힌디어: 두 판 사이의 차이

1,039 바이트 제거됨 ,  9개월 전
편집 요약 없음
편집 요약 없음
}}
[[파일:Hindustani map.png|섬네일|힌디어 방언의 분포]]
'''힌디어'''({{lang|hi|हिन्दी}}, {{llang|en|Hindi}})는 [[인도유럽어족]]의 [[인도이란어파]]에 속하는 언어로, 영어와 함께 [[1965년]] [[1월 26일]] 이후로 [[인도]]의 [[인도의 국가언어 목록|공용어]]이다. 힌디어는 [[데바나가리 문자]]로 쓰인다. 힌디어와 [[우르두어]]는 많은 언어학자들에게 같은 언어로 간주되고 있으며, 힌디와 우르두어 외의 다른 방언들까지 포괄하는 말로 [[힌두스타니어]]라는 표현도 쓰인다. 힌디와 우르두의 근본적인 차이는 힌디가 [[산스크리트어]]에서 기원한 단어들을 차용해서 쓰는 데 비해 우르두가 [[페르시아어]]와 [[아랍어]] 어휘를 많이 빌려다 쓰며, 힌디가힌디어가 데바나가리로 쓰일 때 우르두는우르두어는 [[아랍 문자]]의 변형된 형태를 쓴다는 점이다.
 
== 명칭 ==
‘힌디어’는 [[국립국어원]]의 표기로, 힌디어에서 그 자신을 이르는 말 ‘힌디’에서 왔다. 민족이나 지역 이름 뒤에 ‘-어(語)’를 붙이는 다른 언어 이름의 규칙에 맞지 않아 ‘힌두어’라는 말을 쓸 수 있지만, ‘힌두’는 [[힌두교]]를 믿는 사람을 아울러 부르는 말이며 특정 지역이나 민족을 나타내는 말이 아니기 때문에 적절하지 않다고 보는 시각도 있다.
 
== 계통과 역사 ==
[[인도유럽어족]] [[인도이란어파]]에 분류된다. 인도 국내와 [[파키스탄]]에서 사용되는 [[우르두어]]와는 기본적인 어휘와 문법이 거의 일치하며, 언어학적으로 동일한 언어의 변종이다. 역사적으로 [[산스크리트어]] 고전 언어로 [[아랍어]], [[페르시아어]] 계의 어휘가 매우 많이 참여해 성립한 [[힌두스탄어]]가 힌두어의 전신이며, 19세기 경에 우르두어와 불완전하게 분화하였다. 우르두어가 [[이슬람교]] 문화권의 영향으로 더 많은 아라비아어, 페르시아어 계의 고급 어휘를 도입한 반면, 힌디어는 일부 고급 어휘를 산스크리트어 유래의 단어들로 채워 성립하였다. 그러나 정치적, 종교적인 상황을 제외한 일상 생활에서는 인도와 파키스탄의 서민은 서로 말이 거의 일치한다. 또한 힌디어는 [[인도식 영어]]의 영향도 받았다.
[[인도유럽어족]] [[인도이란어파]]에 분류된다. [[인도]] 북부의 힌디 벨트(Hindi belt) 지역에서 주로 사용되는데, 오늘날 인도 전역에서 영향력을 가져 제2언어로 말하는 사람은 훨씬 많다.
 
힌두어를 인도 전역에서 통일된 공용어로 만들고자 하는 움직임도 있지만, 완전히 다른 어족인 남부의 [[드라비다어족]] 등 다른 계통의 언어를 모어로 사용하는 인구가 많아 반발이 있다.
[[네팔]]에서 말한 [[네팔어]] 및 [[인도]] 국내와 [[파키스탄]]에서 말하는 [[우르두어]] 등과도 근연관계에있어, 특히 후자는 기본적인 어휘와 문법이 거의 통하며, 언어 학적으로 동일한 언어의 변종이다. 따라서 대부분의 경우 각각 서로 통한다.
 
== 방언 ==
역사적으로 [[산스크리트어]] 고전 언어로 [[아랍어]] , 페르시아어 계의 어휘가 매우 많이 참여해 설립 한 힌두스탄이 힌두어의 전신이며, 19 세기 경에 우르두어 와 불완전하면서 도 분화하고있는 (우르두어가 더 많은 아라비아어 , 페르시아어 계의 고급 어휘를 도입한 반면, 힌디어는 일정 정도의 아라비아어 , 페르시아어 계의 고급 어휘를 산스크리트어 유래의 고급 어휘 대체시켜 성립되었다.) 그러나 기본 어휘까지 모두 제거하는 것은 불가능하기 때문에, 지금도 힌디어 꽤 많은 아라비아어 , 페르시아어 어휘가 잔존한다). 힌두 스탄 어를 구성하는 중요한 요소이다 아랍어 , 페르시아어 , 산스크리트어는 모두 고전 언어로 세련된 말이며, 고급 어휘를 제공 할 수있는 언어였던 것도 이런 분리가 성공한 요인이다. 그러나 정치적, 종교적인 장소를 제외한 일상 생활에서는 인도와 파키스탄의 서민 모두 실제로 두 언어의混交한 것을 사용하고 있으며, 현대 그들을 총칭하여 힌두 스탄 라고 부르기도있다. 현대 힌디어는 인도 영어 도 영향을 서로 변화하고있다.
*[[동부 힌디어]] : 힌디어 주요 방언 중 하나이다. 정통 힌두어로되어 있으며, [[우타르 프라데시 주를주]]를 중심으로 화자 인구도 많다.
 
*[[서부 힌디어]] : 힌디어 주요 방언 중 하나이다. 동쪽동부 힌두어보다 화자 인구는 적지 만적지만, 수도 뉴 델리를[[뉴델리]]를 포함한 지역에서 말한말하여지고 있기 때문에 그 영향력은 작지 않다.
다 언어 국가 인도는 인도 전체 공용어를 힌두어로하는 운동을 추진하고 있지만, 별종의 어족 인 남부의 드라비다어 족 이 반발하고있다. 반대 운동에 따라 사망자를내는 소동도 발생하는 등 언어의 통일의 실현 가능성은 부족하다.
 
[[동부 힌디어]] : 힌디어 주요 방언 중 하나이다. 정통 힌두어로되어 있으며, 우타르 프라데시 주를 중심으로 화자 인구도 많다.
[[서부 힌디어]] : 힌디어 주요 방언 중 하나이다. 동쪽 힌두어보다 화자 인구는 적지 만, 수도 뉴 델리를 포함한 지역에서 말한 있기 때문에 그 영향력은 작지 않다.
 
== 문자 ==
표기는표기에는 주로 [[데바나가리 문자]]가 사용된다. 그러나 실제로는 인도 국내의 공공장소에서 [[영어]]식 발음에 준한 [[라틴 문자]] 표기도 병용되는 경우가 많으며, 이것은 [[아랍어]]로 표기되는 [[우르두어]] 단어의 이야기들과 문서로 의사의사소통할 소통때에도 할 때 등에도필요하여 많이 이용된다. 또한 [[인도 요리]] 상점 등에서 라틴 문자를 데바나가리 문자스럽게 만든 문자 글꼴이 사용될 수도 있다.
 
=== 데바나가리 문자로문자 표기 ===
{| class="wikitable"
|+ '''모음'''