"사용자:Marco9603/번역하자"의 두 판 사이의 차이

잔글
잔글
미햐엘 솅커가 떠나면서 이 밴드가 해체되었다. The departure of Michael Schenker led to the breakup of the band. 1973년, 스콜피온스가 ''Lonesome Crow'' 투어 활동을 완결하는 것을 도와주었던 [[울리히 로스]]가 리드 기타 자리를 제안받았으나, 다른 밴드 Dawn Road에 남아 있길 선호하면서 거절했다. 결국 루돌프 솅커가 로스와 일하고 싶다고 결정하게 되었으나 전 스콜피온스 라인업을 부활시키길 원하진 않았다. 그는 Dawn Road의 몇몇 리허설에 참가해 마침내 로스, [[프랜시스 부흐홀츠]] (베이스), [[아힘 커슈닝]] (키보드), [[위어겐 로젠탈]] (드럼)로 구성되어 있었던 그 밴드에 참여하기로 결정했다. 로스와 부흐홀츠는 루돌프 솅커에게 클라우스 마이네를 보컬 자리에 참여시키길 설득했고, 그는 곧 받아들였다. 밴드에는 스콜피온스보다 Dawn Road의 멤버수가 더 많았지만 스콜피온스라는 이름이 독일 하드 락 계에서 잘 알려져 있었고 앨범이 그 이름으로 발표되었기 때문에 스콜피온스로 이름이 결정되었다.<ref>[http://www.ulijonroth.com/sky/bands_concepts/scorpions_2.htm The Story of "Scorpions"] (ulijonroth.com)]</ref>
 
===Rise명성을 to얻기 fame시작함 (1974–1978)===
1974년, 스콜피온스의 새로운 라인업이 ''[[Fly to the Rainbow]]''를 발표했다. 이 앨범은 ''Lonesome Crow''보다 성공적이었고, "Speedy's Coming"과 앨범의 타이틀 송과 같은 노래들은 스콜피온스 특유의 음악을 정립하는 기초가 되었다. 한편, 아힘 커슈닝은 녹음 이후에 밴드를 떠나기로 결정했다. 또한, [[위어겐 로젠탈]]이 군입대로 팀을 떠나야 했다. 그 후 1976년, 그는 [[Eloy]]라는 독일 [[프로그레시브 락]] 밴드에 들어갔고 그들과 3장의 앨범을 녹화했다. 그는 벨기에인 드러머, 루디 렌너스로 교체되었다.
In 1974 the new line-up of Scorpions released ''[[Fly to the Rainbow]]''. The album proved to be more successful than ''Lonesome Crow'' and songs such as "Speedy's Coming" and the title track began to establish the band's sound. Achim Kirschning decided to leave after the recordings. Soon after, [[Jürgen Rosenthal]] had to leave as he was being drafted into the army. Later, in 1976, he would join a German progressive rock band called [[Eloy]] and record three albums with them. He was replaced by a Belgian drummer, Rudy Lenners.
 
1975년, 스콜피온스는 ''[[In Trance]]''의 발매로 그들의 페이스를 되찾았다. 이것은 독일인 프로듀서 [[디이터 디어크스]]와 스콜피온스의 긴 협동의 시작을 알렸다. 그 앨범은 스콜피온스에게 큰 발전이었고 그들의 [[하드 락]] 형식을 확고히 세우는 계기가 되었다. 밴드는 동시에 독일 국내와 국외의 폭넓은 팬 계층을 확보했다. "Dark Lady", "Robot Man" 과 타이틀 트랙은 오늘날에도 팬들에게 고전으로 평가받는다.
In 1975 the band hit their stride with the release of ''[[In Trance]]'', which marked the beginning of Scorpions' long collaboration with German producer [[Dieter Dierks]]. The album was a huge step forward for Scorpions and firmly established their hard rock formula, while at the same time garnering a substantial fan base, both at home and abroad. Cuts such as "Dark Lady", "Robot Man" and the title track are still considered classics by fans today.
 
In1977년, 1977<!-- not wikilinked, used above -->, Scorpions released스콜피온스는 ''[[Virgin Killer]]''를 발매했다. The album's cover featured a [[nudity|nude]] prepubescent girl covered with broken glass. The cover art was designed by Stefan Bohle who was the product manager for [[RCA Records]],<ref name="RothRules">{{cite web |author=Syrjälä, Marko |title=Interview with Uli Jon Roth |url=http://www.metal-rules.com/zine/content/view/748/0/ |publisher=Metal-rules.com |accessdate=May 12, 2008}}</ref> their label at the time. The cover brought the band considerable criticism and was pulled or replaced in several countries. Despite the controversy, the album itself garnered significant praise for its music from critics and fans alike.
 
The following year, Rudy Lenners resigned due to health reasons and was replaced by [[Herman Rarebell]].

편집

120