</small>이 다른 행성이나 은하에서 왔다는 말인가요?)
 
 
토마스 : Well, kwamis are concepts, not physical beings. So they exist everywhere at the same time. The miraculous are just a way to channel them through an object in order to communicate with them. Maybe someone on another planet as<small>(has의 오타인 듯 하다 : 번역가)</small> managed to find a way to communcate with kwamis. (음, 콰미<small>(요정)</small>는 물리적인 존재가 아닌 개념입니다. 그래서 그것들은 동시에 모든곳에 존재해요. 미라큘러스<small>(미라클스톤)</small>는 단지 그것들과 소통하기 위해 물체를 통해 그것들을 통과시키는<small>(channel, 더욱 정확한 번역 추가바람. : 번역가)</small> 방법일 뿐입니다. 아마 다른 행성에 있는 누군가도 콰미<small>(요정)</small>와 소통하는 방법을 찾았을지도 모릅니다.)</ref>
 
=== 파워 업 물약 ===