삼손과 데릴라 (1949년 영화): 두 판 사이의 차이

10 년 후인 1946년 8월 15일, 드밀은 ''Unconquered'' 이후 〈삼손과 데릴라〉가 그의 다음 프로젝트가 될 것이라고 공개적으로 발표했다.<ref name="Motion Picture Daily August 1946">{{저널 인용|제목='Samson' for DeMille|저널=[[Motion Picture Daily]]|url=http://www.archive.org/stream/motionpicturedai60unse#page/n343/mode/2up/search/demille+samson|날짜=August 16, 1946|권=60|호=34|쪽=6|확인날짜=June 12, 2019}}</ref> 드밀은 나중에 그의 자서전에서 파라마운트 경영진이 〈일요일 학교 이야기〉(Sunday school tale)에 대한 자금 조달에 의구심을 가지고 있었다고 회상했다. {{Sfn|DeMille|1959}} 그들은 DeMille이드밀이 아티스트 댄 그로스벡(Dan Groesbeck의Groesbeck)의 스케치를 보여 주면서 크고 건장한 삼손과 얇고 매혹적으로 매력적인 데릴라를 묘사한 스케치를 보여 주면서 프로젝트를 승인했다. {{Sfn|DeMille|1959}} 그는 처음에는 1947 년에 촬영할 계획 이었지만 1947년 10월에, "당시 예상되는 전세계 매출 총액을 기준으로 하는 예산"에 기초하여 다음 해에 영화를 제작할 것이라고 말했다.<ref>{{저널 인용|제목=DeMille's "Samson" Budget Depends On Int'l Affairs|저널=[[The Film Daily]]|url=http://www.archive.org/stream/filmdail92wids#page/n37/mode/2up/search/demille+samson|날짜=October 6, 1947|권=92|호=68|확인날짜=June 12, 2019}}</ref>

1948 년 봄, DeMille은드밀은 캔버스에 "이상적인 Delilah데릴라"를 그리기 위해 일러스트레이터 Henry헨리 Clive를클리브를 고용했다.<ref name="De Mille Gets a Delilah in Oil to Start His Hunt for Actress">{{뉴스 인용|url=https://news.google.com/newspapers?id=-R0aAAAAIBAJ&sjid=JCUEAAAAIBAJ&pg=5855,5491353&dq=demille+samson+and+delilah&hl=en|제목=De Mille Gets a Delilah in Oil to Start His Hunt for Actress|날짜=April 26, 1948|뉴스=[[The Milwaukee Journal]]|확인날짜=September 15, 2013}}</ref><ref>{{저널 인용|제목=Spearheads|저널=Boxoffice|성=Spear|이름=Ivan|url=http://www.archive.org/stream/boxofficeaprjun15253unse#page/n1261/mode/2up/search/demille+samson|날짜=May 29, 1948|쪽=57|확인날짜=June 12, 2019}}</ref> 그는 [[페테르 파울 루벤스|Peter Paul Rubens루벤스]], [[렘브란트|Rembrandt]], [[귀스타브 도레|Gustave Doré]], Solomon요제프 Joseph Solomon 가솔로몬이 그린 Delilah데릴라 그림을 연구하였는데, 그녀가 현대적으로 보이기를 원했다. DeMille은드밀은 자신의 Delilah는데릴라는 복수를 위한 위험한 능력이 있어야한다고있어야 한다고 말했다. 따뜻하고 부드럽고 교활한. [[비비언 리|Vivien Leigh]] 와 [[진 시몬스 (배우)|Jean진 Simmons시몬스]] 와 [[라나 터너|Lana Turner]] 의 조합이다. " 7 월에 그는 Henry헨리 Noerdlinger를노드링거를 연구 코디네이터로 고용했다.<ref>{{저널 인용|제목=Studio Personnelities|저널=Boxoffice|url=http://www.archive.org/stream/boxofficejulsep153unse#page/n564/mode/2up/search/demille+samson|날짜=July 31, 1948|쪽=54|확인날짜=June 12, 2019}}</ref>

Adding to his dramatization of the biblical story, DeMille bought the rights to ''[[Samson (book)|Samson the Nazirite]]'' (published in the United States as ''Judge and Fool''), a novel by [[Ze'ev Jabotinsky|Vladimir Jabotinsky]], who portrayed Delilah as the younger sister of Samson's Philistine wife.{{Sfn|Birchard|2009}}<ref name="De Mille Discusses Changes In 'Samson and Delilah' Epic">{{뉴스 인용|last=Creelman|first=Eileen|title=De Mille Discusses Changes In 'Samson and Delilah' Epic|url=https://news.google.com/newspapers?id=A4VIAAAAIBAJ&sjid=S4MMAAAAIBAJ&pg=687,5037607&dq=samson+and+delilah+harold+lamb&hl=en|accessdate=September 18, 2013|newspaper=[[The Vindicator|The Youngstown Vindicator]]|date=November 21, 1949}}</ref> He felt the novel "made possible a connected drama" for the film.<ref name="De Mille Discusses Changes In 'Samson and Delilah' Epic" /> {{인용문5|We changed nothing in the Bible, nothing at all. But we have done one important thing&mdash;we have given a name to the younger daughter [of Samson's father-in-law]. In the Bible she has no name. We have called her Delilah. And it was when we realized that we could do this that I knew the picture could be made. . . The Bible does not say Delilah was the younger sister. It introduces her much later as a woman Samson loved. But she could have been the younger sister.<ref name="De Mille Discusses Changes In 'Samson and Delilah' Epic" />}}Jesse제시 L.래스키 Lasky주니어와 Jr.프레드릭 와 Fredric M. Frank 는프랭크는 1948년 9월 7일 186- 페이지의 대본을 완성했다.<ref name="Margaret Herrick Library">{{웹 인용|url=https://collections.oscars.org/msinvent/results.aspx?TN=MsInvent&RF=WebHostedReport&DF=WebHostedReport&BU=/msinvent/index.aspx&MF=&AC=QBE_QUERY&QB0=AND&QF0=500filedasremainder%20%7C%20500filedaslabel%20%7C%20500general%20%7C%20505%20%7C%20Film%20Title%20and%20Year%20%7C%20File%20name%20%7C%20600a%20%7C%20610%20%7C%20653%20%7C%20655%20%7C%20680%20%7C%20700%20%7C%20710%20%7C%20730%20%7C%20740%20%7C%20830%20%7C%20245f%20%7C%20245%20%7C%20246a%20%7C%20930c%20%7C%20930c%20public%20%7C%20Director%20sort@FTMLlink%20%7C%20Director@FTMLlink&QI0=samson+%26+delilah&MR=20|제목=Manuscript Inventories – Search Results, Margaret Herrick Library|웹사이트=[[Academy of Motion Picture Arts and Sciences]]|확인날짜=May 25, 2019}}</ref>

DeMille이드밀이 1935 년 영화 제작을 처음 시작했을 때 [[돌로레스 델리오|Dolores del Río]], [[폴렛 고더드|Paulette Goddard]], [[조앤 크로퍼드|Joan Crawford]] 가 Delilah데릴라 역에 제안되었다.<ref name="DeMille Gets Lots of Help Naming Samson and Delilah Characters in His Picture">{{뉴스 인용|url=https://news.google.com/newspapers?id=QFJPAAAAIBAJ&sjid=4E0DAAAAIBAJ&pg=7244,2500873&dq=delilah+paulette+goddard&hl=en|제목=DeMille Gets Lots of Help Naming Samson and Delilah Characters in His Picture|성=Morin|이름=Relman|날짜=November 19, 1935|뉴스=[[St. Petersburg Times]]|확인날짜=September 15, 2013}}</ref> 1947 년 제작이 재개되자 DeMille과드밀과 그의 스태프는 수십 명의 [[할리우드]] 배우와 여배우를 주연으로 고려했다. 그는 "Samson에게는삼손에게는 Tarzan타잔, Robin로빈 Hood훗, Superman의수퍼맨의 조합을 원합니다. Delilah에게는데릴라에게는 일종의 증류 된 [[진 시몬스 (배우)|Jean진 Simmons시몬스]], [[비비언 리|Vivien Leigh]] 및 [[라나 터너|Lana Turner]] 의 관용적인 손길을 원한다." 그는 나중에 선두 주자가 Delilah로데릴라로 [[미리암 홉킨스|Miriam Hopkins]] 와 Samson으로삼손으로 [[헨리 윌콕슨|Henry Wilcoxon]] 이라고 주장했다.<ref name="york">{{뉴스 인용|제목=HAIRCUT BY DE MILLE: Biblical Strong Man Meets Tough Foe in Director|성=PHIL KOURY|날짜=June 20, 1948|뉴스=New York Times|쪽=X3}}</ref> Märta Torén, [[비베카 린드포르스|Viveca Lindfors]], [[라나 터너|Lana Turner]], [[리타 헤이워드|Rita Hayworth]], [[수전 헤이워드|Susan Hayward]], [[에바 가드너|Ava Gardner]], [[제인 그리어|Jane Greer]], [[그리어 가슨|Greer Garson]], [[모린 오하라|Maureen O'Hara]], [[론다 플레밍|Rhonda Fleming]], [[진 크레인|Jeanne Crain]], [[루실 볼|Lucille Ball]], [[제니퍼 존스|Jennifer Jones]], [[비비언 리|Vivien Leigh]], Gail가일 Russell러셀, [[알리다 발리|Alida Valli]], [[린다 다넬|Linda Darnell]], [[퍼트리샤 닐|Patricia Neal]], [[진 시몬스 (배우)|Jean진 Simmons시몬스]] 및 [[낸시 올슨|Nancy Olson]] 등이 검토되었다.{{Sfn|Barton|2010}} {{Sfn|Shearer|2010}} {{Sfn|Birchard|2009}} DeMille은드밀은 [[이안 케이스|Ian Keith]] (Saran역의사란 역의 경쟁자)가 출연 한 영화 ''The Strange Woman'' 를 본 후 (DeMille드밀 자신의 외가처럼 유대인의 후손인) [[헤디 라마르|Hedy Lamarr]] 를 Delilah데릴라 역으로 캐스팅했다. {{Sfn|Barton|2010}} DeMille은드밀은 처음에 Lamarr가라마르가 1939 년에 만들 계획이었던 성경 영화에서 [[에스테르 (성경)|Esther에스더]] 를 연기하기를 원했지만<ref name="Robert Morley, Hedy Lamarr Sought For DeMille Vehicle">{{뉴스 인용|url=https://news.google.com/newspapers?id=nFUtAAAAIBAJ&sjid=ydcFAAAAIBAJ&pg=4130,6550463&dq=hedy+lamarr+demille&hl=en|제목=Robert Morley, Hedy Lamarr Sought For DeMille Vehicle|성=Graham|이름=Sheilah|날짜=March 11, 1939|뉴스=[[The Miami News]]|확인날짜=September 18, 2013}}</ref> 그 영화는 실현되지 않았다. 그러나 그는 Lamarr의라마르의 Delilah로서의데릴라로서의 연기에 만족하며 "피부 깊이 이상"이라고 설명했다. 그는 또한 그녀를 "가젤과 같이, 서투르거나 잘못된 움직임은 할 수가 없다"고 묘사했고, 그녀는 자신을 "Delilah데릴라"로, DeMille을드밀을 그녀의 "Samson삼손"이라고 호칭했다. {{Sfn|Barton|2010}}

[[버트 랭커스터|Burt Lancaster]]는 Samson삼손 역을 연기하기 위한 원래의 선택이었지만 등의 상태가 좋지 않아 거절했다. {{Sfn|McKay|2013}} 바디 빌더 [[스티브 리브스|Steve Reeves]] 도 고려되었고 DeMille은드밀은 스튜디오가 Reeves를리브스를 데리러 오도록 오래 열심히 로비했지만 {{Sfn|Birchard|2009}} DeMille과드밀과 스튜디오는 Reeves가리브스가 자신의 체격을 낮추기를 원했다. 업계는 궁극적으로결국 그를 거부했다.<ref>[http://www.drkrm.com/reeves.html An Interview with Steeve Reeves from The Perfect Vision Magazine], Volume 6 Issue, July 22, 1994, at drkmr gallery</ref> 드밀은 영화 〈죽음의 키스〉 (1947)에서 그의 연기에 감탄한 후 마침내 [[빅터 머추어]]를 삼손으로 캐스팅하기로 결정했다. {{Sfn|McKay|2013}} {{Sfn|Eyman|2010}}

Semadar역으로는세마다르역으로는 필리스 칼버트(Phyllis Calvert가Calvert)가 원래 캐스팅되었지만 질병으로 인해 그 부분을 포기했다. {{Sfn|Shearer|2010}} 따라서 DeMille은드밀은 1948년 7월에 [[앤절라 랜즈베리|Angela Lansbury]]를 선택했다.{{Sfn|Shearer|2010}} 1949년 9월 24일 ''The Pittsburgh Press'' 의 Lawrence로렌스 Perry가페리가 Lansbury를랜즈베리를 인터뷰했을 때 그는 [[성경|성서]]에서는 Delilah가데릴라에게 자매가 있다고 묘사하지 않는다고 말했다.<ref name="Film Star Glad She's Still Alive! Survives Peril of De Mille Film">{{뉴스 인용|url=https://news.google.com/newspapers?id=e2MbAAAAIBAJ&sjid=R00EAAAAIBAJ&pg=6609,4066450&dq=demille+samson+and+delilah&hl=en|제목=Film Star Glad She's Still Alive! Survives Peril of De Mille Film|성=Perry|이름=Lawrence|날짜=September 24, 1949|뉴스=[[The Pittsburgh Press]]|확인날짜=September 15, 2013}}</ref> Lansbury는랜즈베리는 "어쨌든 Delilah에게데릴라에게 자매가 없다면 DeMille이드밀이 자매를 제공했지요."라고 대답했다.

[[케시 로저스|Kasey Rogers는]]는 오디션을 받았고 Samson을삼손을 사랑하는 Danite단 지파의 소녀 Miriam의미리암의 역할에 대한 스크린 테스트를 받았다.<ref name="Science Fiction Confidential: Interviews with 23 Monster Stars and Filmmakers">{{서적 인용|제목=Science Fiction Confidential: Interviews with 23 Monster Stars and Filmmakers|성=Weaver|이름=Tom|연도=2002|출판사=McFarland|쪽=249|isbn=9780786411757}}</ref> 그러나 DeMille은드밀은 그녀에게 "너는 너무 예쁘고 너무 어려"라고 말했고 Rogers는로저스는 성전 장면에서 블레셋 관중으로 캐스팅되었고 영화의 크레딧에서 로라 엘리엇(Laura Elliot으로Elliot)으로 표기되었다. Rogers는로저스는 [[클로즈업]] 과 "왜 내가 당신을 그렇게 이끌 수 없습니까?"를 포함한 여러 대사를 받았다. 그리고 "그것 [기둥]이 움직였다!" 미리암의 역할은 다섯 명의 주요 스타에 이어 여섯 번째 청구를받은청구를 받은 무대 여배우 올리브 디어링에게 주어졌다.

영화의 [[특수 효과]]는 고든 제닝스(Gordon Jennings )가 감독했다. {{Sfn|Eyman|2010}} 필름의 가장 훌륭한 특수 효과는 [[필리스티아|블레셋]]의 신인 [[다곤]] 사원의 붕괴 장면이다.{{Sfn|Eyman|2010}} 그것은이 영화의 끝에서 두 번째 장면으로$150,000의 비용과 1년의 기간이 소요되었다.{{Sfn|Eyman|2010}} 사원의 바닥 부분은 실제 크기로 제조하였다. {{Sfn|Eyman|2010}} 17 피트 높이의 다곤 상이 있는 37 피트 모델은 사진 효과를 위하여 별도로 제작되었다.{{Sfn|Eyman|2010}} 이 모델은 다른 카메라 각도로 촬영하기 위해 세 번 파괴되었다. {{Sfn|Eyman|2010}} 실제 크기 세트 장면과 스케일 모델 장면은 파라마운트 사에 의하여 제작된 것으로 카메라 움직임을 정확하게 재현할 수 있는 "동작 재현기 시스템"을 이용하여 병합하였다 . {{Sfn|Eyman|2010}}

빅터 머추어는 사자, 바람 기계, 검(sword), 심지어 물을 포함하여 제작에 사용 된 많은 동물과 기계 소품에 겁을 먹었다. 화가난 DeMille은확성기를드밀은확성기를 통하여 모인 출연진과 제작진에서 "나는 내 시간에 몇 명의 남자를 만났다. 어떤 이들은 고소 공포증을 두려워했고, 어떤 이들은 물을 두려워했고, 어떤 이들은 불을 두려워했고, 어떤 이들은 폐쇄 된 공간을 두려워했다. 일부는 심지어 열린 공간을 두려워했다. 하지만 35 년 동안의 영화 제작 경험 동안에, 이 모든 것을 무서워하는 사람은 머튜어씨, 당신이 처음이야"라고 고함을 질러댔다.<ref name="wood">{{웹 인용|url=http://www.tcm.com/this-month/article/188851%7C0/Samson-and-Delilah.html|제목=Samson and Delilah|성=Wood|이름=Bret|웹사이트=TCM Film Article|확인날짜=3 March 2018}}</ref>

=== ''Sunset영화 Boulevard''〈선셋 대로〉와의 관계 ===

DeMille의드밀의 전설적인 지위는 그를 [[빌리 와일더|Billy Wilder]] 의 [[누아르 영화]]인 〈[[선셋 대로 (영화)|선셋 대로〉(Sunset Boulevard)]]에서 연기하게 만들었다. {{Sfn|Eyman|2010}} 이 영화는 한때 DeMille의드밀의 여배우로 활동한 더 이상 활동하지 않는 노르마 데스몬드(Norma Desmond) ( [[글로리아 스완슨|글로리아 스완슨 분]] 분)라는 무성 픽션영화 배우에 관한 것이다. Desmond가데스몬드가 Paramount의파라마운트 DeMille을사의 드밀을 방문하는 장면을 위해 ''Samson과 Delilah''〈삼손과 데릴라〉의 실제 세트를 재구성하여 감독을 등장 시켰다.{{Sfn|Eyman|2010}} 원래 장면 쵤영 예정일은 삼손과 데릴라의 촬용이 종료한지 몇달이 지난 1949년 5월 23일이었다. {{Sfn|Eyman|2010}} 총 4 일 만에 장면이 촬영 된 후 Wilder는와일더 감독은 DeMille의드밀의 등을 두드리며 "친구, 아주 잘 했어, 비서에게 이름을알려 주게. 다음 영화에서 조금 역할을 할지도 모르니."라고 유머스럽게 말했다.{{Sfn|Eyman|2010}} 윌더는와일더는 나중에 드밀이 "감독 지시를 엄청나게 잘 따랐다. 그는 배역을 좋아하고, 이해하고, 매우 세심하였다."라고 말하였다. {{Sfn|Eyman|2010}}

''Samson과 Delilah''〈삼손과 데릴라〉는 1949년 12월 21일 뉴욕 [[브로드웨이]] 극장 두 곳인 Paramount파라마운트와 와 Rivoli에서리볼리(Rivoli)에서 TV로 방영 된방영된 세계 초연을 통해 "뉴욕 지역에서 7,000,000 명의 영화 관객을 수용"했다. 행사에 참석 한 사람들은 [[메리 픽퍼드|Mary Pickford]], Buddy버디 Rogers로저스, 바니 발라반(Barney Balaban) 등이 있었다.<ref>{{저널 인용|제목='Samson and Delilah' Opens In New York|저널=Showmen's Trade Review|url=http://www.archive.org/stream/showmenstraderev5152lewi#page/16/mode/2up/search/samson+and+delilah+premiere|날짜=December 31, 1949|쪽=17}}</ref> 영화는 결국 1950년 1월 13일에 일반 개봉에 들어갔다.<ref>[https://www.imdb.com/title/tt0041838/releaseinfo?ref_=tt_ov_inf Samson and Delilah (1949) - Release Info]</ref> 조지프 레빈(Joseph E. Levine) 의 〈헤라클레스〉(''Hercules)'' 흥행에 이어 1959년 11월<ref name="Samson and Delilah (1950) – Notes">{{웹 인용|url=http://www.tcm.com/tcmdb/title/88977/Samson-and-Delilah/notes.html|제목=Samson and Delilah (1950) – Notes|웹사이트=[[Turner Classic Movies]]|확인날짜=May 6, 2014}}</ref> 에 성공적으로 재 출시되었다.

''Samson과 Delilah''〈삼손과 데릴라〉는 1949 년 출시 된 후 극찬을 받았다. 《쇼멘즈 트레이드 리뷰》(''Showmen 's Trade Review'' )는이 영화가 "이 베테랑 쇼맨의 가장 인상적이고 웅장한 1923 년 종교 서사시 [ 〈십계〉(''The Ten Commandments'' ]) 이후로 가장 인상적이고 웅장한 광경으로 서기 위해 공정하게 입찰했다"고 썼다.<ref name="Showmen's Trade Review">{{저널 인용|제목=The Box-Office Slant|저널=[[Showmen's Trade Review]]|날짜=October 22, 1949|쪽=16–17}}</ref> 《해리슨즈 리포트》(''Harrison 's Reports)'' 리뷰어는 다음과 같이 논평했다. "DeMille드밀 씨는 스토리를 진정성있게 유지할뿐만 아니라 매우 재미있는 방식으로 표현하는 데 성공했습니다. 장엄함과 인간의 관심의 조합은 모든 영화 관람객의 관심을 끌 것입니다. "<ref name="Harrison's Reports">{{저널 인용|제목="Samson and Delilah" with Hedy Lamarr, Victor Mature and George Sanders|저널=[[Harrison's Reports]]|날짜=October 22, 1949|쪽=170}}</ref> ''Modern《모던 Screen''스크린》 리뷰어는 "대단하고 인상적이며보기에인상적이며 보기에 아름답습니다."라고 말했다.<ref name="Modern Screen review">{{저널 인용|제목=Movie Reviews|저널=[[Modern Screen]]|성=Kane|이름=Christopher|날짜=January 1950|권=40|호=2|쪽=16}}</ref> ''[[박스오피스 (잡지)|《박스 오피스]]'' 》는 ''이 영화를'' "지금까지 생각했던 것 중 가장 놀라운 광경"으로 간주했으며, 《필름 데일리》(''The Film Daily'' )는 "어떤 경쟁자와도 함께 기념비적"이라고 말했다.<ref name="Today the voice of the public ...">{{저널 인용|제목=Today the voice of the public joins in this unprecedented praise from the voice of the industry for Cecil B. DeMille's Paramount Masterpiece Samson and Delilah|저널=[[Variety (magazine)|Variety]]|url=http://www.archive.org/stream/variety176-1949-12#page/n133/mode/2up|날짜=December 21, 1949|권=177|호=2|쪽=6–7}}</ref> 무역 잡지 인 《엑스비터》(''Exhibitor'' )는 "이것은 모든 시간의 큰 영화로 분류 될 것입니다."라고 선언했다.

〈《[[버라이어티 (잡지)|버라이어티〉]]》지에서는 이 영화의 출연진을 높이 평가했다. " [[빅터 머추어|Victor Mature]]는 [[성경|성서]] 와 [[세실 B. 드밀|DeMille드밀]] 이 [[삼손]] 캐릭터를 만드는 잘 생기지만 멍청한 근육의 역할에 깔끔하게 들어 맞다. [[헤디 라마르|Hedy Lamarr]]만큼 눈을 채운 사람은 없으며 [[데릴라|Delilah]] 를 설득력있는 minx로 만든다. [[조지 샌더스|George Sanders]]는 통치자의 부분에 풍자적 인풍자적인 유머의 유쾌하고 가벼운 풍미를 제공하는 반면 [[헨리 윌콕슨|Henry Wilcoxon]] 은 군인으로서 정당하게 견고하다."<ref name="Variety review">{{웹 인용|url=https://variety.com/1949/film/reviews/samson-and-delilah-1200416600/|제목=Variety – Review: "Samson and Delilah|웹사이트=[[Variety (magazine)|Variety]]|확인날짜=August 7, 2013}}</ref> ''《[[뉴욕 타임스|The New York Times]]'' 》의 보슬리 크로우더(Bosley Crowther )는 "DeMille의드밀의 컬러 카메라가 훌륭하게 화려하게 장식 한 화려한 의상, 화려한 설정 및 부드러운 색감의 살이 눈부신 디스플레이를 선보였다. . . 색상이 더 화려하거나 틀림없이 사용되는 경우는 거의 없었다. "<ref name="The New York Times review">{{웹 인용|url=https://movies.nytimes.com/movie/review?res=9906E5DD133CE53ABC4A51DFB4678382659EDE|제목=''The New York Times'' – Movie Review: Samson and Delilah (1949)|성=Crowther|이름=Bosley|웹사이트=[[The New York Times]]|확인날짜=August 7, 2013}}</ref>

영화 평론가 Leonard레너트 Maltin말틴은 은《삼손과 ''Samson과 Delilah에''데릴라》에 대한 그의 리뷰에서 다음과 같이 썼다.<ref name="TCM overview">{{웹 인용|url=http://www.tcm.com/tcmdb/title/88977/Samson-and-Delilah/|제목=''Samson and Delilah'' (1950) – Overview|웹사이트=tcm.com|확인날짜=August 10, 2013}}</ref>

''Samson과 Delilah''〈삼손과 데릴라〉는 엄청난 성공을 거두었으며 매표소에서 9,000,000의 관람료로 1950 년 최고 수익을 올린 영화가 되었다 .<ref name="Finler">{{서적 인용|제목=The Hollywood Story|성=Finler|이름=Joel Waldo|연도=2003|출판사=Wallflower Press|쪽=[https://books.google.com/books?id=rvVhEJmbfrsC&pg=PA357#v=twopage 356–357]|isbn=978-1-903364-66-6}}</ref> 개봉 당시에는 ''〈[[바람과 함께 사라지다 (영화)|바람과 함께 사라지다]]''〉 (1939)와 ''〈[[우리 생애 최고의 해]]'' 〉(1946)에 이어 세 번째로 높은 수익을 올린 영화였다.<ref>[[List of highest-grossing films]]</ref> 그해 영국 박스 오피스에서 두 번째로 인기있는 영화였다.<ref>{{뉴스 인용|url=http://nla.gov.au/nla.news-article63397098|제목=Vivien Leigh Actress of the Year.|날짜=December 29, 1951|뉴스=[[Townsville Daily Bulletin]]|위치=Qld.|쪽=1|경유=National Library of Australia|확인날짜=July 9, 2012}}</ref>

1949 년 12월 [[세실 B. 드밀]]에게 ''페어런츠'' 잡지 메달이 "''〈삼손과 데릴라에서''데릴라〉에서 절정에정에 달한, 역사적 영화의 제작 및 연구에 헌신한 35년간의 헌신"에 대한 업적으로 수여되었다.<ref>{{웹 인용|url=http://www.boxoffice.com/the_vault/issue_page?issue_id=1949-12-10&page_no=31#page_start|제목=Boxoffice Magazine – December 10, 1949, pg. 31.|웹사이트=[[Boxoffice (magazine)|Boxoffice]]|보존url=https://archive.is/20130829005646/http://www.boxoffice.com/the_vault/issue_page?issue_id=1949-12-10&page_no=31%23page_start#page_start|보존날짜=August 29, 2013|url-status=dead|확인날짜=August 29, 2013}}</ref>

''Christian Herald'' 와 Protestant Motion Picture Council은 ''Samson과 Delilah''〈삼손과 데릴라〉에게 1949년 12월 이달의 영화상을 수여했다.<ref>{{웹 인용|url=http://files.lib.byu.edu/ead/XML/MSSP146.xml#idp82499168|제목=Register of the Cecil B. DeMille Photographs, ca. 1900s-1950s, 1881–1959 – Awards|확인날짜=August 29, 2013}}</ref>

1950년 3월 ''Samson과 Delilah''〈삼손과 데릴라〉는 ''Look'' {{'}} s Annual Film Awards에서 1949 년 최고의 영화 중 하나로 선정되었다.<ref name="Look's Annual Film Awards Put Paramount On Top">{{저널 인용|제목=Look's Annual Film Awards Put Paramount On Top|저널=Variety|날짜=March 8, 1950|쪽=12}}</ref><ref name="Production Encyclopedia">{{서적 인용|제목=Production Encyclopedia|날짜=1952|편집자-성=Kennedy|편집자-이름=G.H.|편집자2-성=King|편집자2-이름=Vance|출판사=The Hollywood Reporter|쪽=801}}</ref> [[세실 B. 드밀|Cecil B. DeMille]] 은 영화로 All Industry Achievement Award를 수상했다.

1950년 12월 DeMille은드밀은 "올해 최고 수익을 올린 영화"인 ''Samson과 Delilah''〈삼손과 데릴라〉의 프로듀서로 ''[[박스오피스 (잡지)|Boxoffice]]'' Barometer Trophy를 수상했다.<ref>{{웹 인용|url=http://www.boxoffice.com/the_vault/issue_page?issue_id=1950-12-30&page_no=16#page_start|제목=Boxoffice Magazine – December 30, 1950, pg. 16.|웹사이트=[[Boxoffice (magazine)|Boxoffice]]|보존url=https://archive.is/20130829005600/http://www.boxoffice.com/the_vault/issue_page?issue_id=1950-12-30&page_no=16%23page_start#page_start|보존날짜=August 29, 2013|url-status=dead|확인날짜=August 29, 2013}}</ref>

1951년 2월 28일 [[제8회 골든 글로브상|제 8 회 Golden골든 Globe Awards글로브상]] 에서 ''Samson과 Delilah''〈삼손과 데릴라〉는 Best Color Cinematography ( George Barnes ) 후보에 올랐다.<ref name="Golden Globes">{{웹 인용|url=https://www.goldenglobes.com/film/samson-and-delilah|제목=Samson and Delilah|웹사이트=[[Golden Globe Award|Golden Globes]]|확인날짜=October 22, 2018}}</ref>

1951년 3월 29 [[제23회 아카데미상|일 제 23 회 아카데미 시상식]] 에서 ''Samson과 Delilah''〈삼손과 데릴라〉는 [[아카데미 프로덕션 디자인상|Best Color프로덕션 Art디자인 Direction상]] (아트 디렉터 Hans Dreier 와 Walter H. Tyler, 세트 데코레이터 Samuel M. Comer 와 Ray Moyer )과 [[아카데미 의상상|Best Color아카데미 Costume의상 Design상]] ( Edith Head, Dorothy Jeakins, Elois Jenssen, Gile Steele, Gwen Wakeling ) 상을을 수상했다.<ref name="23rd Oscars">{{웹 인용|url=http://www.oscars.org/oscars/ceremonies/1951|제목=The 23rd Academy Awards (1951)|웹사이트=[[Academy of Motion Picture Arts and Sciences]]|확인날짜=October 22, 2018}}</ref> 또한 [[아카데미 촬영상|Best Color Cinematography]] (George Barnes), [[아카데미 음악상|Best아카데미 Music음악 Score of a Dramatic or Comedy Picture상]] ( [[빅터 영|Victor Young]] ), [[아카데미 시각효과상|Best아카데미 Special시각효과 Effects상]] (Cecil B. DeMille Productions) 등 3 개의 상에부문에 후보로 올랐다.

1951년 5월, 영국의 영화 관객들은 [[헤디 라마르|Hedy Lamarr]] 의 [[데릴라|Delilah]] 를 10 번째의 "최고 연기 여배우"로 선정했다.<ref name="Anna Neagle's Film Award">{{뉴스 인용|url=http://nla.gov.au/nla.news-article27035762?searchTerm=Hedy%20Lamarr%20Anna%20Neagle&searchLimits=|제목=Anna Neagle's Film Award|뉴스=[[The Mercury (Hobart)|The Mercury]]|호=May 10, 1951|확인날짜=October 10, 2014}}</ref>

1952년 6월, ''Samson과 Delilah''〈삼손과 데릴라〉는 1951 년 최우수 외국 영화상 ''프랑 세프랑세'' 그랑프리 영화상을 수상했다.<ref>{{저널 인용|제목=The ''Film Français'' and ''Cinemonde''—the former a trade paper and the latter a general film magazine—have announced their awards for 1951.|저널=Motion Picture Herald|성=Kahn|이름=Henry|날짜=June 7, 1952|쪽=34}}</ref><ref name="Guide to the Silent Years of American Cinema">{{서적 인용|url=https://archive.org/details/guidetosilentyea00mcca/page/108|제목=Guide to the Silent Years of American Cinema|성=McCaffrey|이름=Donald W.|연도=1999|출판사=Greenwood Publishing Group|쪽=[https://archive.org/details/guidetosilentyea00mcca/page/108 108]|isbn=0313303452}}</ref> 드밀에게 수여 된 그랑프리는 [[루브르 박물관|루브르 박물관에 전시 된]]에 ''전시된 〈[[사모트라케의 니케|사모 트라 세]]'' 〉의 ''[[사모트라케의 니케|날개 달린 승리의]]'' 작은 청동 복제품이다.<ref>{{웹 인용|url=http://www.icollector.com/Cecil-B-DeMille-s-Film-Français-Grand-Prix-Award-for-Samson-and-Delilah_i28766078|제목=Cecil B. DeMille's Film Français "Grand Prix" Award for Samson and Delilah|웹사이트=iCollector|확인날짜=October 28, 2018}}</ref>

이 영화는 다음 목록에서 [[미국 영화 연구소|American Film Institute]]에서 에서다음의 목록에서 인정하였다선정하였다..

1979 년 Paramount파마마운트 Home홈 Video는비디오사에서는 [[VHS]] 와 [[베타맥스|Betamax]]의 에서 두 개의방식의 테이프 세트로 영화를 출시했다. VHS는 1981 년에 단일 테이프 릴리스로 다시 출시되었고, 1988 년<ref>{{웹 인용|url=https://vhscollector.com/movie/samson-and-delilah|제목=Samson and Delilah|웹사이트=VHS Collector|확인날짜=January 1, 2020}}</ref> 및 1990<ref>{{서적 인용|url=https://books.google.com/?id=U7gPAQAAMAAJ&dq=samson+and+delilah+laserdisc+1992&q=delilah+1949|제목=Media Review Digest, Volume 25|성=Wall|이름=C. Edward|날짜=1995|출판사=Pierian Press|쪽=474|확인날짜=June 19, 2019}}</ref>에 재출시되었다.

MCA DiscoVision 은디스코비젼은 원래 1978 년에 Paramount파라마운트 Pictures의영화사의 타이틀 세트의 일부로 [[레이저디스크|LaserDisc]] 로 영화를 출시하도록 설정되었지만 알 수 없는 이유로 버전이 폐기되었다. ''Samson과 Delilah''〈삼손과 데릴라〉의 첫 번째 LaserDisc레이저디스크 에디션은 1982 년에 마침내 출시되었다. 10 년 후, Paramount는파라마운트사에서는 원본본 3-strip스트립 Technicolor테크니컬러 네거티브의 새로운 35mm 인터 포지티브포지티브에서 에서 전송 된전송된 디지털 비디오를 특징으로하는 새로운 LaserDisc레이저디스크 에디션을 출시했다.<ref>Notes from the 1992 LaserDisc edition of ''Samson and Delilah''.</ref> 한편 DiscoVision에디스코비전에 의한 버전은 1979 년 VHS 및 1980 년대 홈 미디어 릴리스에서 사용되었다.

2012 년에 ''Samson과 Delilah''〈삼손과 데릴라〉의 디지털 복원이 완료되었다.<ref name="PHE Press Release: Samson and Delilah">{{웹 인용|url=http://www.hometheaterforum.com/topic/319630-phe-press-release-samson-and-delilah/|제목=PHE Press Release: Samson and Delilah|웹사이트=Home Theater Forum|확인날짜=April 1, 2014}}</ref> 원본인 3 줄의 Technicolor테크니컬러 카메라 네거티브는 노스라이트(Northlight) 스캐너에서 [[4K 해상도|4K]] 로 스캔이 된 다음 [[테크니컬러|Technicolor Los테크니컬러 Angeles로스앤젤레스]] 에서 4K로 등록, 청소세정 및 색상이색상 보정이 보정되었다이루어졌다.<ref>{{웹 인용|url=https://festival.ilcinemaritrovato.it/en/film/samson-and-delilah/|제목=Samson and Delilah|웹사이트=[[Il Cinema Ritrovato]]|언어=Italian|확인날짜=June 19, 2019}}</ref> 원본의 음악 서곡이 복원되고 영화의 원본 오디오 트랙이 정리되었다. 복원 된 버전은 시네테가 볼로냐(Cineteca Bologna의Bologna) Il 의 시네마 리트로바토(Cinema Ritrovato) 2012에서 초연되었다.<ref name="Cineteca Bologna">{{웹 인용|url=http://www.cinetecadibologna.it/cinemaritrovato2012en/ev/foreword2012|제목=Il Cinema Ritrovato 2012|웹사이트=[[Cineteca di Bologna|Cineteca Bologna]]|확인날짜=April 1, 2014}}</ref> Paramount파라마운트 Home홈 Media미디어 Distribution디스트리뷰션 은사에서는 2013년 3월 12일 [[DVD]] (영어, 프랑스어, 스페인어 오디오 및 자막 포함)로 영화를 출시했다.<ref name="TCM Shop">{{웹 인용|url=http://shop.tcm.com/detail.php?p=446166&SESSID=3a9fd256b461d633eb7a35c7c654c076&pa=sli|제목=Samson & Delilah DVD|출판사=TCM Shop|보존url=https://web.archive.org/web/20150403041858/http://shop.tcm.com/detail.php?p=446166&SESSID=3a9fd256b461d633eb7a35c7c654c076&pa=sli|보존날짜=April 3, 2015|url-status=dead|확인날짜=August 7, 2013}}</ref> 이 영화는 2014년 3월 11일 [[블루레이 디스크|Blu-ray Disc]] (원작 극장 예고편 포함)로 개봉되었다.<ref name="1949 Cecil B. DeMille film Samson and Delilah on Blu-ray March 2014">{{웹 인용|url=http://www.highdefdiscnews.com/1949-cecil-b-demille-film-samson-and-delilah-blu-ray-march-2014/|제목=1949 Cecil B. DeMille film "Samson and Delilah" on Blu-ray March 2014|성=Sluss|이름=Justin|웹사이트=High Def Disc News|보존url=https://web.archive.org/web/20140407070755/http://www.highdefdiscnews.com/1949-cecil-b-demille-film-samson-and-delilah-blu-ray-march-2014/|보존날짜=April 7, 2014|url-status=dead|확인날짜=April 1, 2014}}</ref>