파일:AsokaKandahar.jpg
미리 보기 크기: 571 × 599 픽셀 다른 해상도: 229 × 240 픽셀 | 457 × 480 픽셀 | 683 × 717 픽셀
원본 파일 (683 × 717 픽셀, 파일 크기: 182 KB, MIME 종류: image/jpeg)
파일 설명
| 설명 |
|
| 날짜 | 12:08 P.M., November 27, C.E.2016 (H.E.12,016) |
| 출처 | |
| 저자 | पाटलिपुत्र (Patna) |
Transcription
Greek (transliteration)
- δέκα ἐτῶν πληρη[....]ων βασι[λ]εὺς
- Πιοδασσης εὐσέβεια[ν ἔδ]ε[ι]ξεν τοῖς ἀν-
- θρώποις, καὶ ἀπὸ τούτου εὐσεβεστέρους
- τοὺς ἀνθρώπους ἐποίησεν καὶ πάντα
- εὐθηνεῖ κατὰ πᾶσαν γῆν• καὶ ἀπέχεται
- βασιλεὺς τῶν ἐμψύχων καὶ οἱ λοιποὶ δὲ
- ἀνθρωποι καὶ ὅσοι θηρευταὶ ἤ αλιείς
- βασιλέως πέπαυνται θηρεύοντες καὶ
- εἲ τινες ἀκρατεῖς πέπαυνται τῆς ἀκρα-
- σίας κατὰ δύναμιν, καὶ ἐνήκοοι πατρὶ
- καὶ μητρὶ καὶ τῶν πρεσβυτέρων παρὰ
- τὰ πρότερον καὶ τοῦ λοιποῦ λῶιον
- καὶ ἄμεινον κατὰ πάντα ταῦτα
- ποιοῦντες διάξουσιν.
English (translation)
- Ten years (of reign) having been completed, King
- Piodasses (Ashoka) made known (the doctrine of)
- Piety (εὐσέβεια, Eusebeia) to men; and from this moment he has made
- men more pious, and everything thrives throughout
- the whole world. And the king abstains from (killing)
- living beings, and other men and those who (are)
- huntsmen and fishermen of the king have desisted
- from hunting. And if some (were) intemperate, they
- have ceased from their intemperance as was in their
- power; and obedient to their father and mother and to
- the elders, in opposition to the past also in the future,
- by so acting on every occasion, they will live better
- and more happily." (Trans. by G.P. Carratelli [1], see also here)
Aramaic (in Hebrew alphabet)
- שנן 10 פתיתו עביד זי מראן פרידארש מלכא קשיטא מהקשט
- מן אדין זעיר מרעא לכלהם אנשן וכלהם אדושיא הובד
- ובכל ארקא ראם שתי ואף זי זנה כמאכלא למראן מלכא זעיר
- קטלן זנה למחזה כלהם אנשן אתהחסינן אזי נוניא אחדן
- אלך אנשן פתיזבת כנם זי פרבסת הוין אלך אתהחסינן מן
- פרבסתי והופתיסתי לאמוהי ולאבוהי ולמזישתיא אנסן
- איך אסרהי חלקותא ולא איתי דינא לכלהם אנשיא חסין
- זנה הותיר לכלהם אנשן ואוסף יהותר.
라이선스
|
이 그림은 2차원 저작물에 대한 사진 복제본으로, 원본 저작물은 현재 저작권이 풀려 있는 퍼블릭 도메인 하에 있으며, 구체적인 정보는 아래와 같습니다.
위키미디어 재단에서는 2차원 저작물의 사진 복제본에 대해서 ‘2차원 퍼블릭 도메인의 사진 복제본은 역시 퍼블릭 도메인이라고 생각하며, 또한 이러한 주장은 일반적인 퍼블릭 도메인에 대한 개념으로, 이에 대한 반대는 일반적으로 사용되는 퍼블릭 도메인의 개념 자체를 반대하는 것이다’라고 입장을 밝혔습니다. 자세한 설명은 PD-Art 틀을 사용하는 경우 문서를 참조해주세요.
따라서, 이 사진 복제본은 역시 퍼블릭 도메인으로 간주됩니다. 그림을 사용할 때에는 해당 국가와 지역의 법을 확인해 주시기 바랍니다. 경우에 따라서는 관할 구역의 법에 의해 사용이 제한되어 있을 수 있습니다. 자세한 사항은 PD-Art 틀을 사용하는 경우를 확인해주세요. |
파일 역사
날짜/시간 링크를 클릭하면 해당 시간의 파일을 볼 수 있습니다.
| 날짜/시간 | 섬네일 | 크기 | 사용자 | 설명 | |
|---|---|---|---|---|---|
| 현재 | 2016년 11월 27일 (일) 21:08 | | 683 × 717 (182 KB) | पाटलिपुत्र | Better quality |
| 2005년 11월 13일 (일) 08:18 |  | 544 × 469 (618 KB) | World Imaging | Bilingual (Greek and Aramaic) inscriptions by king Ashoka at Kandahar. Preserved at Kabul Museum. Today disapeared. Two-dimensional inscription. Category:Indian history |
이 파일을 사용하는 문서
이 파일을 사용하고 있는 모든 위키의 문서 목록
다음 위키에서 이 파일을 사용하고 있습니다:
- af.wikipedia.org에서 이 파일을 사용하고 있는 문서 목록
- arc.wikipedia.org에서 이 파일을 사용하고 있는 문서 목록
- ar.wikipedia.org에서 이 파일을 사용하고 있는 문서 목록
- ast.wikipedia.org에서 이 파일을 사용하고 있는 문서 목록
- az.wikipedia.org에서 이 파일을 사용하고 있는 문서 목록
- ba.wikipedia.org에서 이 파일을 사용하고 있는 문서 목록
- be-tarask.wikipedia.org에서 이 파일을 사용하고 있는 문서 목록
- be.wikipedia.org에서 이 파일을 사용하고 있는 문서 목록
- bg.wikipedia.org에서 이 파일을 사용하고 있는 문서 목록
- bh.wikipedia.org에서 이 파일을 사용하고 있는 문서 목록
- bn.wikipedia.org에서 이 파일을 사용하고 있는 문서 목록
- ca.wikipedia.org에서 이 파일을 사용하고 있는 문서 목록
- ce.wikipedia.org에서 이 파일을 사용하고 있는 문서 목록
- ckb.wikipedia.org에서 이 파일을 사용하고 있는 문서 목록
- cs.wikipedia.org에서 이 파일을 사용하고 있는 문서 목록
- cs.wikiversity.org에서 이 파일을 사용하고 있는 문서 목록
- da.wikipedia.org에서 이 파일을 사용하고 있는 문서 목록
- de.wikipedia.org에서 이 파일을 사용하고 있는 문서 목록
이 파일의 더 많은 사용 내역을 봅니다.
