위키백과:외래어 표기법/일본어: 두 판 사이의 차이

내용 삭제됨 내용 추가됨
바깥 고리
편집 요약 없음
151번째 줄:
 
== 참고 사항 ==
[http://www.korean.go.kr/08_new09_new/datadic/rule03_0303rule/rule_foreign_0302.jsp 인명, 지명 표기의 원칙] 중...제2절 제4항]
 
중국 및 일본의 지명 가운데 한국 한자음으로 읽는 관용이 있는 것은 이를 허용한다.
 
{| class="toccolours" style="margin: 0 0 0 4em; width: 36em;"
| {{lang|ja|東京}} 도쿄, 동경 || {{lang|ja|京都}} 교토, 경도 || {{lang|zh|上海}} 상하이, 상해
|-
| {{lang|zh|臺灣}} 타이완, 대만 || {{lang|zh|黃河}} 황허, 황하
|}
 
[http://www.korean.go.kr/09_new/dic/rule/rule_foreign_0303.jsp 인명, 지명 표기의 원칙 제3절 제4항]
 
제2절 제4항: 한자 사용 지역(일본, 중국)의 지명이 하나의 한자로 되어 있을 경우, '강', '산', '호', '섬' 등은 겹쳐 적는다.
 
제2절 제4항: 한자 사용 지역(일본, 중국)의 지명이 하나의 한자로 되어 있을 경우, '강', '산', '호', '섬' 등은 겹쳐 적는다.
{| class="toccolours" style="margin: 0 0 0 4em; width: 36em;"
| 온타케 산({{lang|ja|御岳}}) || 주장 강({{lang|zh|珠江}}) || 도시마 섬({{lang|ja|利島}})
줄 161 ⟶ 172:
 
== 바깥 고리 ==
* 국립국어원의 어문 규정([http://www.korean.go.kr/08_new09_new/datadic/rule03_0104rule/rule_foreign_0104.jsp 일본어 표기 일람표], [http://www.korean.go.kr/08_new09_new/datadic/rule03_0206rule/rule_foreign_0206.jsp 일본어 표기 세칙], [http://www.korean.go.kr/08_new09_new/dic/datarule/rule03_0303rule_foreign_0301.jsp 인명, 지명 표기의 원칙])
 
[[분류:위키백과 표기법|{{PAGENAME}}]]