위키백과:사랑방/2012년 제20주: 두 판 사이의 차이
내용 삭제됨 내용 추가됨
185번째 줄:
:: 음, 글쎄요. "비교"는 시도하는 대상과 함께 그 상대가 있어야 한다고 알고있음이 분명한 단어입니다. 따라서 굳이 보조하는 말이 필요하지 않을 것으로 생각합니다. 또한 단추(버튼) 아래에는 선택할 수 있는 항목이 두 개가 있으므로, 사용자의 입장에서 "두 개"를 적지 않아도 사용함에 문제는 없을 것입니다. 그럼에도 불구하고 필요하다는 의견이 다수라면 "두 개의 판을 비교하기"로 고치는 것도 좋겠습니다.--[[사용자:SkyKiDS|하늘을 향해 쏴라, SkyKiDS!]] ([[사용자토론:SkyKiDS|토론]]) 2012년 5월 21일 (월) 13:48 (KST)
::: 말씀하신대로 비교에는 대상이 있습니다. 다만, 누구나 알 것 같은 표현이라고 간주될지라도, 처음 오는 사람들에게는 잘 이해가 되지 않는 표현일 수도 있습니다. 이 경우 "판들"이라는 명확한 표현이 낫다고 봅니다. 영어 위키백과에서는 "Compare selected revisions"로 정해놓고 있습니다. 이에 대해서는 다른 사용자들의 의견을 기다려 보는 것이 낫겠습니다. --[[사용자:Ykhwong|Ykhwong]] ([[사용자토론:Ykhwong|토론]]) 2012년 5월 21일 (월) 15:11 (KST)
:::: 말씀하신 대로 처음 사용자는 혼동할 여부도 조금은 있겠습니다만, 희박할 것이라 생각합니다. 물론 염두에 두어야겠죠. 영어의 경우에는 단, 복수 구분이 명확하기 때문에 그렇지요. 우리글은 그런 부분에 있어서 관대(?)한 편입니다. 저도 다른 사용자들의 의견에 귀를 기울이겠습니다. 다만, 20만 글 축하 글 덕에 쭈~욱 위로 올라가버려 관심을 갖지 않을 것 같네요. --[[사용자:SkyKiDS|하늘을 향해 쏴라, SkyKiDS!]] ([[사용자토론:SkyKiDS|토론]]) 2012년 5월 23일 (수) 21:36 (KST)
== 민족문제연구소 측과 직접 연락 가능하신 분 있으신가요? ==
| |||