"천사와 악마"의 두 판 사이의 차이

3 바이트 제거됨 ,  11년 전
→‎사실과 다른 내용: firecracker (폭죽)이 수류탄으로 오역되어 있었음
잔글 (로봇이 더함: la:Angels and Demons)
(→‎사실과 다른 내용: firecracker (폭죽)이 수류탄으로 오역되어 있었음)
이 책은 수많은 허구의 전문가들을 내세워 과학, 기술, 그리고 역사적 문제들을 설명하고 있는데, 비평가들이 그러한 오류를 지적하였다. 반물질에 관해 다루는 대목을 예로 들면, 이 책에서는 실질적으로 효과적일 만큼의 반물질을 제조할 수 있으며 반물질은 무한한 에너지의 근원인 것으로 가정하고 있다. 그러나 CERN([[유럽 입자 물리 연구소]])은 이 책에 관해 펴낸 FAQ에서 반물질은 만드는 데 들어가는 에너지가 생산되는 에너지를 초과하므로 에너지원으로 사용될 수 없다고 밝혔다.<ref name=CERN>{{cite web|제목=CERN - Spotlight: Angels and Demons|publisher=CERN - European Organization for Nuclear Research|url=http://public.web.cern.ch/Public/en/Spotlight/SpotlightAandD-en.html |archiveurl=http://web.archive.org/web/20080129234743/http://public.web.cern.ch/Public/en/Spotlight/SpotlightAandD-en.html |archivedate=2008-01-29 |accessdate=2008-09-11}}</ref> 이 문서는 또한 일부 독자들이 CERN이 인터넷을 발명하였다고 오해하였음을 지적하고 있다. 실제로 [[Tim Berners-Lee]]와 CERN의 작은 한 팀이 --- 후일 [[월드와이드웹]]으로 발전하는 --- [[HTTP|hypertext transport protocol]] (http:)을 발명하였으며, 인터넷은 미국의 [[DARPA]]에서 개발하였다.<ref name=CERN/> 영문판에서 소설 속 인물인 막시밀리안 콜러가 CERN이 [[월드 와이드 웹|웹]]을 발명했다고만 주장하고 있으며, 이 책은 절대 CERN이 인터넷을 발명했다고는 쓰지 않았다.<ref>Dan Brown. ''Angels & Demons''; 2000. [[Pocket Books]]; Pages 7 & 20-21.</ref><ref>일부 한글 번역에서는 인터넷을 발명했다고 오역하고 있다.</ref> 또 다른 예로서 [[일루미나티]]를 들 수 있는데, 이 책은 일루미나티가 1500년경 조직되었으며 갈릴레오 갈릴레이 등이 회원이었다고 주장하고 있다. 그러나 실제로 일루미나티는 1776년 조직되었으며 갈릴레오 갈릴레이는 1642년에 사망하였으므로 둘 사이에는 100년여의 시차가 있다.<ref>[[일루미나티]]</ref><ref>[[갈릴레오 갈릴레이]]</ref>
 
미국의 다큐멘타리 채널인 [[The History Channel]]에서 ''Angels & Demons Decoded''라는 다큐멘타리를 이 소설 원작의 영화 개봉에 조금 앞선 2009년 5월 10일에 방영했다. 이 다큐멘타리는 이 소설의 사실과 다른 점 및 여러 가지 배경을 밝히고 있다. 예를 들어, 한 CERN 관계자는 지난 20년간 겨우 100억분의 1 그램의 반물질이 만들어졌는데 그 폭발력은 [[수류탄폭죽]] 하나와 맞먹을 정도이며 소설에 묘사된 것과 같은 위력과는 크게 거리가 있다고 밝히고 있다.<ref>[http://www.history.com/genericContent.do?id=68546 ''Angels & Demons Decoded'' at History.com]</ref>
 
==각주==
익명 사용자