핀란드 사회민주당

핀란드 사회민주당 (--- 社會民主黨, 핀란드어: Suomen Sosialidemokraattinen Puolue; SDP 수오멘 소시알리데모크라티넨 푸올루에; 앳새데페[*], 스웨덴어: Finlands Socialdemokratiska Parti)은 핀란드사회민주주의 정당이다.[1] 1899년 창당된 SDP는 현존하는 핀란드 정당들 중 가장 역사가 오래된 정당이다. SDP는 핀란드의 최대 노총 핀란드 노동조합중앙기구(SAK)와 밀접한 관계가 있다. 국제부문에서는 사회주의 인터내셔널, 유럽 사회당, 북유럽 사회민주노동운동 합동위원회 가맹정당이다.

핀란드 사회민주당
Suomen Sosialidemokraattinen Puolue
Finlands Socialdemokratiska Parti
로고
약칭 SDP
상징색 적색
이념 사회민주주의[1]
스펙트럼 중도좌파
당원(2019년) 39,450명[2]
당직자
대표 안티 린트만
역사
창당 1899년
내부 조직
중앙당사 헬싱키 사리니에미 가 6, 00530
학생조직 사회민주학생회
청년조직 사회민주청년단
외부 조직
유럽정당 유럽 사회당
유럽의회 교섭단체 사회민주진보동맹
북유럽 단체 북유럽 사회민주노동운동 합동위원회
의석
유럽의회
2 / 14
의회
43 / 200
지방의회
1,449 / 8,999

당의 역사 편집

SDP는 1899년 핀란드 노동자당(핀란드어: Suomen Työväenpuolue 수오멘 튀외배엔푸올루에[*])이라는 이름으로 처음 창당되었다가 1903년 지금의 이름으로 개칭했다. SDP는 1907년 설립된 핀란드 노동조합(SAJ)과 밀접한 관계를 가졌으며, SAJ 조합원들은 모두 SDP 당원으로 가입했다.[3] 1906년 보통평등선거권이 이루어지고 신분제 국회가 폐지되는 의회개혁이 있기 전까지 SDP는 주로 원외 저항운동을 했다. 의회개혁 이후 SDP는 1916년 득표율이 47%까지 치솟았고, 200석 중 103석을 얻어 단독 과반수를 확보했다. 핀란드 역사상 한 정당이 이렇게 많은 의석을 가진 예는 전무후무하다. 그러나 1917년 선거에서 과반수를 잃게 되었고, 1918년 무력으로 사회변혁을 이루고자 혁명을 일으켰다. 그 결과 핀란드는 내전에 휩싸인다.

SDP 당원들은 핀란드 사회주의 노동자 공화국을 선언했으나, 내전 결과 원로원이 이끄는 백군에게 패배했다. 내전의 결과 당료 다수가 피살, 투옥되거나 소비에트 러시아로 도피했다. 내전을 일으켰다는 사실과 그 내전에서 패배했음은 우익들의 시각에서 보았을 때, 당의 정치적 정통성에 흠결을 입혔다. 하지만 당의 지지 기반은 여전히 굳건했고, 배이뇌 탄네르의 지도 하에 재조직된 SDP는 1919년 선거에서 200석 중 80석을 얻으며 부활한다. 한편 러시아로 도피한 SDP 당원들은 1918년 모스크바에서 핀란드 공산당(SKP)을 창당했다. 핀란드 공산당은 1944년까지 핀란드에서 불법정당이었지만, 위장조직들을 앞세워 활동했다. 이로 인해 핀란드의 노동계급은 SDP와 SKP로 양분되었다.

내전 이후 당 주석이 된 탄네르의 일생 과업은 SDP를 수권정당으로 회복시키는 것이었다. 그 결과 SDP는 애국주의적 성향을 가지게 되었고, 다른 북유럽 국가들의 자매정당들과 상대적으로 소외되었다. 1931년에서 1937년까지 페르 에빈드 스빈후부드공화국 대통령 재임기에 SDP는 1926년 소수여당내각인 탄네르 내각 1회를 제외하면 내각에서 줄곧 배제되었다. SDP가 내각에 제대로 입각하기 시작한 것은 1937년 퀴외스티 칼리오가 대통령에 당선된 이후였다. 제2차 세계대전 시기 SDP가 여러 차례 내각 연정에 참여한 것은 겨울전쟁(1939년-1940년) 때 소련의 위협에 맞선 국민적 통합을 상징했다.

SDP는 1923년부터 1940년까지 노동사회주의 인터내셔널 가맹정당이었다.[4]

계속전쟁(1941년-1944년) 초기 몇 개월 동안, 핀란드군이 전쟁 전 국경에서 진격을 멈춰야하는지, 그 너머까지 정복을 시도해야 하는지 문제로 핀란드는 의회와 내각, 국민들의 의견이 모두 양분되었다. 하지만 국가의 형세가 위기에 처하자 다시 국민적 통합이 요구되었고, SDP 지도부는 가시적 반전운동을 자제하기로 결정했다. 이 결정은 전후 당내 좌파가 분당해 나가고 계속전쟁 이후 첫 선거에서 SKP가 상당한 선전을 올린 요인이라고 지목된다.

계속전쟁이 끝나고 SKP가 합법화되었다. 1944년에서 1949년 사이 핀란드 정치의 주요 화두는 SDP와 SKP의 경쟁이었다. 양자는 모두 노동계급 대변정당을 자처했고, 노동조합들에 대한 통제를 시도했다. 이 시기에 SDP, SKP, 그리고 농업동맹(ML)이 각각 25%씩의 지지율을 가지면서 핀란드 정계를 삼분했다. 전후 SDP는 ML을 비롯한 우파 정당들과 함께 핀란드의 주권과 민주주의를 옹호하는 노선을 취했고, 1948년에는 공산당원들이 내각에서 퇴출되기에 이른다. 소련은 우파 정당들보다 SDP에게 더 비판적이었다.

SDP의 반공주의 노선 때문에, 미국중앙정보국(CIA)은 북유럽의 자매정당들을 통해 돈세탁을 하거나, 전후의 고물가를 틈타 커피 따위 "사치품"을 수입해 와 비싸게 팔았다는 식의 방법으로 SDP에 자금을 지원했다.

1956년 핀란드 대통령 선거에서 SDP 후보 카를아우구스트 파게르홀름은 1표 차이로 ML의 우르호 케코넨에게 패배했다. 파게르홀름은 총리가 되어 제1(1956년-1957년), 2차 파게르홀름 내각(1958년-1959년)을 꾸렸다. 제2차 파게르홀름 내각은 소련의 압력으로 해산되었고(밤서리 위기), 이후 ML이 주도하는 내각들이 들어섰다. 1958년, 탄네르가 당주석으로 복귀하자 전 당주석 에밀 스콕을 위주로 한 SDP 당원 일부가 분당하여 노동자 소농 사회민주동맹(TPSL)을 창당했다. 이 분당은 여러 가지 이유가 있었다. 당이 이익집단으로 기능해야 하느냐 여부, 반공주의 우파와 협력할 것이냐, 케코넨 대통령의 ML과 SKP와 협력할 것이냐 문제 등 여러 층위의 이유가 얽혀 있었다. 1960년대에 TPSL이 흔들리면서 TPSL 당원들은 SDP나 SKP로 이적했다. TPSL 창당자 에밀 스콕도 1965년 SDP로 돌아왔다. 1970년 선거에서 TPSL은 원내 의석 확보에 실패했다.

1966년에 이르러야 SDP는 소련을 만족시켜 내각에 입각할 수 있게 되었다. 그 이후 SDP는 대부분의 핀란드 내각에 입각했으며, 대개 중도 농본주의 정당인 중앙당(KESK, 농업동맹이 개칭)과 연대했지만, 때때로 자유보수주의 정당인 국민연합당(KOK)과 연대하기도 했다. KESK와 KOK가 연정한 1991년에서 1995년 사이에는 SDP는 야당이었다.

1995년 총선에서 SDP는 득표율 28.3%, 의석 200석 중 63석을 얻으면서 2차대전 이후 최대 선전을 거두었다. SDP는 다시 여당이 되었고, 파보 리포넨은 1995년에서 2003년까지 두 차례 내각을 이끌었다. 이 시기에 SDP는 친유럽주의 입장을 받아들이고, 핀란드의 유럽연합 가입을 적극적으로 추진했다. 2003년 총선에서 SDP는 200석 중 53석을 얻으면서, 55석의 KESK에 한 끝 차이로 뒤졌다. 리포넨은 의회의장이 되었고 KESK 당수 안넬리 얘텐매키가 총리가 되어 SDP와의 연정내각을 꾸렸다. 얘텐매키는 재임 2개월 만에 이라크 추문으로 인해 사임하고 KESK의 마티 반하넨이 후임 총리가 되어 제1차 반하넨 내각을 지도했다.

1982년에서 2012년까지 30년 동안 핀란드의 대통령은 사회민주당원이 차지했다.

당의 이념 편집

사민당은 중도좌파 사회민주주의 정당이다. 복지정책 확대와 성소수자의 입양권, 스웨덴어의 공용화, 공립대학 확대 및 기금 인상에 찬성한다.[5] 2022년 러시아의 우크라이나 침공 전까지 북대서양 조약 기구 가입을 반대했으나[6] 이후 가입 찬성으로 선회했다. 사민당은 환경주의적 정책을 도입하여, 2030년까지 화력 발전을 중단하고 원자력 발전으로 이를 대체해야한다고 주장한다.

반면 핀란드 사민당은 핀인당 못지않게 난민 통제 정책을 지지한다. 이 당은 이민자들이 핀란드로 들어오는 것을 반대하며, 핀란드의 민족성을 지지한다.[7] 사민당은 이민 이슈는 경제적으로 이득이 될때만 허용될 수 있다고 주장한다.

이 당은 2011년 총선 이후의 정부 계획 협상에서 경제개혁을 반대했다.[8][9][10]

사민당은 노동조합들과 밀접한 관계를 유지하고 있다. 핀란드 정부는 실업자에게 실업급여를 중간자를 통해서 주는데, 이 중간자는 거의 노동조합이 맡고 있다. 이 당은이 관계를 약화시키는 방향의 사회개혁에 반대한다.[11]

사민당 당원들의 평균 연령은 61.5세다.[12] 당원의 절반 이상이 활동적 노동력이다. 당원 중 60% 정도가 남성이다.[13]

근황 편집

 
2011년 지자체별 사회민주당 지지도. 사회민주당은 남부 및 동부에서 큰 지지를 받았다.

2007년 총선에서 사민당은 제3당이 되었다. 제1당인 중앙당의 당수 마티 반하넨이 총리가 되었다. 제1차 반하넨 내각은 중앙당, 국민연합당, 녹색동맹(Vihr.), 스웨덴 인민당 연정이었고, 사민당은 야당이 되었다. 사민당 당주석 에로 헤이낼루오마는 선거 직후 사임하지는 않았지만 그 다음 당대회에서 사임을 발표했다. 후임 당주석은 유타 우르필라이넨이 선출되었다. 사민당은 2008년 지방선거와 2009년 유럽의회 선거에서도 계속 의석을 잃었다. 2011년 총선에서 사민당은 득표율 19.1%, 의석 42석으로 3석을 더 잃었다. 역대 최악의 성적이었다. 하지만 중앙당이 그보다 더 참패했기 때문에 사민당은 제2당이 되었다. 제1당은 국민연합당, 제3당은 극우정당인 핀인당(PS)이었다. 2011년 총선에서 사민당과 핀인당의 표 차이는 1,500 여 표에 불과했다. 지루한 협상 끝에 국민연합당과 사회민주당을 중심으로 한 6당 연정내각인 카타이넨 내각이 출범했다. 사민당 당주석 우르필라이넨은 카타이넨 내각의 재무장관으로 입각했다. 총리는 국민연합당 총재 이위르키 카타이넨이 맡았다. 2015년 총선에서도 사민당의 지지율 하락세는 계속되었다. 득표율 16.5%에 의석 34석으로 8석을 더 잃었다. 역대 최악 성적을 갱신한 사민당은 제4당으로 전락했다. 제3당인 국민연합보다 50,110 표 적게, 제4당인 녹색동맹보다 237,000 표 많게 득표한 결과였다.

2016년 6월 22일 핀인당 의원 마리아 톨파넨핀인당을 탈당하고 사민당에 입당하면서 사민당의 의석수는 35석이 되었다.[14] 2017년 제2당이던 PS에 분열이 일어나 청색미래당이 분당해 나가면서 사회민주당은 어부지리로 제3당이 되었다.

2015년 10월, 핀인당의 지지율 폭락으로 인해 사민당은 지지율이 다시 1위로 올라섰다. 또한 2017년 1월부터 중앙당의 지지율이 낮아지기 시작해, 사민당은 2018년 4월 주도적인 위치를 잡게 되었다. 2위인 국민연합당과 1.5%p차로 접전을 벌이고 있다. 게다가 녹색동맹의 지지율이 13%로 폭등해, 오는 2019년 총선에서 녹색동맹, 좌파전선과 연정해 집권할 수 있을 것이라는 예측도 나오고 있다. 그리고 실제로 2019년 선거에서 승리해 안티 린네 총리가 취임하였다. 12월 린네 총리가 국영 우편 서비스 파업 사태로 책임을 지고 사임하고, 후임으로 산나 마린 총리가 취임하였다.

역대 지도부 편집

당주석[15] 부주석[15] 당서기[15]
1899년-1901년 닐스 로베르트 아프 우르신
1901년-1903년 카를 프레드릭 헬스텐
1903년-1904년 타비 타이니오
1904년-1905년 야코 에밀 페르틸래
1905년-1906년 에드바르드 발파스해니넨
1906년-1909년 마티 파시부오리
1909년-1911년 오토 빌레 쿠시넨
1911년-1913년 마티 파시부오리
1917년-1918년 쿨레르보 만네르
1918년-1926년 배이뇌 탄네르
1926년-1930년 마티 파시부오리
1930년-1944년 카를로 하르발라
1944년-1946년 오니 힐투넨
1946년-1957년 에밀 스콕
1957년-1963년 배이뇌 탄네르
1966년-1975년 라파엘 파시오
1975년-1987년 칼레비 소르사
1987년-1991년 페르티 파시오
1991년-1993년 울프 순드크비스트
1993년-2005년 파보 리포넨
2005년-2008년 에로 헤이낼루오마
2008년-2014년 유타 우르필라이넨
2014년-현재 안티 린네
1918년–1919년 세트 헤이킬래
1905년-1906년 마티 파시부오리
1906년-1909년 알렉산테리 얘르벤패
1909년-1911년 위리외 시롤라
1911년-1913년 마티 파시부오리
1913년-1917년 유시 피에티캐이넨
1917년-1918년 에드바르드 귈링
1918년-1919년 마티 파시부오리
1919년-1922년 배이뇌 살로바라
1922년-1926년 요한 프레드릭 알토
1926년-1930년 리에티 이트코넨
1930년-1936년 마티 파시부오리
1936년-1939년 에드바르드 후투넨
1939년-1944년 배이뇌 살로바라
1944년-1952년 알렉시 알토넨
1952년-1955년 마티 레피스퇴
1955년-1957년 에로 안티카이넨, 튀네 레이보라르손
1957년-1960년 올라비 린드블롬, 오니 힐투넨
1960년-1972년 올라비 린드블롬
1972년-1975년 베이코 헬레, 마르기트 에스크만
1975년-1984년 베이코 헬레, 피르코 튀욀래얘르비
1984년-1987년 피르코 튀욀래얘르비, 마티 아흐데
1987년-1990년 마티 아흐데, 피료 알라카페
1990년-1991년 마티 푸하카
1991년-2002년 안테로 케코넨
2002년-2005년 타르야 필라토브
2005년-2008년 피아 비타넨
2008년-2010년 이카 칸톨라
2010년-2012년 마리아 구제니나
2012년-2014년 크리스타 키우루
2014년-2017년 안티 린트만
2017년-현재 사나 마린
1899년-1905년 유호 퀴외스티 카리
1905년-1918년 마티 투르키아
1918년-1918년 배이뇌 후플리
1918년-1926년 타비 타이니오
1926년-1936년 카를 하랄드 비크
1936년-1944년 알렉시 알토넨
1944년-1946년 운토 바료넨
1946년-1957년 배이뇌 레스키넨
1957년-1966년 카를로 피칭키
1966년-1969년 에르키 라티카이넨
1969년-1975년 칼레비 소르사
1975년-1981년 울프 순드크비스트
1981년-1987년 에르키 리카넨
1987년-1991년 울푸 이바리
1991년-1996년 마르쿠 휘배리넨
1996년-2002년 카리 라이티넨
2002년-2005년 에로 헤이낼루오마
2005년-2008년 마리트 펠트란타
2008년-2010년 아리 코르호넨
2010년-2012년 미카엘 융그네르
2012년-2017년 레이요 파나넨
2017년-현재 안톤 뢴홀름

선거 내역 편집

의회선거 편집

의회선거
선거 득표수 득표율 의석 증감
1907년 329,946 37.03%
80 / 200
1908년 310,826 38.40%
83 / 200
  3
1909년 337,685 39.89%
84 / 200
  1
1910년 316,951 40.04%
86 / 200
  2
1911년 321,201 40.03%
86 / 200
  0
1913년 312,214 43.11%
90 / 200
  4
1916년 376,030 47.29%
103 / 200
  13
1917년 444,670 44.79%
92 / 200
  11
1919년 365,046 37.98%
80 / 200
  12
1922년 216,861 25.06%
53 / 200
  27
1924년 255,068 29.02%
60 / 200
  7
1927년 257,572 28.30%
60 / 200
  0
1929년 260,254 27.36%
59 / 200
  1
1930년 386,026 34.16%
66 / 200
  7
1933년 413,551 37.33%
78 / 200
  12
1936년 452,751 38.59%
83 / 200
  5
1939년 515,980 39.77%
85 / 200
  2
1945년 425,948 25.08%
50 / 200
  35
1948년 494,719 26.32%
54 / 200
  4
1951년 480,754 26.52%
53 / 200
  1
1954년 527,094 26.25%
54 / 200
  1
1958년 449,536 23.12%
48 / 200
  6
1962년 448,930 19.50%
38 / 200
  10
1966년 645,339 27.23%
55 / 200
  17
1970년 594,185 23.43%
52 / 200
  3
1972년 664,724 25.78%
55 / 200
  3
1975년 683,590 24.86%
54 / 200
  1
1979년 691,512 23.89%
52 / 200
  2
1983년 795,953 26.71%
57 / 200
  5
1987년 695,331 24.14%
56 / 200
  1
1991년 603,080 22.12%
48 / 200
  8
1995년 785,637 28.25%
63 / 200
  15
1999년 612,963 22.86%
51 / 200
  12
2003년 683,223 24.47%
53 / 200
  2
2007년 594,194 21.44%
45 / 200
  8
2011년 561,558 19.10%
42 / 200
  3
2015년 490,102 16.51%
34 / 200
  8
2019년 TBA TBA TBA TBA
지방선거
선거 득표수 득표율 의석 증감
1945년 265,689 2,100
1950 377,294 25.05%
1953년 449,251 25.53%
1956년 424,977 25.42%
1960년 414,175 21.10% 2,261
1964년 530,878 24.75% 2,543   182
1968년 540,450 23.86% 2,351   192
1972년 676,387 27.05% 2,533   182
1976년 665,632 24.82% 2,735   202
1980년 699,280 25.50% 2,820   85
1984년 666,218 24.70% 2,830   10
1988년 663,692 25.23% 2,866   36
1992년 721,310 27.08% 3,130   264
1996년 583,623 24.55% 2,742   388
2000년 511,370 22.99% 2,559   183
2004년 575,822 24.11% 2,585   26
2008년 541,187 21.23% 2,066   519
2012년 487,924 19.57% 1,729   337
2017년 498,252 19.38% 1,697   732
유럽의회 선거
선거 득표수 득표율 의석 증감
1996년 482,577 21.45%
4 / 16
1999년 221,836 17.86%
3 / 16
  1
2004년 350,525 21.16%
3 / 14
  0
2009년 292,051 17.54%
2 / 13
  1
2014년 212,211 12.3%
2 / 13
  0

대통령 선거 편집

의회의원 간접선거제
선거 후보 선거인 득표수 득표율 결과
1925년 배이뇌 탄네르 79 165,091 26.6% 낙선
1931년 배이뇌 탄네르 90 252,550 30.2% 낙선
1937년 95 341,408 30.7% 낙선
선거인단 간접선거제
선거 후보 대중투표 선거인단 결과
득표수 득표율 선거인단 득표수 득표율 득표수 득표율 득표수 득표율
1950년 343,828 21.8 (#2)
64 / 300
1956년 카를아우구스트 파게르홀름 442,408 23.3 23.3 (#2)
72 / 300
72 / 300
24.0 (#2)
114 / 300
38.0 (#1)
149 / 300
49.7 (#2) 낙선
1962년 라파엘 파시오 289,366 13.1 (#3)
36 / 300
37 / 300
12.3 (#3) 낙선
1968년 우르호 케코넨 지지 315,068 15.5 (#4)
55 / 300
201 / 300
67.0 (#1) 당선
1978년 우르호 케코넨 지지 569,154 23.2 (#1)
74 / 300
259 / 300
86.3 (#1) 당선
1982년 마우노 코이비스토 1,370,314 43.1 (#1)
144 / 300
145 / 300
48.3 (#1)
167 / 300
55.7 (#1) 당선
직간접선거제
선거 후보 대중투표 선거인단 결과
득표수 득표율 득표수 득표율 득표수 득표율
1988년 마우노 코이비스토 1,513,234 48.9 (#1)
144 / 301
48.0 (#1)
189 / 301
63.0 (#1) 당선
직접선거제
선거 후보 1차 투표 결선투표 결과
득표수 득표율 득표수 득표율
1994년 마르티 아티사리 828,038 25.9 1,723,485 53.9 (#1) 당선
2000년 타르야 할로넨 1,224,431 40.0 (#1) 1,644,532 51.6 (#1) 당선
2006년 타르야 할로넨 1,397,030 46.3 (#1) 1,630,980 51.8 (#1) 당선
2012년 파보 리포넨 205,020 6.7 (#5) 낙선
2018년 툴라 하타이넨 TBA 3.3 (#6) 낙선

각주 편집

  1. Nordsieck, Wolfram (2015). “Finland”. 《Parties and Elections in Europe》. 
  2. https://sdp.fi/fi/tutustu/tietoa-sdpsta/
  3. Tepora, Tuomas & Roselius, Aapo: The Finnish Civil War 1918: History, Memory, Legacy, p. 32. Brill Academic Publishers, 2014. ISBN 978-900-42436-6-8.
  4. Kowalski, Werner. Geschichte der sozialistischen arbeiter-internationale: 1923 - 19. Berlin: Dt. Verl. d. Wissenschaften, 1985.
  5. “Values A-Z | Sosialidemokraatit”. 《sdp.fi》 (영국 영어). 2018년 12월 14일에 원본 문서에서 보존된 문서. 2018년 2월 3일에 확인함. 
  6. “Enemmistö eduskuntavaaliehdokkaista vastustaa Natoa”. Iltasanomat. 2015년 3월 14일. 2015년 12월 18일에 원본 문서에서 보존된 문서. 2018년 4월 16일에 확인함. 
  7. “No nordic model: Understanding differences in the labour migration policy preferences of mainstream Finnish and Swedish political parties”. Comparative European Politics. November 2014. 
  8. “Puolueiden mielestä talouskasvu ratkoo ongelmat”. Helsingin Sanomat. 2011년 4월 3일. 
  9. “Ekonomistit teilaavat puolueiden talouspolitiikan”. Helsingin Sanomat. 2011년 4월 3일. 
  10. “Sdp:n eläkelinja syntyi puolivahingossa”. hs.fi. 2013년 2월 2일. 2015년 4월 2일에 원본 문서에서 보존된 문서. 2018년 4월 16일에 확인함. 
  11. Osmo Soininvaara (2010). 《SATA-komitea. Miksi asioista päättäminen on niin vaikeaa》. 
  12. “Tutkimus: Tällaisia puolueiden jäsenet ovat – keskusta ja SDP eläkeikäisten puolueita ja perussuomalaiset miesten”. 《Yle Uutiset》 (핀란드어). 2017년 11월 24일에 확인함. 
  13. Kokoomus, vihreät ja perussuomalaiset kasvattavat jäsenmääriään Archived 2011년 4월 25일 - 웨이백 머신 Helsingin Sanomat 2.8.2008
  14. “Perussuomalaisten kansanedustaja loikkaa Sdp:n riveihin”. 《Helsingin Sanomat》. 2016년 6월 22일. 2016년 6월 22일에 확인함. 
  15. “1899 Puoluekokoukset, puheenjohtajat ja puoluesihteerit 1899”. Suomen Sosialidemokraattinen Puolue. 2018년 6월 26일에 원본 문서에서 보존된 문서. 2018년 5월 31일에 확인함. 

외부 링크 편집