이탈리아의 국가: 두 판 사이의 차이

《'''이탈리아인들의 노래'''》({{lang|it|Il Canto degli Italiani|일 칸토 델리 이탈리아니}})는 [[이탈리아|이탈리아 공화국]]의 [[국가_(노래)|국가]]이다. '''이탈리아의 형제들'''({{lang|it|Fratelli d'Italia}}) 또는 '''마멜리의 찬가'''({{lang|it|Inno di Mameli}})로 불리기도 한다. [[1847년]] 고프레도 마멜리({{lang|it|Goffredo Mameli}})가 작사하였고와 미켈레 노바로({{lang|it|Michele Novaro}})가 각각 작사, 작곡하였다.

:dell'elmo di Scipio (델렐모 디 쉬피오시피오)

:Dov'è la Vittoriavittoria?! (도베 라 비토리아)

:cheché schiava di Roma (케 스키아바 디 로마)

::StringiamociStringiamci a coorte, (스트린지아모치스트린잠치 아 코르테)

::siam pronti alla morte., (시암 프론티 알라 모르테)

::Siamsiam pronti alla morte, (시암 프론티 알라 모르테)

:Noi fummosiamo da secoli (노이 품모시아모 다 세콜리)

:calpesti, derisi, (칼페스티, 데리지데리시)

:perché non siam popoloPopolo, (페르케 논 시암 포폴로)

:perché siam divisi.: (페르케 시암 디비지디비시)

:Raccolgaciraccolgaci un'unica (라콜가치 우누니카)

:le vie del Signore.; (레 비 델 시뇨레)

:Giuriamogiuriamo far libero (지우리아모주리아모 파르 리베로)

:il suolo natio: (일 수오노수올로 나티오)

:uniti, per Dio, (우니티, 페르 디오)

:chi vincer ci può!? (키 빈체르 치 푸오)

:Dall'Alpi a Sicilia (달랄페달랄피 아 시칠리아)

:Dovunquedovunque è Legnano, (도분케도분퀘 에 레냐노)

:Ognogn'uom di Ferruccio (오니 우옴오뉴옴 디 페르루치오페루치오)

:Haha il core, ha la mano, (아 일 코레, 아 라 마노)

:Ii bimbi d'Italia (이 빔비 디탈리아)

:Sisi chiaman Balilla, (시 키아만 바리야발릴라)

:Ilil suon d'ogni squilla (일 수온 도니 스퀴야스퀼라)

:Ii Vespri suonò. (이 베스프리 수오노)

:Son giunchi che piegano (손 지운키준키 케 피에가노)

:Lele spade vendute: (레 스파데 벤두테)

:Giàah l'Aquilaaquila d'Austria (지아아 라퀼라 다우스트리아)

:Lele penne ha perdute.; (레 페네펜네 아 페르두테)

:Ilil sangue d'Italia, (일 산게 디탈리아)

:Ilil sangue Polacco,polacco: (일 산게 폴라코)

:Mama il corcuor le bruciò. (마 일 센쿠오르 레 브루치오브루초)

== [[한국어]] 해석번역 ==

:[[빅토리아 (신화)|승리의 여신,]]이여 어디에 있는가?

:이는 신께서 승리를그녀를

::우린 죽을 준비가 되었으니,

::우린 죽을 준비가 되었으니,

::이탈리아가 부르는도다불렀도다!

::우린 죽을 준비가 되었으니,

::우린 죽을 준비가 되었으니,

::이탈리아가 부르는도다! 그래불렀도다!

:이는 우리가 하나로하나가 뭉치지 않고아니었고,

:단결하고, 서로 사랑하자,

:자유를자유케 세우리라하리라 맹세하자,:

:레냐노는 어디에나 있으니있고,

:모든 사람은이들은 페루치오의페루초의

:모두 발리랴라고발릴라라고 불리니불리네,

:모든 나팔종들의 소리가소리와,

:연약한 갈대와 같네같도다,

:코사크에게카자크에게 삼켜졌지만,