이로하 노래: 두 판 사이의 차이
내용 삭제됨 내용 추가됨
잔글 →번역 |
잔글 정리 |
||
1번째 줄:
{{인용문3|right|
'''이로하 노래''' (いろは{{ruby|歌|うた}})는 모든 [[가나 (문자)|가나]]의 문자에서 ‘ん’을 제외한 모든 문자(일부 들어가는 경우가 있다)를 한 번 씩만 사용하여 만든 노래이다. 문자 학습용으로도 많이 사용된다.▼
과거에는 이 노래의 순서대로 일본어의 순서를 매기기까지 했었다. 이런 순서를 “이로하 순서”라고 불렀는데 중세부터 근세에 이르기까지 사전 등에 널리 이용되었다. 이로하 노래처럼 모든 문자를 이용해서 만든 문장을 [[팬그램]]이라 부른다.▼
{{lang|ja|いろはにほへと ちりぬるを}}
{{lang|ja|わかよたれそ つねならむ}}
{{lang|ja|うゐのおくやま けふこえて}}
{{lang|ja|あさきゆめみし ゑひもせす (きょう・ん)}}
|원문}}
{{인용문3|right|
=== 현대 일본어 가나로 원문 읽음 표기 ===▼
{{lang|ja|いろはにおえど ちりぬるを}}
{{lang|ja|わがよたれそ<ref>{{lang|ja|そ}}를 {{lang|ja|ぞ}}로 읽는 경우도 있다.</ref> つねならむ}}
{{lang|ja|ういのおくやま きょうこえて}}
{{lang|ja|あさきゆめみし えいもせず}}
▲'''이로하 노래''' (いろは{{ruby|歌|うた}})는 모든 [[가나 (문자)|가나]]의 문자에서 ‘ん’을 제외한 모든 문자(일부 들어가는 경우가 있다)를 한 번 씩만 사용하여 만든 노래이다. 문자 학습용으로도 많이 사용된다.
▲과거에는 이 노래의 순서대로 일본어의 순서를 매기기까지 했었다. 이런 순서를 “이로하 순서”라고 불렀는데 중세부터 근세에 이르기까지 사전 등에 널리 이용되었다. 이로하 노래처럼 모든 문자를 이용해서 만든 문장을 [[팬그램]]이라 부른다.
== 번역 ==
줄 83 ⟶ 79:
|}
==주석==
<references/>
[[분류:일본어]]
| |||