2009년 1월 15일 (목) 13:26 판 편집 ToePeu bot (토론 \| 기여) 봇 36,260 편집 잔글 -ns:그림 +ns:파일 ← 이전 편집		2009년 11월 12일 (목) 20:52 판 편집 편집 취소 JAnDbot (토론 \| 기여) 봇 56,529 편집 잔글 로봇이 더함: ca, he, id, ml, ru, tl 다음 편집 →
12번째 줄: [[ar:فونوغراف]] [[bg:Фонограф]] [[ca:Fonògraf]] [[cs:Fonograf]] [[da:Fonograf]] 줄 23 ⟶ 24: [[fi:Fonografi]] [[fr:Phonographe]] [[he:פונוגרף]] [[id:Fonograf]] [[it:Fonografo]] [[ja:蓄音機]] [[la:Phonographum]] [[ml:ഗ്രാമഫോണ്‍]] [[nl:Fonograaf]] [[no:Fonograf]] [[pl:Fonograf]] [[pt:Fonógrafo]] [[ru:Фонограф]] [[sk:Fonograf]] [[sv:Fonograf]] [[ta:கிராமபோன்]] [[tl:Ponograpo]] [[uk:Фонограф]] [[zh:留聲機]]

축음기: 두 판 사이의 차이