내용 삭제됨 내용 추가됨
Shiholove (토론 | 기여)
→‎프로젝트 지침: 헛소리 하지 말아요
Shiholove (토론 | 기여)
차단이 두려워 삭제하면 안 될 것 같음
79번째 줄:
 
:: 대부분 전세계의 정보가 통합된 IMDB가 더 정확하나, 이것 역시 개인이 올리는 것이므로 잘못된 정보가 많습니다. 저는 제작국가의 정보와, 수입사의 정보 등 종합적으로 참고하고 있으며, 영화의 경우 한 곳에서 통합되어 모두 자세하게 정보가 등록된 곳은 없습니다. 네이버 영화보다는 비교적 다음의 영화가 더 정확합니다. 그리고 영화 포스터나 예고편에서 나오는 제목이 국내 개봉명이며, 언론에 제공되는 보도자료에도 작성됩니다. '도요타 자동차'의 경우에는 통용표기로 등록된 것으로 이는 일본어의 경우에는 원어와 비슷한 발음으로 통용표기가 더 많이 사용됩니다 (예:카고 아이, 카호, 카토 에미리 등 인물 이름). 투모로우의 경우에는 한국 개봉명을 따르고 있습니다. 대부분 영화는 한국 개봉명을 따릅니다. 이 문서의 경우에는 원어가 스폰지밥 네모바지 영화입니다. 그러나, 국내 개봉은 보글보글 스폰지밥으로 사용되었고, 포스터는 THE 보글보글 스폰지밥 MOVIE로 국내에서도 여러 이름으로 사용되었습니다. 보글보글 스폰지밥은 원작인 TV시리즈 애니메이션의 한 때 한국 방영명을 따른 것인데, 이거를 사용하면 보글보글 스폰지밥 (영화)라는 이름으로 문서 제목을 하여야 하나, 국내 개봉도 여러가지 이름입니다. 원어와 전혀 다른 방영명이나 개봉명과 같은 것은 문서 내에서 따로 소개합니다. 또한 이 이름이 정식 이름이 아니기 때문에 문서 제목으로 할 수가 없습니다. 국내 개봉명은 대부분의 문서 제목으로 하되, 이와 같이 혼돈을 야기하는 경우에만 원어 번역으로 합니다. 국내 개봉을 원칙으로 하면 원어와 전혀 다른 이름인 '''무간도 IV -문도-'''나 '''혹성탈출2 두번째 이야기''' 이런 것들을 문서로 만들 때 오류가 생기는 것을 볼 수 있습니다. --[[사용자:Shiholove|Shiholove]] ([[사용자토론:Shiholove|토론]]) 2011년 9월 11일 (일) 01:35 (KST)
 
== 프로젝트 지침 ==
 
합의 없이 멋대로 고치지 마세요. 프로젝트 참가자와의 논의도 없이 마음대로 수정하신다고 해서 지침이 개정되는 게 아닙니다. --[[사용자:mintz0223|더위먹은'''<span style="color:darkgreen">민츠</span>''']] ([[사용자토론:Mintz0223|토론]]) 2011년 9월 12일 (월) 13:53 (KST)
 
== 님 ==