삼손과 데릴라 (1949년 영화): 두 판 사이의 차이

[[삼손]]은 [[단 지파]]의 [[히브리인]]으로 그의 어머니 [[하술렐보니]](Hazelelponit)에 의하여 출생하면서부터 [[나실인]]이 되기로 서약이 되었는데, 세마달(Semadar)라는 [[필리스티아|블레셋]]인과 약혼하였다. 결혼식 잔치에서 삼손은 세마달 때문에 결혼식 손님과의 내기에서 졌는데 자신의 빚을 갚기 위해서 30 명의 블레셋 사람들을 공격하여 망토를 벗겨낸다. 빚을 갚은 후, 삼손은 세마달을 찾았지만, 삼손이 빚을 갚기 위해 결혼식을 떠난 후에 그녀의 아버지 투발이 블레셋 사람과 결혼을 시켰다는 사실을 알게된다. 삼손과 블레셋 사람들 사이에 싸움이 일어나서 세마달과 투발이 죽게된다. 삼손은 쫓기는 사람이 되고 분노한 가운데 블레셋 사람들과 싸우기 시작한다. 가자인 사란은 삼손이 자기 민족에게 배신당하게 할 목적으로 단 지파 사람들에게 무거운 세금을 부과한다. 사란의 계획은 효과가 있어, 단 지파인을 좌절하게 하여 블레셋 인들의 손에 삼손을 넘기게 만들고, 세마다르의 막내 여동생인 [[데릴라]]는 매우 기뻐한다. 삼손은 단 지역의 군사 총독이자 블레셋 군대 연대장인 아투르 왕자에 의해 체포된다. 가자로 돌아가는 도중에 아투르는 삼손을 조롱하기로 결정한다. 삼손은 사슬과 밧줄을 끊어버리고 찢고 블레셋 사람들과 싸우기 시작하여 아투르의 전쟁 병거를 쓰러 뜨리고 나귀의 엉덩이 턱뼈를 사용하여 블레셋 군인들을 죽이기 시작한다.

1934년 4월 [[파라마운트 픽쳐스|파라마운트 픽처스]]에서는 드밀(DeMille)의 영화 [[클레오파트라 (1934년 영화)|클레오파트라]]의 후속작으로 차기 "대작 영화"는 삼손과 데릴라가 되고 [[미리암 홉킨스|미리 암 홉킨스]]와 [[헨리 윌콕슨]]이 주연을 맡을 것이라고 발표했다.<ref name="Film Daily April 1934">{{저널 인용|제목="Samson-Delilah" Special Is Planned by Paramount|저널=[[The Film Daily]]|url=http://www.archive.org/stream/filmdail65wids#page/n15/mode/2up/search/samson+and+delilah+demille|날짜=April 3, 1934|권=LXV|호=77|쪽=2|확인날짜=June 12, 2019}}</ref><ref>{{저널 인용|제목=DeMille "Big Picture"|저널=[[Motion Picture Herald]]|url=http://www.archive.org/stream/motionpictureher115unse#page/n99/mode/2up/search/samson+and+delilah+demille|날짜=April 7, 1934|권=115|호=2|쪽=8|확인날짜=June 12, 2019}}</ref><ref>{{저널 인용|제목=DeMille Picks Another|저널=[[Motion Picture Daily]]|url=http://www.archive.org/stream/motionpicturedai35unse_0#page/n165/mode/2up/search/samson+and+delilah+demille|날짜=April 11, 1934|권=35|호=84|쪽=20|확인날짜=June 12, 2019}}</ref> 영화는 결국 연기되었고 드밀은 〈십자군〉(''The Crusades)'' 을 제작, 감독하기로 결정했다.

1935년 5월, 〈모션 픽쳐 데일리〉는 "〈삼손과 데릴라〉가 〈십자군〉(The Crusades)이 끝나면 5 주 후에 시작될 예정"이라고 전했다.<ref name="Motion Picture Daily May 1935">{{저널 인용|제목=DeMille to Do "Samson"|저널=[[Motion Picture Daily]]|url=http://www.archive.org/stream/motionpicturedai37unse_0#page/n481/mode/2up/search/samson+and+delilah+crusades+demille|날짜=May 24, 1935|권=37|호=122|쪽=9|확인날짜=June 12, 2019}}</ref> 파라마운트는 1877 년 오페라 〈[[삼손과 데릴라 (오페라)|삼손과 데릴라〉]] 의 음악과 대본에 대한 영화 권리를 구입했다. 드밀은 역사가 해럴드 램에게 $ 10,000를 지불하여 드밀이 "역대 최고의 사랑 이야기 중 하나"로 간주 한간주한 [[삼손]]과 [[데릴라]]의 [[성경|성서]] 이야기를 영화로 처리 했다.<ref name="De Mille Gets a Delilah in Oil to Start His Hunt for Actress">{{뉴스 인용|url=https://news.google.com/newspapers?id=-R0aAAAAIBAJ&sjid=JCUEAAAAIBAJ&pg=5855,5491353&dq=demille+samson+and+delilah&hl=en|제목=De Mille Gets a Delilah in Oil to Start His Hunt for Actress|날짜=April 26, 1948|뉴스=[[The Milwaukee Journal]]|확인날짜=September 15, 2013}}</ref> 재니 맥퍼슨(Jeanie MacPherson)은 각본에서 램과 함께 연구하고 협력하기 위해 고용되었다.<ref>{{저널 인용|제목="Samson-Delilah" for DeMille|저널=[[The Film Daily]]|url=http://www.archive.org/stream/filmdail67wids#page/n517/mode/2up/search/samson+and+delilah+demille|날짜=May 28, 1935|권=LXVII|호=125|쪽=2|확인날짜=June 12, 2019}}</ref> 드밀은 새로운 3-색띠의3색띠의 [[테크니컬러]]로 촬영하는 것을 고려했다.<ref>{{저널 인용|제목=The Hollywood Scene|저널=[[Motion Picture Herald]]|url=http://www.archive.org/stream/motionpictureher122unse#page/n511/mode/2up/search/demille+samson|날짜=February 8, 1936|권=122|호=6|쪽=37|확인날짜=12 June 2019}}</ref> 〈십자군〉 이후 파라마운트는 드밀과 새로운 계약을 체결하고 1936 년에 〈삼손과 데릴라〉를 취소했다.<ref name="Variety February 1936">{{저널 인용|제목=Par[amount] Talking A New Deal With DeMille|저널=[[Variety (magazine)|Variety]]|url=http://www.archive.org/stream/variety121-1936-02#page/n5/mode/2up/search/demille+samson|날짜=February 5, 1936|권=121|호=8|쪽=7|확인날짜=June 12, 2019}}</ref>

10 년 후인 1946년 8월 15일, 드밀은 ''〈언컹커드〉(Unconquered'' )이후 〈삼손과 데릴라〉가 그의 다음 프로젝트가 될 것이라고 공개적으로 발표했다.<ref name="Motion Picture Daily August 1946">{{저널 인용|제목='Samson' for DeMille|저널=[[Motion Picture Daily]]|url=http://www.archive.org/stream/motionpicturedai60unse#page/n343/mode/2up/search/demille+samson|날짜=August 16, 1946|권=60|호=34|쪽=6|확인날짜=June 12, 2019}}</ref> 드밀은 나중에 그의 자서전에서 파라마운트 경영진이 〈일요일 학교 이야기〉(Sunday school tale)에 대한 자금 조달에 의구심을 가지고 있었다고 회상했다. {{Sfn|DeMille|1959}} 그들은 드밀이 아티스트 댄 그로스벡(Dan Groesbeck)의 스케치를 보여 주면서 크고 건장한 삼손과 얇고 매혹적으로 매력적인 데릴라를 묘사한 스케치를 보여 주면서 프로젝트를 승인했다. {{Sfn|DeMille|1959}} 그는 처음에는 1947 년에 촬영할 계획 이었지만 1947년 10월에, "당시 예상되는 전세계 매출 총액을 기준으로 하는 예산"에 기초하여 다음 해에 영화를 제작할 것이라고 말했다.<ref>{{저널 인용|제목=DeMille's "Samson" Budget Depends On Int'l Affairs|저널=[[The Film Daily]]|url=http://www.archive.org/stream/filmdail92wids#page/n37/mode/2up/search/demille+samson|날짜=October 6, 1947|권=92|호=68|확인날짜=June 12, 2019}}</ref>

세마다르역으로는 필리스 칼버트(Phyllis Calvert)가 원래 캐스팅되었지만 질병으로 인해 그 부분을 포기했다. {{Sfn|Shearer|2010}} 따라서 드밀은 1948년 7월에 [[앤절라 랜즈베리]]를 선택했다.{{Sfn|Shearer|2010}} 1949년 9월 24일 ''The Pittsburgh Press''〈피츠버그 프레스〉의 로렌스 페리가 랜즈베리를 인터뷰했을 때 그는 [[성경|성서]]에서는 데릴라에게 자매가 있다고 묘사하지 않는다고 말했다.<ref name="Film Star Glad She's Still Alive! Survives Peril of De Mille Film">{{뉴스 인용|url=https://news.google.com/newspapers?id=e2MbAAAAIBAJ&sjid=R00EAAAAIBAJ&pg=6609,4066450&dq=demille+samson+and+delilah&hl=en|제목=Film Star Glad She's Still Alive! Survives Peril of De Mille Film|성=Perry|이름=Lawrence|날짜=September 24, 1949|뉴스=[[The Pittsburgh Press]]|확인날짜=September 15, 2013}}</ref> 랜즈베리는 "어쨌든 데릴라에게 자매가 없다면 드밀이 자매를 제공했지요."라고 대답했다.

〈삼손과 데릴라〉는 1949년 12월 21일 뉴욕 [[브로드웨이]] 극장 두 곳인 파라마운트와 리볼리(Rivoli)에서 TV로 방영된 세계 초연을 통해 "뉴욕 지역에서 7,000,000 명의 영화 관객을 수용"했다. 행사에 참석 한 사람들은 [[메리 픽퍼드]], 버디 로저스, 바니 발라반(Barney Balaban) 등이 있었다.<ref>{{저널 인용|제목='Samson and Delilah' Opens In New York|저널=Showmen's Trade Review|url=http://www.archive.org/stream/showmenstraderev5152lewi#page/16/mode/2up/search/samson+and+delilah+premiere|날짜=December 31, 1949|쪽=17}}</ref> 영화는 결국 1950년 1월 13일에 일반 개봉에 들어갔다.<ref>[https://www.imdb.com/title/tt0041838/releaseinfo?ref_=tt_ov_inf Samson and Delilah (1949) - Release Info]</ref> 조지프 레빈(Joseph E. Levine) 의 〈헤라클레스〉(''Hercules)'' 흥행에 이어 1959년 11월<ref name="Samson and Delilah (1950) – Notes">{{웹 인용|url=http://www.tcm.com/tcmdb/title/88977/Samson-and-Delilah/notes.html|제목=Samson and Delilah (1950) – Notes|웹사이트=[[Turner Classic Movies]]|확인날짜=May 6, 2014}}</ref> 에 성공적으로 재 출시되었다.

〈삼손과 데릴라〉는 1949 년 출시 된 후 극찬을 받았다. 《쇼멘즈 트레이드 리뷰》(''Showmen 's Trade Review'' )는이 영화가 "이 베테랑 쇼맨의 가장 인상적이고 웅장한 1923 년 종교 서사시 〈십계〉(''The Ten Commandments'' ) 이후로 가장 인상적이고 웅장한 광경으로 서기 위해 공정하게 입찰했다"고 썼다.<ref name="Showmen's Trade Review">{{저널 인용|제목=The Box-Office Slant|저널=[[Showmen's Trade Review]]|날짜=October 22, 1949|쪽=16–17}}</ref> 《해리슨즈 리포트》(''Harrison 's Reports)'' 리뷰어는 다음과 같이 논평했다. "드밀 씨는 스토리를 진정성있게 유지할뿐만 아니라 매우 재미있는 방식으로 표현하는 데 성공했습니다. 장엄함과 인간의 관심의 조합은 모든 영화 관람객의 관심을 끌 것입니다. "<ref name="Harrison's Reports">{{저널 인용|제목="Samson and Delilah" with Hedy Lamarr, Victor Mature and George Sanders|저널=[[Harrison's Reports]]|날짜=October 22, 1949|쪽=170}}</ref> 《모던 스크린》 리뷰어는 "대단하고 인상적이며 보기에 아름답습니다."라고 말했다.<ref name="Modern Screen review">{{저널 인용|제목=Movie Reviews|저널=[[Modern Screen]]|성=Kane|이름=Christopher|날짜=January 1950|권=40|호=2|쪽=16}}</ref> 《박스 오피스》는 이 영화를 "지금까지 생각했던 것 중 가장 놀라운 광경"으로 간주했으며, 《필름 데일리》(''The Film Daily'' )는 "어떤 경쟁자와도 함께 기념비적"이라고 말했다.<ref name="Today the voice of the public ...">{{저널 인용|제목=Today the voice of the public joins in this unprecedented praise from the voice of the industry for Cecil B. DeMille's Paramount Masterpiece Samson and Delilah|저널=[[Variety (magazine)|Variety]]|url=http://www.archive.org/stream/variety176-1949-12#page/n133/mode/2up|날짜=December 21, 1949|권=177|호=2|쪽=6–7}}</ref> 무역 잡지 인잡지인 《엑스비터》(''Exhibitor'')는 "이것은 모든 시간의 큰 영화로 분류 될 것입니다."라고 선언했다.

《[[버라이어티 (잡지)|버라이어티]]》지에서는 이 영화의 출연진을 높이 평가했다. " [[빅터 머추어]]는 [[성경|성서]]와 [[세실 B. 드밀|드밀]]이 [[삼손]] 캐릭터를 만드는 잘 생기지만 멍청한 근육의 역할에 깔끔하게 들어 맞다. [[헤디 라마르]]만큼 눈을 채운 사람은 없으며 [[데릴라]]를 설득력있는 minx로 만든다. [[조지 샌더스]]는 통치자의 부분에 풍자적인 유머의 유쾌하고 가벼운 풍미를 제공하는 반면 [[헨리 윌콕슨]]은 군인으로서 정당하게 견고하다."<ref name="Variety review">{{웹 인용|url=https://variety.com/1949/film/reviews/samson-and-delilah-1200416600/|제목=Variety – Review: "Samson and Delilah|웹사이트=[[Variety (magazine)|Variety]]|확인날짜=August 7, 2013}}</ref> 《〈[[뉴욕 타임스]]》〉의 보슬리 크로우더(Bosley Crowther)는 "드밀의 컬러 카메라가 훌륭하게 화려하게 장식 한 화려한 의상, 화려한 설정 및 부드러운 색감의 살이 눈부신 디스플레이를 선보였다. . . 색상이 더 화려하거나 틀림없이 사용되는 경우는 거의 없었다. "<ref name="The New York Times review">{{웹 인용|url=https://movies.nytimes.com/movie/review?res=9906E5DD133CE53ABC4A51DFB4678382659EDE|제목=''The New York Times'' – Movie Review: Samson and Delilah (1949)|성=Crowther|이름=Bosley|웹사이트=[[The New York Times]]|확인날짜=August 7, 2013}}</ref>

영화 평론가 레너트 말틴은 《〈삼손과 데릴라》〉에 대한 그의 리뷰에서 다음과 같이 썼다.<ref name="TCM overview">{{웹 인용|url=http://www.tcm.com/tcmdb/title/88977/Samson-and-Delilah/|제목=''Samson and Delilah'' (1950) – Overview|웹사이트=tcm.com|확인날짜=August 10, 2013}}</ref>