라이플은 소총으로 넘어가는 넘겨주기 문서입니다. 원어가 ライフル여서 '라이플'로 바꾸신 것인지 모르겠으나, 라이플은 본디 강선을 의미하는 것이며, 실제로 일본어 위키백과의 ライフル 항목도 강선에 대한 설명입니다. 요코가 사용하던 총기는 소총으로 번역하는 것이 맞습니다. --한동성 (토론) 2009년 3월 4일 (수) 06:44 (KST)답변
