"위키프로젝트토론:음악/대중음악/보존문서4"의 두 판 사이의 차이

잔글
 
== 음악 그룹/음악가 표제어 ==
 
{{의견 요청 | 문단 = 음악 그룹/음악가 표제어 !! 사유 = 음악 그룹과 음악가의 표제어 문제 !! 시각 = 2012년 1월 18일 (수) 01:20 (KST) }}
: [[Base Ball Bear]]와 같은 음악 그룹은 한국어명(베이스 볼 베어가 아닌)이 아닌, 영어명으로 표기하는 것이 맞다고 생각합니다. 애초에 웨스트라이프나 백스트리트보이즈 같은 음악 그룹은 영어권 음악 그룹이니 한국어에 맞게 번역하는게 옳다고 봅니다. 하지만, 일본의 음악 그룹인데도 불구하고, "히라가나명"이나 "가타카나명" 또는 "한자명"으로 활동하지 않고 영어명으로 활동하는 경우에는, 영어 표제어가 옳다고 봅니다.(일본어판을 따라서.) 비슷한 예로, 한국의 음악 그룹에서도, [[Click-B]]나 [[K-POP (음악 그룹)]], [[2NE1]], [[NRG (음악 그룹)]], [[B1A4]], [[F(x)]] 등이 있습니다. 이 문서들도, 클릭비, 케이팝, 투애니원, 엔알지, 비원에이포, 에프엑스 ..로 표기하지는 않습니다. 일본의 영어명 음악 그룹들도 마찬가지라고 생각합니다. -- [[사용자:Tsuchiya Hikaru|<span style="color:#169133; font-family:맑은 고딕; font-weight:bold;">Tsuchiya Hikaru</span>]] <span style="color:green">([[사용자토론:Tsuchiya Hikaru|Talk]]·[[특수기능:이메일보내기/Tsuchiya Hikaru|Mail]]·[[특수기능:기여/Tsuchiya Hikaru|Contribs]])</span> 2012년 1월 18일 (수) 01:19 (KST)
: 덧붙혀서, 한국어 위키백과는 노래나, 음반명도 영어로 발매되면 그대로 따르는 것 같은데, 이거랑 별반 차이 없다고 봅니다. 컴퓨터, 비디오 게임명도 마찬가지 입니다. [[FIFA 08]]의 경우 피파 08로 표기하지 않습니다. -- [[사용자:Tsuchiya Hikaru|<span style="color:#169133; font-family:맑은 고딕; font-weight:bold;">Tsuchiya Hikaru</span>]] <span style="color:green">([[사용자토론:Tsuchiya Hikaru|Talk]]·[[특수기능:이메일보내기/Tsuchiya Hikaru|Mail]]·[[특수기능:기여/Tsuchiya Hikaru|Contribs]])</span> 2012년 1월 18일 (수) 01:39 (KST)