토론:Ι: 두 판 사이의 차이

내용 삭제됨 내용 추가됨
27번째 줄:
:{{반대}} 해당 인용문 내에서 발언한 당사자입니다. Ι를 이오타가 아닌 요타라고 적는 사안에 반대합니다. [[이오타주의]]나 [[en:Koine Greek phonology]]에서 보듯이 Ι는 이전부터 장음의 [i:] 혹은 [i]의 형태로 존재했으며 현대 그리스어에서도 이오타주의의 영향으로 [i]가 되었다고 밝히고 있습니다. 만약 이중모음의 음가를 띠어야 한다면 그리스 농구 선수 [[야니스 아데토쿤보]]의 사례처럼 Γ가 ι와 결합한 Γι의 형태로 실현되어야 합니다. γ가 e 또는 i 앞에 올 때 /ʝ/로 발음되며, /ʝ/는 [[유성 경구개 마찰음]]으로 /j/의 [[경구개 접근음]]과는 닿소리를 발음할 때 공기의 마찰로 발음하는 지로 구별됩니다. 따라서 /j/와 크게 다르지 않아 한글의 이중 모음으로 대응시켰을 것으로 추측됩니다.
 
:그러나 /j/와 /i/는 이 둘의 차이보다 더 큰 차이를 띠는 발음이라 볼 수 있습니다. 한국어의 ㅣ 또한 [[전설 비원순 고모음]]인 /i/인데, ㅣㅏ를 빨리 발음하면 ㅑ /ja/처럼 들릴 순 있어도, 같은 발음이라 보기에는 힘듭니다. 이오타도 마찬가지입니다. 또한 단순히 요타가 많이 쓰인다 해서 요타로 정하는 것은 기존의 다른 단어에서도 쓰는 발음에도 크게 어긋납니다. [[이오 (위성)]]의 경우도 원어가 Ιώ 인데, 요타를 인정해버리면 [[요 (위성)]]로 발음하는 것이 맞다는 결론이 되어버립니다. [[이오니아해]] 등의 다른 경우도 마찬가지입니다. 해당 문서를 보면 ‘Ionian Sea’라 표기되어있지 Yonian처럼 이중모음으로 발음한다는 암시적 증거는 전혀 찾아볼 수 없습니다.
 
:요타의 통용 표기에 대해서도 말씀하셨는데 요타라 검색하더라도 [[요타바이트]] 등의 SI 접미사 Yotta나 Y로 시작하는 고유 명사 등이 같이 검색되기 때문에 정확히 Iota가 요타 혹은 이오타 중 어떤 발음으로 굳혀졌는지에 대한 논의는 결론짓기 힘들어 보입니다. 이러한 내용을 들어 Ι는 요타가 아닌 이오타로 표기되어야 하는 것이 맞다는 의견입니다. --[[User:Raccoon Dog|<span style="color:darkgreen;">'''José Carioca'''</span>]] ([[User Talk:Raccoon Dog|talk]]) 2021년 12월 6일 (월) 03:39 (KST)
"Ι" 문서로 돌아갑니다.