"여서문자"의 두 판 사이의 차이

521 바이트 추가됨 ,  7년 전
편집 요약 없음
잔글 (佛文學 사용자가 뉘수 문자 문서를 여서문자 문서로 옮겼습니다.)
[[그림:Nu shu.png|thumb|250px|뉘수 문자여서문자. 우에서 좌로 쓴다.]]
{{틀:한자 둘러보기}}
'''여서문자'''(女書文字)<ref>{{저널 인용
'''뉘수 문자'''({{zh-stp|s=女书|t=女書|p=Nǚshū}})는 중국 [[후난 성]] [[융저우 시]] [[장융 현]]에서 쓰이는 [[음절 문자]]이다. 여성들만 사용하고 어머니가 딸에게만 전수하기 때문에 뉘수(女書)라는 이름이 붙었다.
| 저자 = 趙麗明
| 날짜 = 1995-12
| 제목 = 중국의 여성문자와 그 문화
| 저널 = 亞細亞女性硏究
| 호 = 第34輯
| 쪽 = 215-262
| url = http://www.dbpia.co.kr/Journal/ArticleDetail/978219
}}</ref><ref>{{저널 인용
| 저자 = 金殷嬉
| 날짜 = 2012-4
| 제목 = 비교문자학의 관점에서 본 중국 女書의 문자적 특징
| 저널 = 中國語文學論集
| 호 = 第73號
| 쪽 = 7-40
| url = http://www.dbpia.co.kr/Journal/ArticleDetail/1668912
}}
'''뉘수 문자'''({{zh-stp|s=女书|t=女書|p=Nǚshū}})</ref>는 중국 [[후난 성]] [[융저우 시]] [[장융 현]]에서 쓰이는 [[음절 문자]]이다. 여성들만 사용하고 어머니가 딸에게만 전수하기 때문에 뉘수여서(女書)라는 이름이 붙었다.
 
== 특징 ==
한자와 달리 표음문자,음절 문자이다. 글자 수는 약 600~700여개에 이르며, [[야오족]]의 청관 방언의 표기에 쓰인다. 글자수는 청관 방언의 약 ½에 해당하는 숫자이며, 나머지 음절(성조 포함)은 부호를 덧붙여 나타낸다. 청관 방언이 [[따이까다이어족]]에 속하는지, [[중국어]]의 방언인 [[샹어]]의 일종인지는 명확하지 않다.
 
뉘수여서 문자의 글자꼴은 [[한자]]의 영향을 받았으나 명확한 대응 관계를 이룰 정도는 아니며 위아래로 긴 점과 선으로 이루어져 있다. 또한 자수 문양과도 많이 닮았는데, 실제로 자수의 형태로 문자를 기록하는 일이 많다. 뉘수여서 문자는 [[가로쓰기와 세로쓰기|우종서]]로 주로 쓰인다.
 
== 역사 ==
오래전부터 현대에 이르기까지 장융 현의 여성들은 문자(남성들의 전유물로 여겨진)—한자—를 사용하는 것이 금기시되었다. 이 때문에 여성들의 의사 표시의 도구로서 발명되어 남성들의 눈을 피해 비밀리에 대대로 전수되어 온 것이 뉘수여서 문자다. 문자의 전수는 어머니나 의자매가 맡았다. 때때로 장식 무늬 등으로 위장하기도 했다. 대부분의 글씨는 5자나 7자로 구성된 시의 형태로 기록되었다. 이 시는 주로 여성들만의 애환이나 소망, 희망 등의 내용을 이루고 있다.
 
1930년 일본의 중국 침략 당시에 일본군은 뉘수여서 문자가 암호로 사용되는 것을 우려하려 이 문자의 사용을 금지했다. 실제로 이 문자는 항일가 등을 짓는 데 쓰이기도 했다. 뉘수여서 문자는 세계에 거의 알려지는 일 없이 존재하다가, 학자들이 1983년에 그 존재를 알리게 되었다. 중국 혁명 이후 문자 보급이 전 국민을 대상으로 실시되면서, 뉘수여서 문자의 이용 가치가 상실되었고 배우려는 사람이 없게 되었다. 현재는 중국 정부가 학술 연구 및 보존 대책 등을 실시하고 있는 정도이다.
 
== 뉘수여서 문학 ==
뉘수여서 문자는 대부분 삼조서(三朝書)라는 책의 형태로 가장 많이 기록되어 있다. 이 문서는 시집 간 딸에게 결혼 후 3일(세 번의 아침) 후에 건넨다고 해서 이 이름이 붙었다. 주로 딸을 보낸 슬픔과 행복을 기원하는 내용이 적혀 있다.
 
== 근래 현황 ==
2004년 98세를 일기로 뉘수여서 문자 최후의 능숙자인 양 후안위(Yang HuanYi)가 사망했다. 현 정부는 주로 홍콩의 자금 등을 투자받아, 뉘수여서 박물관 설립을 추진하고 있으나, 정식적인 뉘수여서 문자 계승자가 없는 상태여서 고심하고 있다.
 
</references>
 
[[분류:음절 문자]]

편집

853