위키백과

그린란드의 국가: 두 판 사이의 차이

입체적으로 역사 찾아보기
← 이전 편집다음 편집 →
내용 삭제됨 내용 추가됨
시각위키텍스트
Thijs!bot (토론 | 기여)
봇
58,575 편집
일부 수정
1번째 줄:
'''그대는 우리의 조상의 땅'''(Nunarput utoqqarsuanngoravit)은 [[그린란드]]의 국가로써, 1916년에 국가로 제정되었다. Henrik Lund(1875-1948)가 작사, Jonathan Petersen이 작곡하였다.
'''[[그린란드]]의 [[국가 (노래)|국가]]'''는 '''누나르푸트 우토카르수안고라비트'''({{llang|kl|Nunarput utoqqarsuanngoravit}} 뜻은 '''당신은 커다란 우리 조국''')이다. [[1979년]] [[덴마크|자치령 시절]]에 제정되었다.
 
== 그린란드어 가사 ==▼
총 5절까지 있다.
 
▲== 그린란드어 가사 ==
:'''1'''
:Nunarput, utoqqarsuanngoravit niaqqut ulissimavoq qiinik.
::(누나르푸트, 우토카르수안고라비트 니아쿠트 울리시마보크 키니크)
:Qitornatit kissumiaannarpatit tunillugit sineriavit piinik.
::(키토르타니트 키수미아나르파티트 투닐루기트 시네리아비트 피니크)
 
:'''2'''
:Akullequtaasut merlertutut ilinni perortugut tamaani
::(아쿨레쿠타수트 메를레르투투트 일린니 페로르투구트 타마니)
:kalaallinik imminik taajumavugut niaqquit ataqqinartup saani.
::(칼랄리니크 임미니크 타주마부구트 니아쿠이트 아타키나르투프 사니)
 
:'''3'''
:Atortillugillu tamaasa pisit ingerlaniarusuleqaagut
::(아토르틸루길루 타마사 피시트 인게를라니아루술레카구트)
:nutarterlugillu noqitsigisatit siumut, siumut piumaqaagut.
::(누타르테를루길루 누키트시기사티트 시우무트, 시우무트 피우마카구트)
 
:'''4'''
:Inersimalersut ingerlanerat tungaalitsiterusuleqaarput,
::(이네르시말레르수트 인게를라네라트 툰갈리트시테루술레카르푸트)
:oqaatsit aviisit qanoq kingunerat atussasoq erinigileqaarput.
::(오카트시트 아비시트 카노크 킨구네라트 아투사소크 에리니길레카르푸트)
 
:'''5'''
:Taqilluni naami atunngiveqaaq, kalaallit siumut makigitsi.
::(타길루니 나미 아툰기베카크, 칼랄리트 시우무트 마키기트시)
:Inuttut inuuneq pigiuminaqaaq, saperasi isumaqaleritsi.
::(이누투트 이누네크 피기우미나카크, 사페라시 이수마칼레리트시)
 
== 한국어 번역본해석 ==
:'''1'''
:우리 조국은, 오랫동안 흰색 머리가 지배한 커다란 나라.
:우리의 국민들은 저 따뜻한 바다를 동경하네.
 
:'''2'''
:중간에 있는 우리들은 그린란드에서 꽃을 피우네.
:우리는 커다랗고 훌륭한 땅 앞에 노래를 부르고 싶네.
 
:'''3'''
:우리는 지나친 개발을 위한 경신과 욕심이 없는 국민.
:우리에게 욕망과 사악함은 앞으로 존재하지 않네.
 
:'''4'''
:잘 사는 사회가 되는 방법은 목표를 달성하는 것.
:오랫동안 효력을 보기 위해서는 검소함 하나 뿐.
 
:'''5'''
:겸손하고 가장 커다란 섬나라 그린란드는 일어나리라.
:풍성한 생활은 우리의 목표일세, 영원한 우리 조국이여.
 
== 바깥 고리 ==
* [http://peaceeye2002.com.ne.kr/greenland.asf 그린란드의 국가 듣기(ASF 형식파일)]
 
{{유럽의 국가}}
원본 주소 "https://ko.wikipedia.org/wiki/그린란드의_국가"