원정 다득점 원칙: 두 판 사이의 차이

'''원정 다득점 원칙'''(遠征 多得点 原則, away goal rule)은 [[축구]]에서 두 팀이 [[홈 앤 어웨이]]로 번갈아 경기를 하여 두 경기의 점천수점수 합계로 승자를 가릴 때 흔히 이용되는 규칙이다. 이 방식에 의하면, 두 경기의 점천수를점수를 합산한 결과가 동률일 경우 원정 경기에서 보다 많은 득점을 한 팀이 승자가 된다.

원정 다득점은 주로 홈 앤드 어웨이 경기에서 점천수를점수를 합계내어 승부를 가릴 때 사용된다. 많은 대회들에서 홈 앤드 어웨이 경기에서 승부가 나지 않을 경우 원정 다득점을 우선으로 고려하고, 이 때에도 승부가 나지 않을 경우에는 [[연장전]] 또는 [[승부차기]]를 한다.

이 규칙을 ''''점천수점수 합계가 동률일 경우에 한해''' 원정 골은 두 골로 취급한다'라고 표현하는 경우도 있다.<ref name=FIFA규정>이 문구의 유래는 [[국제 축구 평의회|국제축구평의회]](IFAB)의 [[축구 경기 규칙|축구 규정집]]([http://www.fifa.com/mm/document/affederation/federation/81/42/36/lotg%5fen.pdf {{언어링크|en}}Laws of the Game 2008/2009])인 것으로 보인다. [[대한축구협회]] 홈페이지에 실린 한국어판의 문구는 다음과 같다: {{웹 인용 | 제목 = 축구경기규정 - 경기의 승자를 결정하는 절차 | url = http://kfa.or.kr/fb_info/fb_rule_list_018.asp | 확인날짜 = 2009-05-23 | 인용 = 어웨이 골 우선 - 대회 규정이 양 팀의 경기를 홈 앤드 어웨이 방식으로 규정한 경우, 두 번째 경기 종료 후 양 팀의 두 경기 득점이 같을 때는, 상대팀 경기장에서의 득점을 두 배로 계산한다. }}{{깨진 링크|url=http://kfa.or.kr/fb_info/fb_rule_list_018.asp }}</ref> (사실 '2'라는 숫자에는 별 의미가 없다. 원정 득점에 1보다 큰 가중치만 부여하면 되므로 원정 골을 1.1점으로 취급하든 100점으로 계산하든 마찬가지이다.)

그런데 때로는 이 '두 골'이라는 표현이 오해를 빚기도 한다. 간혹 ''''무조건''' 원정 골을 두 골로 쳐서 따진 점천수점수 합계로 승부를 가린다'라는 식으로 잘못 이해하는 경우가 있기 때문이다. 예를 들어 A 팀이 B 팀을 자신의 홈에서 4:2 로 이긴 다음, B 팀이 A 팀을 자신의 홈에서 1:0 으로 이겼다고 가정해 보자. 후자의 (잘못된) 계산 방식대로라면 B 팀의 원정 득점을 두 배로 계산하여 A:B = 4:5 로 B 팀의 승리인 것처럼 보인다. 하지만 올바른 규칙을 따르면 원정 득점을 고려하기도 전에 이미 점천수점수 합계에서 A:B = 4:3 으로 A 팀이 우세하므로 A 팀의 승리가 된다.<ref>무조건 원정 골에 가중치를 두어 합산하는 계산법이라도, 원정 득점 가중치를 2 대신 1보다 아주 약간만 큰 수(예: 1.001)로 바꾸면, 득점이 비현실적으로 크지(이 경우 1천점) 않는 한 올바른 결과가 나오기는 한다.</ref>

양 팀은 두 경기 모두 승부를 가리지 못했고 점천수점수 합계도 1:1 이었지만, AC 밀란이 '원정 경기'로 지정된 2차전에서 얻은 득점 덕분에 결승에 진출했다.<ref>{{뉴스 인용 | 제목 = 챔피언스리그 AC밀란 결승 선착 | 출판사 = [[한겨레]] | 날짜 = 2003-05-14 | 확인날짜 = 2009-05-19 | url = http://www.hani.co.kr/section-006002000/2003/05/006002000200305141044251.html}}</ref> 이러한 경우는 홈/어웨이 구분이 무의미한 것처럼 보일 수도 있지만, 입장권 판매 규정상 '홈 경기'로 지정된 팀(1차전은 AC 밀란, 2차전은 인테르나치오날레)의 팬들이 관중석의 다수를 점한 채 경기가 치러지기 때문에 홈/어웨이의 의미가 전혀 없는 것은 아니다.