피에몬테어
피에몬테어는 이탈리아 피에몬테주에서 사용되는 언어이다. 인도유럽어족 로망스어군에 속한다.
| 피에몬테어 Piedmontese languages | |
|---|---|
| 지리적 분포 | 이탈리아 북서부 피에몬테주 |
| 계통적 분류 | 인도유럽어족 이탈리아어파 로망스어군 서부 로망스어군 갈리아로망스어 갈리아이탈리아어 피에몬테어 |
음운론
편집자음
편집| 순음 | 치음/ 치경음 |
후치경음 | 경구개음 | 연구개음 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 파열음 | 무성음 | p | t | k | ||
| 유성음 | b | d | ɡ | |||
| 파찰음 | 무성음 | t͡ʃ | ||||
| 유성음 | d͡ʒ | |||||
| 마찰음 | 무성음 | f | s | |||
| 유성음 | v | z | ||||
| 비음 | m | n | ɲ | ŋ | ||
| 전동음 | r | |||||
| 접근음 | l | j | w | |||
모음
편집| 전설 모음 | 중설 모음 | 후설 모음 | ||
|---|---|---|---|---|
| 고모음 | i | y | u | |
| 중모음 | e | ø | ə | |
| ɛ | ɔ | |||
| 저모음 | a | |||
어휘 비교
편집| 피에몬테어 | 이탈리아어 | 프랑스어 | 스페인어 | 포르투갈어 | 루마니아어 | 카탈루냐어 | 영어 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| cadrega | sedia | chaise | silla | cadeira | scaun | cadira | chair |
| pijé | prendere, pigliare | prendre | tomar | pegar, tomar | a lua | prendre | to take |
| surtì | uscire | sortir | salir | sair | a ieși | sortir/eixir | to go/come out |
| droché/casché/tombé | cadere, cascare | tomber | caer, tumbar | cair, tombar | cădere | caure | to fall |
| ca/mison | casa | maison | casa | casa | casă | casa | home |
| brass | braccio | bras | brazo | braço | braț | braç | arm |
| nùmer | numero | numéro | número | número | număr | nombre | number |
| pom | mela | pomme | manzana | maçã | măr | poma | apple |
| travajé | lavorare | travailler | trabajar, laborar | trabalhar | a lucra | treballar | to work |
| ratavolòira | pipistrello | chauve-souris | murciélago | morcego | liliac | ratpenat | bat |
| scòla | scuola | école | escuela | escola | școală | escola | school |
| bòsch | bosco | bois | bosque | bosque | pădure | bosc | wood (land) |
| monsù | signore | monsieur | señor | senhor, seu | domn | senyor | Mr |
| madama | signora | madame | señora | senhora, dona | doamnă | senyora | Mrs |
| istà | estate | été | verano, estío | verão | vară | estiu | summer |
| ancheuj | oggi | aujourd'hui | hoy | hoje | azi | avui/hui | today |
| dman | domani | demain | mañana | amanhã | mâine | demà | tomorrow |
| jer | ieri | hier | ayer | ontem | ieri | ahir | yesterday |
| lùn-es | lunedì | lundi | lunes | segunda-feira | luni | dilluns | Monday |
| màrtes | martedì | mardi | martes | terça-feira | marți | dimarts | Tuesday |
| mèrcol/merco | mercoledì | mercredi | miércoles | quarta-feira | miercuri | dimecres | Wednesday |
| giòbia | giovedì | jeudi | jueves | quinta-feira | joi | dijous | Thursday |
| vënner/vene | venerdì | vendredi | viernes | sexta-feira | vineri | divendres | Friday |
| saba | sabato | samedi | sábado | sábado | sâmbătă | dissabte | Saturday |
| dumìnica | domenica | dimanche | domingo | domingo | duminică | diumenge | Sunday |