"서울특별시"의 두 판 사이의 차이

150 바이트 제거됨 ,  2개월 전
잔글
태그: m 모바일 앱 안드로이드 앱 편집
잔글 (→‎지명)
 
== 지명 ==
"서울" 어원에 대해서는관해 여러 가지 설이 존재하나, 학계에서는 일반적으로 [[수도]]를 뜻하는 [[신라어|신라 계통의 고유어]]인 [[서라벌]]에서 유래했다는 설이설을 유력하게 받아들이고 있다.<ref>[https://terms.naver.com/entry.nhn?docId=763741&cid=43740&categoryId=44178 중부편 지명 - 서울특별시] 한국지명유래집, 2020년 8월 31일 확인.</ref> 이때 한자 가차 표기인 서라벌이서라벌 원래 어떤 의미였을지에의미에 대해서도관해서도 여러 학설이 존재한다. [[삼국사기]] 등에서 서라벌을 [[금성]]으로도 표기했다는 점과 [[신라]]까지 포함하여 "설[새: 新, 金]-벌[땅: 羅, 城]", 즉 '새로운 땅'이라는 뜻으로 새기는 견해가 있다. 고대-중세 [[한국어]]에서 서라벌을서라벌에 정확히관한 어떻게정확한 발음했는지에 대해서는발음을 확실하게 확인된확인한 바가 없으며, 그 발음을 알 수 있게 되는 것은발음은 [[훈민정음]] 창제 후 "{{첫가끝|셔ᄫᅳᆯ}}"이라는 표기가 등장하고 나서부터이다나서 알게 되었다.
 
서울의서울 한자 음차 표기로는 [[유득공#저서|이십일도회고시]], [[한경지략]], [[증보문헌비고]]<ref>[https://terms.naver.com/entry.nhn?docId=1997252&cid=47303&categoryId=47303 소리를 빌릴 것인가, 뜻을 빌릴 것인가] 우리말의 수수께끼, 2002년 4월 20일 발행.</ref>의 서울(徐菀), [[동사강목]], [[북학의]]의 서울(徐蔚), [[대동지지]]의 서울(徐鬱), [[이덕무#저서|앙엽기]]의 서올(徐兀) 등이 있다.<ref>[https://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=104&oid=020&aid=0000237543 발언대/중국서도 'seoul'로 읽게 해야] 동아일보, 2004.5.6.</ref> 이처럼 [[조선]] 시대에시대 서울은 [[한양]], 한성(漢城) 외에도 서울({{첫가끝|셔ᄫᅳᆯ}}), 경도(京都), 경부(京府), 경사(京師), 경성(京城), 경조(京兆) 등으로 불리기도 했으며, [[김정호]]의 [[수선전도]]에서 알 수 있듯 수선(首善)으로 표기된표기한 예도 있다. 이 가운데 한양과 한성을 제외하면 모두 [[수도]]를 뜻하는 일반명사들로서일반명사로서 '서울'이 원래는 서울 지역(사대문 안과 [[성저십리]])만을 가리키는 말이 아닌 [[수도]]를 뜻하는 [[명사|일반명사]]였다는 방증이다. [[국어사전]]에서는 일반명사 '서울'을 '한 나라의 중앙 정부가 있고, 경제, 문화, 정치 등에서 가장 중심이 되는 도시'라고 정의하고 있다.<ref>[http://alldic.daum.net/word/view.do?wordid=kkw000138876&q=%EC%84%9C%EC%9A%B8 서울] 다음 국어사전, 2017년 7월 30일 확인.</ref> [[1910년]] [[10월 1일]]에 [[일제]]가 [[한성부]]를 [[경성부]]로 개칭하면서 [[일제강점기]]에 서울은 주로 경성으로 불렸으며, [[1945년]] 광복 후에는 '경성'이란 말은 도태되고 거의 '서울'로 부르게 되었다.<ref>[http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=102&oid=001&aid=0002809902 <8.15 64주년> '서울특별시' 명칭 유래는] {{웨이백|url=http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=102&oid=001&aid=0002809902 |date=20131214071729 }} 연합뉴스, 2009.8.13.</ref>
{{로마자 표기/한국어|국어의 로마자 표기=Seoul Teukbyeolsi|공식 표기=Seoul Special City}}
서울의서울 로마자 표기 '{{lang|la|Seoul}}'은 [[19세기]] 프랑스 [[선교사]]들이 서울을 쎄-울({{lang|fr|Sé-oul}})로 표기한 데서 비롯되었다비롯했다. 오늘날 [[프랑스]]에서는 서울을 '{{lang|fr|Séoul}}'로 표기하고, [[스페인어권]]에서는 '{{lang|es|Seúl}}'로 쓰나 모두 '쎄울'로 읽는다. 또, [[영미권]]에서는 일반적으로 '{{lang|en|Seoul}}'로 쓰고 영혼을 뜻하는 단어 '{{lang|en|Soul}}'와 같은처럼 '쏘울'로 읽는다. 서울시에서는 이러한 점을 착안하여 [[2006년]] 11월 13일 서울시의서울시 서브[[슬로건]]({{lang|en|Sub slogan}})을 《{{lang|en|Soul of Asia}}》로 지정하였다.
 
서울은 [[한자어]]가 아닌 [[고유어]] 지명이기 때문에 서울이라는 한자가 존재하지 않아서 [[중국]]에서는 서울을 한청({{zh|s=汉城|t=漢城|p=Hànchéng}}, 한성)이라 불러왔고불렀고, 1988년 서울올림픽도 한성올림픽이라고 불렀으나, 2005년에 서울시가 서울과 발음이 유사한 '''서우얼'''({{zh|s=首尔|t=首爾|p=Shǒu'ěr}}, 수이)을 서울의서울 공식적인 [[중국어]] 표기로 정하면서 점차 이 표기가 확산되어 가는 추세이다추세다. 일본어의일본어 표기는 '소우루'({{lang|ja|ソウル}})이다.
 
해방 이후에는 [[재조선 미국 육군사령부 군정청|미군정청]] 문서에서, 서울특별시의서울특별시 영문 공식 명칭은 'Seoul Independent City'였다. 직역하면 "서울독립시"이나, 독립시라는 표현이 어색하다는 [[한국어]] 관점에 따라 "[[특별시]]"({{llang|en|special city}})로 번역한 것이 굳어져 'Seoul Special City '로 되었다. 하지만 서울특별시청 홈페이지에홈페이지에서 들어가보면 서울특별시의서울특별시 공식 영어 명칭은 'Seoul Metropolitan Government' 로 나와 있다Government이다.<ref>[http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2009/08/12/0200000000AKR20090812193900004.HTML '서울특별시' 명칭 유래는] 연합뉴스, 2009년 8월 13일</ref>
 
== 역사 ==