위키백과토론:편집 지침/보존문서4: 두 판 사이의 차이

내용 삭제됨 내용 추가됨
Reiro (토론 | 기여)
976번째 줄:
[[국가보안위원회]], [[나베레즈니예첼니]]와 같은 문서들은 러시아어를 표기할 때 모음에 강세가 표시되어 있으며, 반대로 [[국가비상사태위원회]], [[노농동맹]]과 같은 문서들은 강세 표시가 없이 표기되어 있는 등 표기 방법이 정해져있지 않아 러시아어의 표기 방법을 정하려 합니다. 이에 [[위키백과:편집_지침#외국어와_외래어]]에 '러시아어를 표기할 때는 강세 표시를 하지 않는다'와 같은 내용을 삽입하여 러시아어 표기를 통일하고자 합니다. --<span style="font-family:arial;">[[User:Raccoon Dog|Raccoon Dog]] ([[User Talk:Raccoon Dog|talk]])</span> 2021년 1월 2일 (토) 14:39 (KST)
:굳이 원칙을 세워 강제할 문제가 아니지 않을까요? 러시아어 안에서도 강세 표시가 필수가 아니고 발음 교재 같은 게 아니면 거의 표기되지 않는 것으로 알고 있습니다. [[일본어]]도 ruby 틀로 [[후리가나]]를 넣은 것과 그렇지 않은 표기가 공존하지만 그것이 문제를 일으킨 적이 없습니다.--[[사:Yxe:h|Yxe:h]] ([[사토:Yxe:h|토론]]) 2021년 1월 9일 (토) 16:59 (KST)
:강세는 분명히 문법의 일부이기는 하지만 러시아어를 한글표기할 때 사실 강세에 따른 발음변화를 신경쓰지는 않으니 강세를 적나 안 적나 어느 쪽으로든 규칙을 통일하는 게 크게 의미가 있을까 싶습니다. --[[사용자:99LJH|99LJH]] 2021년 1월 20일 (수) 16:51 (KST)
"편집 지침/보존문서4" 프로젝트 문서로 돌아갑니다.