명령 제227호: 두 판 사이의 차이
내용 삭제됨 내용 추가됨
잔글 봇: 틀 이름 및 스타일 정리 |
|||
9번째 줄:
== 역사 ==
[[동부 전선 (제2차 세계 대전)|동부 전선에서의 전쟁]] 초반, 소련은 대규모 후퇴, 탈영과 함께 큰 손실을 입었다. [[스탈린]]은 [[독일 국방군]]과의 전투에서 적군의 기강을 바로잡기 위해 명령 제227호를 내렸다.<ref>{{cite wikisource |last1=Stalin |first1=Joseph |authorlink1=Joseph Stalin |translator=Frank from {{url |www.stalingrad-info.com}} |title=Order No. 227 by the People's Commissar of Defence of the USSR |date=28 July 1942 |location=[[Moscow]] |firsticon=yes |vb=yes}}
</ref>
[[File:Order No 227.jpg|thumb|right|명령 제227호]]
{{quote|1942년 7월 28일 모스크바의 명령 227호
적은 막대한 손실에 아랑곳하지 않고 새로운 병력을 전선에 투입하고 소련 깊숙이 침투해 새로운 지역을 점령하고 우리의 도시와 마을을 파괴하며 소련 인구를 침해하고, 약탈하고, 살해한다. 전투는 남부 돈 근처의 보로네시 지역과 북부 캅카스 지역의 시가에서도 계속된다. 독일 침략자들은 스탈린그라드, 볼가강, 그리고 어떻게든 쿠반과 북캅카스를 그들의 석유와 곡물로 두길 원한다. 적은 이미 보로실로브그라드, 스타로빌스크, 로소시, 쿠피안스크, 발루이키, 노보체르카스크, 로스토프나도누, 보로네시의 절반을 점령했다. 남부 전선의 일부 부대는 겁쟁이 군인들을 따라 심한 저항과 모스크바의 명령 없이 로스토프와 노보체르카스크를 떠났고. 그들의 깃발을 수치로 물들였다.
적군을 사랑하고 존경하는 우리 인민은 그들에게 낙담하기 시작하고, 적군에 대한 믿음을 잃기 시작하며, 많은 이들은 적군이 우리 국민을 독일 압제자들의 굴레에 맡기고, 스스로 동쪽으로 도망가는 것을 저주한다.
전선에 있는 어떤 어리석은 놈들은 우리가 넓은 영토와 땅, 많은 인구를 가지고 있고 항상 우리를 위한 많은 빵이 있기 때문에 동쪽으로 더 멀리 후퇴 할 수 있다는 생각으로 스스로를 진정시킨다. 그들은 전선에서의 추악한 행동을 정당화하기를 원한다. 하지만 그런 말들은 거짓이며 우리의 적들에게만 도움이 된다.
각 지휘관, 적군 병사, 정치지도원들은 우리의 전력이 무한하지 않다는 것을 이해해야 한다. 소련의 영토는 사막이 아니다. 그것은 노동자, 농민, 지식인, 아버지, 어머니, 부인, 형제, 자녀 등 인민 그 자체이다. 적군이 점령한 소련의 영토는 군대의 빵과 기타 생산품, 공업용 금속과 연료, 공장, 무기, 탄약, 철도를 공급한다. 우크라이나, 벨라루스, 발트의 공화국, 도네츠크, 다른 지역들을 잃은 후, 우리는 훨씬 더 좁은 영토, 훨씬 더 적은 인민, 빵, 금속, 식물, 공장밖에 남지 않았다. 우리는 7천만 명 이상의 인민을 잃었고, 매년 8억 파운드 이상의 빵과 1천만 톤 이상의 강철을 잃었다. 이제 우리는 인간 매장량이나 빵 매장량에서 독일보다 우세하지 않다. 더 후퇴하는 것은 우리 자신을 낭비하는 것과 동시에 조국을 낭비하는 것을 의미한다.
그러므로 우리는 끝없이 후퇴할 수 있는 능력이 있고, 영토가 넓고, 조국이 위대하고 부유하며, 인구가 많고, 빵이 항상 풍족할 것이라는 이야기는 버릴 필요가 있다. 그러한 대화는 거짓이고 기생적이며, 우리에게 실이며 적에게 득이 된다. 우리가 후퇴하는 것을 멈추지 않는다면 우리는 빵도, 연료도, 금속도, 원자재도, 공장과 식물도, 철도도 남지 않을 것이다.
결론은 이것이다. 이제 후퇴를 멈춰야 할 때이다. 한 치도 물러서지 마라! 그것이 이제 우리의 주요 구호가 되어야 한다.
}}
== 각주 ==
| |||