2009년 4월 20일 (월) 11:14 판 편집 Huzzlet the bot (토론 \| 기여) 봇 115,766 편집 잔글 로봇의 도움을 받아 동음이의 처리: 시안 - 시안 시 문서로 링크 걸음 ← 이전 편집		2010년 4월 7일 (수) 03:07 판 편집 편집 취소 Xqbot (토론 \| 기여) 장기인증된 사용자 238,244 편집 잔글 로봇이 바꿈: en:Wonch'uk; 예쁘게 바꿈 다음 편집 →
4번째 줄: 당시 신라 왕손이 불가에 출가하는 것은 흔한 경우였으며, 이 전통은 [[고려]]에까지 이어졌다. 3세에 출가하여, 많은 신라 승려들이 그랬듯이 원측도 [[신라 진평왕\|진평왕]] 49년([[627년]])에 15세에 [[당나라]]로 유학을 갔고, 법상(法常)과 승변(僧辨)에게서 [[유식학]](唯識學)을 배웠으며, [[645년]]에 [[현장]]이 인도 구법 여행에서 돌아오자 새로운 유식학을 배웠다. 중국어와 범어에 능했다. 유학 도중 [[당 태종]]이 도첩을 하사하고 [[원법사]](元法寺)에 있게 하였다. 당나라에 머무르는 동안 《비담론(毘曇論)》, 《성실론(成實論)》, 《구사론(俱舍論)》 등을 읽었고, 역경(譯經)과 저술 등에 종사하여 중국의 [[불교]] 발전에 공헌하였다. 원측은 유식(唯識)학자였으며 후에 [[서명사]]에서 대덕(大德)이 되었다. 당시 당나라 고종의 황후인 [[측천무후]](則天武后)는 원측을 살아 있는 부처처럼 존경하여, [[신라 신문왕]]이 여러 번 원측의 귀국을 요청했으나 이를 허락하지 않았다. [[676년]] [[인도]] 승려 지바하라(地婆訶羅 : 일조(日照))가 인도에서 《[[대승밀엄경]](大乘密嚴經)》과 《[[대승현식경]](大乘顯識經)》 등의 [[불경]]을 가지고 와 중국어로 번역할 때, 번역을 도울 대덕 5명 중 한 사람으로 뽑혀 증의(證義)로서 참여했다. [[693년]]에는 인도 승려 보리유지(菩提流志)가 가져온 《[[보우경]](寶雨經)》을 번역했다. 34번째 줄: [[분류:신라의 왕족]] [[en:~~Woncheuk~~Wonch'uk]]

원측: 두 판 사이의 차이