남해 차차웅: 두 판 사이의 차이

7 바이트 추가됨 ,  1년 전
옮김
(태어난 원년 출처가 없음)
태그: 되돌려진 기여
(옮김)
태그: 되돌려진 기여
'''남해차차웅'''(南解次次雄, ?~[[24년]], 재위 [[4년]]~[[24년]])은 [[신라]]의 2대 [[군주|국왕]]으로, [[혁거세 거서간|혁거세왕]]과 [[알영부인]]의 적자이다. 이름은 '''남해'''(南解), 다른 이름은 '''민해'''(愍海)이다. 그의 칭호에 대하여는 국왕이면서 동시에 제사장 역할을 했다는 설이 있다.
 
==왕호 치세 ==
"삼국유사(三國遺事)"에는 “남해거서간(南解居西干)은 또한 차차웅이라고도 하니, 이것은 존장의 칭호로서 오직 이 임금에게만 칭한 것이다" 라고 전한다. "차차웅"이라는 왕호에 대해서 《[[삼국사기]]》는 [[김대문]]을 인용하여, "차차웅 혹은 자충(慈充)은 무당을 이른다. 세상 사람들이 무당이 귀신을 섬기고 제사를 받들기에, 그를 외경해 마침내 존귀한 어른을 일컬어 자충이라고 하게 되었다." 고 전하는 바, 당시까지 [[신라]]는 [[샤머니즘]]의 부족사회에서 크게 벗어나지 못하여 있었다고 해석된다.
 
==치세==
=== 원문 ===
一卷新罗本纪一南解次次雄元年
 
{{○<南解>次次雄立,[次次雄或云慈充。<金大问>云:"方言谓巫也。世人以巫事鬼神尙祭祀,故畏敬之,遂称尊长者,为慈充。"]<赫居世>嫡子也。身长大,性沈厚,多智略。母<阏英>夫人,妃<云帝>夫人。[一云<阿娄>夫人。]继父卽位,称元。|"삼국유사(三國遺事)"에는 “남해거서간(南解居西干)은 또한 차차웅이라고도 하니, 이것은 존장의 칭호로서 오직 이 임금에게만 칭한 것이다" 라고 전한다. "차차웅"이라는 왕호에 대해서 《[[삼국사기]]》는 [[김대문]]을 인용하여, "차차웅 혹은 자충(慈充)은 무당을 이른다. 세상 사람들이 무당이 귀신을 섬기고 제사를 받들기에, 그를 외경해 마침내 존귀한 어른을 일컬어 자충이라고 하게 되었다." 고 전하는 바, 당시까지 [[신라]]는 [[샤머니즘]]의 부족사회에서 크게 벗어나지 못하여 있었다고 해석된다.|삼국유사}}
 
○论曰:人君卽位,踰年称元,其法详于『春秋』,此先王不 {刊}之典也。『伊训』曰:"<成汤>旣没,<大甲{太甲}>元年。"『正义』曰:"<成汤>旣没,其岁卽<大甲{太甲}>元年。"然『孟子』曰:"<汤>崩,<大丁{太丁}>未立,<外丙>二年,<仲壬>四年。"则疑若『尙书』之脱简,而『正义』之误说也,或曰:"古者,人君卽位,或踰月称元年,或踰年而称元年。"踰月而称元年者,<成汤>旣没<大甲{太甲}>元年,是也。『孟子』云:"<大丁{太丁}>未立"者,谓<大丁{太丁}>未立而死也。"<外丙>二年,<仲壬>四年"者,皆谓<大丁{太丁}>之子<大甲{太甲}>二兄,或生二年,或生四年而死,<太甲>所以得继<汤>耳。『史记』便谓此<仲壬><外丙>为二君,误也。由前,则以先君终年,卽位称元,非是。由后,则可谓得<商>人之礼者矣。
익명 사용자