내용 삭제됨 내용 추가됨
46번째 줄:
::: 일반적으로 잘 알려진 명칭을 써야 한다고 보시는 것은 Av3037 님의 개인 의견이지만 [[위키백과:외국어의 한글 표기]]는 한국어 위키백과의 지침입니다. 일반적으로 잘 알려진 명칭을 병기할 수는 있겠습니다. --[[사용자:한동성|한동성]] ([[사용자토론:한동성|토론]]) 2010년 1월 3일 (일) 22:38 (KST)
:::: 한국어판이 없는 물건이라 뭐라 말하긴 힘든데, 그렇다면 일본어의 표기법에 따라 '''엔제루 비쓰!''' 쪽이 더 맞지 않나 싶네요 :( --{{사용자:퇴프/서명}} 2010년 1월 3일 (일) 22:39 (KST)
::::: 그렇지 않습니다. 이 작품은 공식 웹사이트에서건 프로모션 비디오에서건 타이틀 카드에서건 Angel Beats!라는 표기를 사용하고 가나는 잘 병기도 하지 않습니다. 가나 표기는 불가피하게 필요한 경우에만 쓰입니다. 따라서 Angel Beats!가 의도된 제목인 것으로 보아야 합니다. --[[사용자:한동성|한동성]] ([[사용자토론:한동성|토론]]) 2010년 1월 3일 (일) 22:42 (KST)
:::: 우선은 병기 표기로 처리하는 쪽이 낫겠습니다. --'''[[사용자:Av3037|<span style="color:#8aae68">이로하</span>]]'''<small>([[사용자토론:Av3037|<span style="color:#b8d19a">토론</span>]]·[[특수기능:기여/Av3037|<span style="color:#b8d19a">기여</span>]])</small> 2010년 1월 3일 (일) 22:41 (KST)
| |||