"서울특별시"의 두 판 사이의 차이

1 바이트 추가됨 ,  2개월 전
잔글
잔글 (→‎지명)
잔글 (→‎지명)
서울은 [[한자어]]가 아닌 [[고유어]] 지명이기 때문에 서울이라는 한자가 존재하지 않아서 [[중국]]에서는 서울을 한청({{zh|s=汉城|t=漢城|p=Hànchéng}}, 한성)이라 불렀고, 1988년 서울올림픽도 한성올림픽이라고 불렀으나, 2005년에 서울시가 서울과 발음이 유사한 '''서우얼'''({{zh|s=首尔|t=首爾|p=Shǒu'ěr}}, 수이)을 서울 공식적인 [[중국어]] 표기로 정하면서 점차 이 표기가 확산되어 가는 추세다. 일본어 표기는 '소우루'({{lang|ja|ソウル}})다.
 
해방 이후에는 [[재조선 미국 육군사령부 군정청|미군정청]] 문서에서, 서울특별시 영문 공식 명칭은 'Seoul Independent City'였다. 직역하면 "서울독립시"이나, 독립시라는 표현이 어색하다는 [[한국어]] 관점에 따라 "[[특별시]]"({{llang|en|special city}})로 번역한 게 굳어져 'Seoul Special City'로 되었다. 하지만 서울특별시청 홈페이지에서 서울특별시 공식 영어 명칭은 'Seoul Metropolitan Government이다Government'이다.<ref>[http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2009/08/12/0200000000AKR20090812193900004.HTML '서울특별시' 명칭 유래는] 연합뉴스, 2009년 8월 13일</ref>
 
== 역사 ==