안녕, 절망선생: 두 판 사이의 차이
내용 삭제됨 내용 추가됨
잔글 r2.7.2) (로봇이 더함: sh:SZS |
편집 요약 없음 |
||
17번째 줄:
| 개시 = [[2005년]] 22·23호
| 종료 =
| 책수 =
}}{{만화애니 정보/그외
| 제목 = [[안녕, 절망선생 (애니메이션)|애니메이션]]
29번째 줄:
** 참・안녕, 절망선생 번외지
}}{{만화애니 정보/footer}}
《'''안녕, 절망선생'''》({{lang|ja|さよなら絶望先生|사요나라 제쓰보센세이}})은 《[[주간 소년 매거진]]》에 연재되는 [[쿠메타 코우지]]의 [[코미디 만화]]이다. 세상의 모든 것을 부정적으로 보는 고등학교 교사를 주인공으로 하여, 각자 나름의 문제점이 있는 학생들과의 사이에서 일어나는 일들을 다룬다. 2007년에 제 31회 [[코단샤 만화상]]에서 [[소년만화]] 부문을 수상했고,<ref>{{웹 인용|url=http://www.kodansha.co.jp/award/archive/manga.html|제목=코단샤 만화상 페이지|확인일자=2007-07-17|언어=일본어}}</ref> [[안녕, 절망선생 (애니메이션)|애니메이션]]으로도 만들어졌다. 2012년 2월 현재 28권까지 출간되었으며, [[대한민국]]에서는 [[학산문화사]]가
== 개요 ==
39번째 줄:
==단행본==
한국에는 학산 문화사에 의해 2011년 8월 25일까지 총 24권 발행되었다.
역자는 24권까지는 설은미였으나,
허강미의 번역은 전체적으로 역주가 많이 늘었다. 뭔가 꼼꼼한데까지 역주를 달아서 전체적으로 성의있는 느낌이지만, 설은미와 달리 굳이 한글식 번역에 맞추어 수정하기보단 일어 고유명사를 사용하고 주석을 단다. 1권부터 보던 사람은 단지 읽는 것만으로도 엄청나게 위화감이 느껴 질 것이다.
또한 일본 원작과는 달리 한국에서는 모두를 이름으로 부르는데, 그 전통은 이어지고 있는 것 같다.
121번째 줄:
| 제 25집 || 2011년 11월 25일|| 2011년 4월 15일|| 역자 교체
|-
| 제 26집 ||
|-
| 제 27집 || - || 2011년 10월 17일
| |||