위키백과:사랑방/2021년 제34주: 두 판 사이의 차이

 

한국어 위키백과는 '한국어'를 사용하는 사용자들이 함께 만들어가는 인터넷 백과사전입니다. 한국어 위키백과는 방대한 사용자를 가진 영어 위키백과의 장점을 수용해야겠으나, 지나치게 의존하는 것은 바람직하지 않습니다. 원칙적으로 한국어 위키백과와 영어 위키백과는 상하관계가 아니라 수평적인 관계입니다. 문서 작성 시에는 영어 이외에 독일어, 프랑스어, 중국어, 일본어 등 다른 언어로 작성한 위키백과의 내용 역시 참조하는 것이 좋습니다. 정책과 지침의 경우에도 마찬가지입니다. 한국어 위키백과는 한국어 사용자들로 이루어진 별도의 커뮤니티가 있고, 이 커뮤니티에서 총의를 모아 정책과 지침을 만듭니다. 영어 위키백과(즉, 위키피디아)에서 만든 정책과 지침은 한국어 위키백과의 정책과 지침이 아니며, 반드시 따라야 할 의무가 없습니다. 다만, 엄청난 수의 사용자를 가진 영어 위키백과에서 오랜 기간 여러 사용자들이 토론하여 만든 매우 훌륭한 정책과 지침이므로, 적극적으로 수용하는 자세로 검토하고 좋은 내용은 한국어 위키백과에서 수용하는 것이 좋을 것입니다. 저는 수년 전에 개인적으로 영어판을 참고하여, [[백:문서 등재 기준]] 문서를 번역했던 기억이 있습니다. 그걸 나중에 다른 사용자가 한국어판에 그대로 적용하더군요. 사실 저는 한국어 커뮤니티 실정에 맞게 내용을 조금 더 수정하고 싶었으나, 그대로 적용해도 문제가 없어 보여서 저도 찬성을 했습니다. 지금 다시 살펴보니, 현재 등재 기준 문서의 거의 모든 표현이 [[사용자:Asadal/저명성|2013년에 제가 번역한 내용 그대로]] 남아 있군요. 비록 제가 예전에 영어판 정책과 지침을 거의 그대로 한국어로 번역하기는 했으나, 영어판 정책과 지침이 항상 옳다고 생각하지 않으며, 한국어 공동체에서 총의를 모아서 채택한 경우에만 한국어 위키백과의 정책과 지침으로서 인정된다고 생각합니다. [[사:Asadal|-- 아사달(Asadal)]] ([[사토:Asadal|토론]]) 2021년 8월 31일 (화) 00:56 (KST)

 

== 서명 ==