"저격수의 골목"의 두 판 사이의 차이

4 바이트 제거됨 ,  1개월 전
잔글
편집 요약 없음
("Sniper Alley" 문서를 번역하여 만듦)
 
잔글
[[파일:Hirlimann-sarajevo-snipper-alley.jpeg|섬네일|300x300픽셀|1996년 [[이행군|이행군(IFOR)]]의 차량에서 본 '저격수의 골목'.]]
[[파일:Pazi_Snajper.jpg|섬네일|300x300픽셀|손으로 그린 경고 표시: "저격수 주의!"]]
'''"저격수의 골목"('''[[보스니아어]], [[크로아티아어]] 및 [[세르비아어]]: ''Snajperska aleja'' / Снајперска алеја) [[사라예보]]의 주요 도로인 '''Zmaja od Bosne'''(보스니아의 용) 길과 '''Meša Selimović 대로'''의 비공식적 이름이었다. 이 거리에는 [[보스니아 전쟁]] 동안 [[저격수]] 초소가 줄지어 있어 민간인들이 횡단하기에 위험한 장소로 악명이 높았다. 이 길은 도시의 산업 지역(더 멀리는 사라예보 공항)과 구시가지의 문화 유적지를 잇는다.
 
사라예보를 둘러싸고 있는 산지는 저격수들이 안전하게 숨어 도시와 차량을 바라볼 수 있는 좋은 위치를 제공했다. 세르비아군이 지속적으로 사라예보를 포위하고 있었음에도 불구하고 주민들은 생존을 위해 목숨을 걸고 도시를 돌아다닐 수밖에 없었다. "''Pazii – Snaijper''!"("저격수 주의!")라고 적힌 표지판을 보는 것이 어렵지 않게 되었다. 주민들은 빠르게 달려서 길을 지나거나, 혹은 [[유엔]]의 [[장갑차]]를 기다렸다가 장갑차를 방패 삼아 그 뒤를 따라 걸었다. 1995년에 수집된 데이터에 따르면, 이 거리에서 저격수의 총에 맞아 1,069명이 다쳤고, 225명이 사망했으며, 사망자 중 69명은 아동이었다.<ref>{{웹 인용|url=http://news.minnesota.publicradio.org/features/199609/08_smiths_bosnia/docs/bosnia3ax.htm|제목=Face of Mercy, Face of Hate - Sarajevo Survival Map|날짜=1992-04-06|출판사=[[Minnesota Public Radio]]|확인날짜=2012-04-05}}</ref>

편집

372