사용자:Adrenalin/다용도
 | 이 문서는 수필입니다. 이 문서에는 하나 이상의 위키백과 기여자의 조언이나 의견을 담고 있습니다. 이 문서는 백과사전 항목이 아니며, 공동체의 철저한 검증을 받지 않았기 때문에 위키백과의 정책이나 지침 또한 아닙니다. 수필은 널리 공유되는 생각을 담을 수도, 소수의 관점을 담을 수도 있습니다. |
2008년 8월에 한국어 위키백과의 문서수가 7만건을 돌파하였고 편집횟수는 한국어 위키백과의 규모가 이전보다 많이 커졌습니다만, 여전히 한국어 위키백과에서 행해지는 많은 수의 문서 편집들이 다른 언어 위키백과 문서를 번역하여 이루어지고 있다는 것은 부인할 수 없는 현상입니다. 다른 언어 위키백과의 문서를 번역하는 작업은 상대적으로 시간과 노력을 절약할 수 있다는 장점은 있습니다만 몇가지 주의해야할 점이 있습니다.
저작권
편집
가장 문제가 될 수 있는 경우가 저작권 문제입니다. 타 언어판의 번역 원문이 저작권을 침해한 것이라면 해당 언어판에서는 삭제되겠지만, 여전히 한국어판의 해당 문서는 저작권이 침해된 상태로 남아있게 됩니다.
신빙성
편집출처
편집오역
편집오역이 발생하는 원인으로는 여러 가지가 있습니다. 해당 언어 능력이 떨어질 수도 있고, 관련 내용에 대한 지식이 부족할 수도 있습니다.