구성 관리: 두 판 사이의 차이

어느 순간부터 영문 문서를 일어 번역을 거쳐 한글화 거치는 과정에서 {{출처|일어 번역판에 설정되어 있던 형상(形狀)이라는 단어가단어}}가 정식 학술 용어로 사용되고 있고{{출처}}, 영어 원문에서 의도한 configuration이란 용어의 정의는 그 과정에서 많이 변색되어 실무에서는 잘못 쓰이고 있는 것을 볼 수 있다. 또한 몇몇 소프트웨어 공학 번역서에 구조 관리나 구성 관리 등으로 번역된 사례도 있어 대한민국의 학술 체계가 얼마나 허술한 기반에 인기 과목 위주로 운용되는가를 볼 수 있겠다.