위키백과:이동 요청/2018년 6월: 두 판 사이의 차이
내용 삭제됨 내용 추가됨
편집 요약 없음 |
편집 요약 없음 |
||
219번째 줄:
== [[:남녀한몸]] → [[:간성 (성)]] ==
[https://terms.naver.com/entry.nhn?docId=1055842&cid=40942&categoryId=32325 두산백과], [https://terms.naver.com/entry.nhn?docId=429690&cid=42411&categoryId=42411 생명과학대사전] 등 '간성'이 보다 보편적으로 쓰이는 용어입니다. --[[사:관인생략|관인생략]] ([[사토:관인생략|토론]]) 2018년 6월 20일 (수) 00:50 (KST)
:아예 [[간성]]으로 옮기는건 어떨까요?
== [[성정체성 장애]] → [[성별 불쾌감]] ==
[http://www.who.int/health-topics/international-classification-of-diseases 트랜스젠더가 정신병에서 삭제]된 이상 장애라는 표현을 쓸 이유가 없습니다. 대한의협 기준은 gender를 성으로 번역하나, 인권, 사회학등 다른 학제에서 쓰이는 말임을 감안하면 gender dysphoria의 번역어로는 성별 불쾌감이 많이 쓰입니다. ICD-11 기준 표기 젠더 불일치(gender incongrience)는 아직 한국이나 영어모두 학계에 잘 쓰이지 않는걸 고려하면 성별 불쾌감이 바른 표제어 입니다.
| |||