틀토론:대한민국 해군 장비

용어 통일 제안

다른 것은 제쳐 두고서라도 콜베트(Corevette)와 프리키트(Frigate)는 용어를 좀 통일해야 겠습니다. 여기에서는 〈콜베트〉와 〈프리키트〉로 사용되어 있는데 ... 일단 웹으로 검색되는 사전에는 '코르베트'(호위함)와 '코르벳'이 가장 일반적이며, '프리깃'(초계함)도 마찬가지 입니다. 개인적으로는 〈코르벳〉과 〈프리깃〉이 가장 적절하게 사용되는 것이 아닌가 합니다. 번역도 〈호위함〉 또는 〈코르벳함〉 또는 〈코르벳〉 모두 일반적으로 사용하는 용어들이군요. 〈초계함〉, 〈프리깃함,〉 〈프리깃〉도 마찬가지 입니다. --Getthem (토론) 2009년 6월 2일 (화) 00:48 (KST)

찬성 코르벳 또는 호위함, 그리고 프리깃 혹은 초계함을 지지합니다. 은종현 (토론) 2009년 6월 2일 (화) 01:38 (KST)

찬성 뭐로 통일해도 좋습니다. 그러나 구글 네이버 검색이 쉽게 다른 용어는 모두 넘겨주기를 해야 한다고 생각합니다. -- WonRyong (토론) 2009년 6월 2일 (화) 14:46 (KST)

당연한 말씀입니다.--Getthem (토론) 2009년 6월 2일 (화) 16:19 (KST)

일단 이견이 없으시면, 코르벳(호위함) 그리고 프리깃 (초계함)으로 변경하도록 하겠습니다. --Getthem (토론) 2009년 6월 3일 (수) 13:43 (KST)

여러 글을 보면 "포항급 초계함", "울산급 호위함"으로 쓰이네요. -- ChongDae (토론) 2009년 6월 6일 (토) 10:42 (KST)

초계함, 호위함으로 통일합니다..--아드리앵 (토론) 2010년 3월 27일 (토) 14:51 (KST)

대한민국 해군에서도 초계함, 호위함으로 쓰는군요.([1] 대한민국해군 공식홈페이지) -- 리듬 (토론) 2010년 3월 27일 (토) 17:16 (KST)

퇴역 등 현재 존재하지 않는 장비는 제외하여야 한다고 봅니다

2011년 12월 25일 (일) 14:14‎ 아드리앵 (토론 | 기여)‎ (6,458 바이트) (211.200.60.193(토론)의 7971953판 편집을 되돌림, 퇴역된 것도 포함시키는게 좋을 듯 싶습니다.) (편집 취소)

에 대한 의견입니다. 과거 존재하였던 장비까지 기술하기엔 너무 지면이 부족하며, 또한 발전되어가는 국군의 이미지와도 부합되지 않다고 봅니다..

114.204.128.139 (토론) 2011년 12월 29일 (목) 15:22 (KST)