위키백과토론:편집 지침/북한: 두 판 사이의 차이
내용 삭제됨 내용 추가됨
401번째 줄:
::외람되오나, Jjw님 말을 들으니 중립성이 아니라, 다른 이유로 반대한다는 생각이 더 듭니다. 가령 '한'자가 들어가는, 남북한 전체와 관련되는 문서는 이미 표준어 중심으로 표제어가 짜여져 있습니다 ([[한반도]], [[한민족]], [[한복]], [[한옥]] 등 기타 한국 관련 거의 모든 문서). 남북한이 함께 관련 있는 문서조차 [[남북공동연락사무소]]나 [[6·15 남북 공동선언]], 심지어 [[남북관계]]에 이르기까지 예외는 아니고요. 전적으로 북한 관련 문서라고 해도 '한국어 위키백과'인 이상 표준어 중심으로 작성되고요. 이것들도 전부 바꾸실 건가요? 계속 중립성을 외치고 계십니다만, 현재 '조선민주주의인민공화국'이라는 표기가 '한국어권'에서 더 비중이 있음을 증명 못하는 건 Jjw님입니다. 그렇다고 한국 온/오프라인에서 문화어 사용자의 영향력이 큰 것도 아닙니다. 다른 문서도 이럴진대, 왜 북한 문서만 예외가 되어야 하는지 모르겠습니다. 중립성은 단순 1:1이 아닙니다. [[백:중립#문서 제목]] 참조하세요.
::또한 같은 '한국어권'인 북한에서조차 '조선민주주의인민공화국'을 본문에 표기하는 건 법전 등 제한적인 경우이며, 일반적으로는 '공화국' 또는 '조선'이라 칭하고 있습니다. 일일이 북한 정식 국호를 사용하는 집단은 남북한 합쳐 한국어 위키백과가 유일하지 싶은데요. '한국 위키백과'가 아닌 '한국어 위키백과'라면서, 왜 북한에서도 쓰지 않는 방식을 저희가 채택해야 하는지 의문입니다. 여긴 '한국 위키백과', '북한 위키백과'도 아닌 '한국어 위키백과'입니다. 한국어권에서 해당 표기가 [[백:아님|더 쉬운 표기를 지향한다]]는 위키백과 기본 정책까지 뛰어넘을 정도로 특별하다고 생각하지 않습니다. --[[사:Reiro|Reiro]] ([[사토:Reiro|토론]]) 2020년 8월 9일 (일) 23:20 (KST)
::: 중립성의 핵심은 상호 독립적인 주제에 대한 종속 금지입니다. 일반적으로 더 많이 쓰는 것에는 매우 역사적인 이유가 있고 모르시지 않을 것이라 생각하여 설명 생략합니다. 현재 대한민국과 한국인이 많이 사용한다는 것이 중립성을 담보하지 않습니다. 남북연락사무소 등은 의도적으로 남한/북한 또는 남조선/북조선 이라는 명칭을 회피하는 경우라는 점도 고려하시기 바랍니다. 남북의 공동 선언 말미의 서명란엔 언제나 양측의 정식 국호가 표기됩니다. -- [[사:Jjw|Jjw]] ([[사토:Jjw|토론]]) 2020년 8월 10일 (월) 00:43 (KST)
::: 덧 - 총의는 단순 표결이 아닐 지 몰라도, 상대의 의견은 모두 틀렸다고 깍아내리고 결정하는 것도 아닙니다. 표결 부탁드립니다. -- [[사:Jjw|Jjw]] ([[사토:Jjw|토론]]) 2020년 8월 10일 (월) 00:44 (KST)
{{의견}} 한국어 위키백과이기에 북한 이라는 표현이 적합하다고 생각합니다. 한국어가 모어인 사람인거나 한국어가 모어는 아니지만 한국어를 사용가능한 사람중에서 과연 조선인민민주주의공확국이라는 표현을 얼마나 사용하는지 모르겠습니다. 오히려 북한이라는 표현을 더 많이 사용한다고 생각합니다. (예를 들어 영어 위키백과의 경우도 North Korea가 문서 이름이지 Democratic People's Republic of Korea가 문서의 이름이 아닙니다. 왜냐하면 영어를 모어로 사용하거나 영어를 모어는 아니지만 사용가능한 사람중에서 대다수의 사람이 북한을 North Kroea라고 말하지 Democratic People's Republic of Korea라고 말하지 않기 때문입니다) -[[사:1997au|1997au]] ([[사토:1997au|토론]]) 2020년 8월 10일 (월) 00:12 (KST)
|