인터내셔널가: 두 판 사이의 차이

내용 삭제됨 내용 추가됨
→‎가사: 문법을 고침
태그: m 모바일 앱 안드로이드 앱 편집
30번째 줄:
! align="center" | 한국어 번역본
! align="center" | 조선어 번역본
! align="center" | 일본어
! align="center" | 한글 독음
|- valign="top"
|
줄 262 ⟶ 264:
:'''후렴 반복'''
 
|
 
:'''1番'''
 
:起て飢えたる者よ 今ぞ日は近し
:醒めよ我が同胞(はらから) 暁は来ぬ
:暴虐の鎖 断つ日 旗は血に燃えて
:海を隔てつ我等 腕(かいな)結びゆく
 
:'''後斂'''
 
:いざ闘わん いざ 奮い立て いざ
:あぁ インターナショナル 我等がもの
:いざ闘わん いざ 奮い立て いざ
:あぁ インターナショナル 我等がもの
 
:'''2番'''
 
:聞け我等が雄たけび 天地轟きて
:屍越ゆる我が旗 行く手を守る
:圧制の壁破りて 固き我が腕(かいな)
:今ぞ高く掲げん 我が勝利の旗
 
:'''後斂反復'''
|
 
:'''이치 반'''
 
:타테 우에타루 모노요 이마 조비와 치카시
:사메요 와가 하라카라 아카츠키와 키누
:보우갸쿠노 쿠사리 타츠히 하타와 치니 모에테
:우미오 헤다테츠 와레라 카이나 무스비 유쿠
 
:'''아토'''
 
:이자 타타카완 이자 후루이타테 이자
:아아 인타아나쇼나루 와레라가 모노
:이자 타타카완 이자 후루이타테 이자
:아아 인타아나쇼나루 와레라가 모노
 
:'''니 반'''
 
:키케 와레라가 오타케비 텐치 토도로키테
:카바네 코유루 와가 하타 유쿠테오 마모루
:앗세이노 카베 야부리테 카타키 와가 카이나
:이마조 타카쿠 카카겐 와가 쇼리노 하타
 
:'''아토 한푸쿠'''
|}