Русский: Cмотр бойцов 4-й Пролетарской Черногорской бригады и Герцеговинского партизанского отряда в деревне Ljubina, Foča (Q3026966) (сербохорв. Ljubina) на Зеленгоре 19 июня 1942 года, во время которого после заседания ЦК КПЮ перед партизанами выступил с речью Главнокомандующий Иосип Броз Тито.

Данное событие описано на стр. 26 в монографии Мишо Лековича (Leković, Mišo): Ofanziva proleterskih brigada u leto 1942. — Beograd: Vojnoistorijski institut, 1965. Характеризуя обстаноку момента, Лекович приводит запись впечатлений одного из участников: «Лица бойцов излучали суровую серьёзность. Обожжённые горным ветром лица воинов внимательно следили за каждым его словом. Вера, которая исходила из его речи, проникала в их сердца и сознание, став таким образом их собственной верой». Дополняет сведения текст на стр. 68 в сборнике воспоминаний: Četvrta proleterska crnogorska brigada, zbornik sjećanja knjiga prva Vojnoizdavački zavod, Beograd, 1969. Событие снимка датируется 19 июня у Лековича, а также 19 и 17 июня в вышеуказанном сборнике воспоминаний. Локация фотоснимка также указана по разному: Любина и Врбница. Вместе с тем, согласно Сборнику Военно-исторического института в Белграде (Zbornik, tom III, knj. 3, dok. br.194, стр. 425), речь перед строем 4-й Пролетарской Черногорской бригады И. Броз Тито держал 19 июня 1942 года (см. «Говор Врховног Команданта НОПиДВ Југославиjе од 19 jуна 1942 год. поводом оснивања IV црногорске НОУ бригаде»). По воспоминаниям Тито, приведенным в монографии Лековича, было это событие в Любине над Врбничей (iznad Vrbniče na Ljubini).

В другом издании военно-исторического института (Anić, Nikola, Joksimović, Sekula, Gutić, Mirko. Narodno oslobodilačka vojska Jogoslavije. Pregled Razvoja Oruzanih Snaga Narodnooslobodilnackog pokreta 1941—1945 / Uroš KOSTIĆ. — Beograd: Vojnoistorijski institut, 1982.) есть изображение того же события с другого ракурса. Здесь видны те же лица и на тех же местах в строю. Согласно оглавлению смотр 4-й Черногорской бригады проводился в Любине.

На сайте znaci.net, откуда взято изображение, есть ещё ряд фотографий, отражающих смотр личного состава бригады на Зеленгоре, когда партизанам зачитывали приказ о формировании бригады и выступал с речью Тито. В музейном оглавлении одной из фотографий предыдущие дата и локация (Янь и Яйце) зачёркнуты и исправлены на «Врбница, 17 июня».