"SARS-CoV-2"의 두 판 사이의 차이

24 바이트 추가됨 ,  4개월 전
어색한 번역투 다듬음
태그: 2017 원본 편집
(어색한 번역투 다듬음)
태그: 2017 원본 편집
SARS-CoV-2는 박쥐 중증급성호흡기증후군-유사 코로나바이러스(Bat SARS-like coronavirus)와 강한 유전적 유사성을 지니고 있는 것으로 보여지며, 이 바이러스에서 기원한 것으로 생각된다.<ref name="NatureZhou" /><ref name="LancetNowcasting">{{저널 인용|vauthors=Perlman S |date=January 2020|title=Another Decade, Another Coronavirus|journal=New England Journal of Medicine|volume=382|issue=8|pages=760–762|doi=10.1056/NEJMe2001126|pmid=31978944 }}</ref><ref name="Medical Virology">{{저널 인용|vauthors=Benvenuto D, Giovanetti M, Ciccozzi A, Spoto S, Angeletti S, Ciccozzi M | display-authors=3 |title=The 2019-new coronavirus epidemic: Evidence for virus evolution|doi=10.1002/jmv.25688|journal=Journal of Medical Virology| volume=92 | issue=4 | pages=455–459 |date=January 2020|pmid=31994738 }}</ref><ref name="ncbi">{{저널 인용| title=Bat SARS-like coronavirus isolate bat-SL-CoVZC45, complete genome | website=NCBI | date=15 February 2020 | url=https://www.ncbi.nlm.nih.gov/nuccore/MG772933 | access-date=15 February 2020}}</ref>
 
제2형 중증급성호흡기증후군 코로나바이러스 2(SARS-CoV-2)는 중국 우한시에서 일어나 [[국제적 공중보건 비상사태]]로 나아간 [[코로나바이러스감염증-19 유행]]의 원인이다.<ref name="NYT 20200130">{{뉴스 인용| title=W.H.O. Declares Global Emergency as Wuhan Coronavirus Spreads | first1=Sui-Lee | last1=Wee | first2=Donald G. | last2=McNeil Jr. | first3=Javier C. | last3=Hernández | author-link2=Donald McNeil Jr. | website=[[The New York Times]] | date=30 January 2020 | url=https://www.nytimes.com/2020/01/30/health/coronavirus-world-health-organization.html | access-date=30 January 2020 | archive-url=https://web.archive.org/web/20200130195011/https://www.nytimes.com/2020/01/30/health/coronavirus-world-health-organization.html | archive-date=30 January 2020 | url-status=live | name-list-format=vanc}}</ref> 이러한 관계 때문에 그 바이러스를 구어에서 여러 별칭 중 ‘우한 코로나바이러스’라고 부르지만,<ref name="HuangNPR">{{웹 인용|url=https://www.npr.org/sections/goatsandsoda/2020/01/22/798277557/how-does-wuhan-coronavirus-compare-to-mers-sars-and-the-common-cold|title=How Does Wuhan Coronavirus Compare with MERS, SARS and the Common Cold?|last=Huang|first=Pien|date=22 January 2020|website=[[NPR]]|url-status=live|archive-url=https://web.archive.org/web/20200202094021/https://www.npr.org/sections/goatsandsoda/2020/01/22/798277557/how-does-wuhan-coronavirus-compare-to-mers-sars-and-the-common-cold|archive-date=2 February 2020|access-date=3 February 2020|name-list-format=vanc}}</ref> 앱 보고에서 볼 때 [[세계보건기구]]는 다른 이름 중에서도 도시, 국가, 지방, 대륙 등 지명에서 딴 감염증 명칭의 사용을 피한다.<ref>{{보고서 인용| vauthors = ((World Health Organization)) | year = 2015 | title = World Health Organization best practices for the naming of new human infectious diseases | author-link = World Health Organization | publisher = World Health Organization | hdl = 10665/163636 | id = WHO/HSE/FOS/15.1 | hdl-access = free }}</ref> [[중증급성호흡기증후군]] 감염증과 혼동하지 않도록 [[세계보건기구]]는 가끔 공중보건 의사소통에서 이 바이러스를 "2019년 코로나바이러스감염증 바이러스"나 "2019년 코로나바이러스감염증 유책 바이러스"라고 부른다.<ref name="COVIDname">{{웹 인용|url=https://www.who.int/emergencies/diseases/novel-coronavirus-2019/technical-guidance/naming-the-coronavirus-disease-(covid-2019)-and-the-virus-that-causes-it|title=Naming the coronavirus disease (COVID-2019) and the virus that causes it|publisher=World Health Organization|accessdate=24 February 2020|quote=From a risk communications perspective, using the name SARS can have unintended consequences in terms of creating unnecessary fear for some populations, especially in Asia which was worst affected by the SARS outbreak in 2003. For that reason and others, WHO has begun referring to the virus as “the virus responsible for COVID-19” or “the COVID-19 virus” when communicating with the public. Neither of these designations are intended as replacements for the official name of the virus as agreed by the ICTV.}}</ref>
[[세계보건기구]]의 보고서에서는 질병의 이름에 지역명을 사용하는 것을 자제하라고 권고하고 있다.<ref>{{보고서 인용 |저자= [[세계보건기구|World Health Organization]] |url= https://apps.who.int/iris/bitstream/handle/10665/163636/WHO_HSE_FOS_15.1_eng.pdf |제목=World Health Organization Best Practices for the Naming of New Human Infectious Diseases |출판사= |쪽= |날짜= 2015-05 |확인날짜= 2021-07-14 |인용문= | hdl = 10665/163636 | id = WHO/HSE/FOS/15.1 }}</ref>
[[중증급성호흡기증후군]] 감염증과 혼동하지 않도록 [[세계보건기구]]는 가끔 공중보건 의사소통에서 이 바이러스를 "2019년 코로나바이러스감염증 바이러스"나 "2019년 코로나바이러스감염증 유책 바이러스"라고 부른다.<ref name="COVIDname">{{웹 인용|url=https://www.who.int/emergencies/diseases/novel-coronavirus-2019/technical-guidance/naming-the-coronavirus-disease-(covid-2019)-and-the-virus-that-causes-it|title=Naming the coronavirus disease (COVID-2019) and the virus that causes it|publisher=World Health Organization|accessdate=24 February 2020|quote=From a risk communications perspective, using the name SARS can have unintended consequences in terms of creating unnecessary fear for some populations, especially in Asia which was worst affected by the SARS outbreak in 2003. For that reason and others, WHO has begun referring to the virus as “the virus responsible for COVID-19” or “the COVID-19 virus” when communicating with the public. Neither of these designations are intended as replacements for the official name of the virus as agreed by the ICTV.}}</ref>
 
== 명칭 ==

편집

10,279