위키백과

사용자:Ykhwong/ted-dashboard

< 사용자:Ykhwong

ted-dashboard 편집

본 대시보드는 싱글 페이지 애플리케이션(SPA) 기반이므로 "여러 페이지를 오가지 않고" 한 화면에서 복수의 편리 기능을 제공하기 위해 만들어졌습니다.

제공되는 기능 편집

다음과 같은 기능을 사용할 수 있습니다.

  • 여러 언어의 위키백과 문서를 검색하고 편집하기 (CAPTCHA 지원)
    • 예를 들어 한국어 위키백과에서 영어 위키백과 문서나 중국어 위키백과 문서의 수정이 가능합니다.
  • 여러 위키 문서의 인터위키 연결
  • 다른 언어의 위키백과 문서에 연결된 한국어 위키백과 링크와 분류, 외부 링크 문단을 가져오기
  • 다른 언어의 위키백과 문서의 본문의 기계 번역을 정리해서 불러오기
  • 최근 바뀜과 게시판을 확인하기

제공되는 탭 편집

한 화면에서 복수의 탭을 제공합니다.

  • 기여 모드
    • 검색
    • 문서 편집
    • 최근 바뀜 (태그)
    • 번역
    • 게시판 (사랑방, 질문방)

사용 방법 편집

스크립트 설치하기 편집

특수:내사용자문서/common.js에 아래의 줄을 추가합니다. 

importScript('User:Ykhwong/ted-dashboard.js');

접근하기 편집

스크립트 설치가 완료되었으면 사용자 인터페이스의 상단 오른쪽의 도구 항목을 클릭 → '★ 테드 대시보드'를 클릭하거나, 특수:TedDashboard에 접근합니다.

대시보드 인터페이스 편집

탭 영역 조절 편집

탭 공간 사이에 페인을 조절하여 탭 영역을 늘이고 줄일 수 있습니다.

문서 탭 닫기 편집

열려있는 문서의 탭을 닫으려면 문서 탭을 더블 클릭하면 됩니다.

탭 내용 새로 고침 편집

최근 바뀜의 항목이나 게시판의 항목을 새로 고치려면 간단히 탭을 한 번 더 클릭하면 됩니다. 서버의 부하를 방지하기 위해 자동으로 정보를 갱신하는 기능은 제공하지 않습니다.

기능 편집

문서 편집 편집

문서 편집 기능은 여러 언어의 위키백과 문서를 복수의 탭에서 편집할 수 있게 하는 기능입니다.

  1. [검색] 탭을 찾습니다.
  2. [언어 선택] 항목에서 내용의 보기 또는 편집을 원하는 위키를 선택합니다.
  3. [검색어] 항목에서 문서 제목이나 키워드를 입력하고 Enter 키를 입력합니다.
  4. 검색 결과 목록에 표시된 항목 중 하나를 클릭하고 [문서 탭에 추가] 버튼을 클릭합니다.
  5. [문서 편집] 탭에 새로운 탭이 추가된 것을 확인합니다.
인터위키 연결 편집

인터위키 연결 기능은 현재 작업 중인 문서를 다른 위키에 연결하고자 할 때 사용합니다.

  1. [인터위키 연결] 탭을 클릭합니다.
  2. 연결하려는 대상 위키를 선택하고 대상 위키의 제목을 입력합니다.
  3. [확인] 버튼을 클릭합니다.
도구 편집

문서 편집에서 제공하는 도구는 아래의 기능을 제공합니다.

  1. [도구] 탭을 클리합니다.
  2. 아래의 버튼 중 하나를 클릭합니다.
    1. 기계 번역 정리: 한국어 위키백과의 문서에서 '-니다'로 끝나는 기계 번역 어투를 정리해줍니다.
    2. 위키 문서 정보 가져오기: (영어 위키백과 문서만 지원) 문서의 각종 정보를 가져옵니다.
위키 문서 정보 가져오기 편집

[위키 문서 정보 가져오기] 버튼을 클릭하면 좌측에는 미리 보기 화면이, 오른쪽에는 정보 분석 관련 링크들이 나열됩니다.

  1. [정보 분석 시작] 링크를 클릭합니다.
  2. 좌측의 미리 보기 화면에서 영어 링크들 우측에 녹색의 문자 링크가 표시됩니다.
    1. 녹색의 한글이 들어간 괄호 표시는 한국어 위키백과 문서에 문서가 존재함을 의미합니다. 이것을 클릭하면 우측 텍스트 영역에 해당 링크가 붙여집니다. 번역 내용을 작업하다가 붙여넣을 때 사용하면 편합니다.
    2. 녹색의 [Z] 텍스트는 중국어 위키백과 문서가 있음을 의미합니다.
    3. 녹색의 [J] 텍스트는 일본어 위키백과 문서가 있음을 의미합니다.
    4. 녹색의 [K] 텍스트는 한국어 위키백과 문서가 있음을 의미합니다.
    5. 녹색의 [-] 텍스트는 중국어 위키백과, 일본어 위키백과에는 문서가 있으나 한국어 위키백과에는 해당 문서가 없음을 의미합니다.
  • [모든 링크 나열] 항목을 클릭하면 문서에 존재하는 모든 내부 링크를 우측 텍스트 영역에 가져옵니다. ('정보 분석 시작' 링크가 클릭된 이후에만 사용 가능) 목록 항목을 한국어 위키백과로 가져올 때 다듬어서 가져오면 편합니다.
  • [외부 링크 문단 나열] 항목을 클릭하면 문서에 존재하는 외부 링크를 우측 텍스트 영역에 가져옵니다. 번역 내용을 작업하다가 붙여넣을 때 사용하면 편합니다.
  • [모든 분류 나열] 항목을 클릭하면 문서에 존재하는 모든 한국어 분류를 우측 텍스트 영역에 가져옵니다. ('정보 분석 시작' 링크가 클릭된 이후에만 사용 가능) 번역 내용을 작업하다가 붙여넣을 때 사용하면 편합니다.

번역 편집

번역 기능은 내용을 한 언어의 본문에서 다른 언어로의 번역을 제공하는 기능입니다. 다른 언어를 한국어로 번역할 때 출력되는 '-니다'로 끝나는 기계 번역체를 자동으로 최대한 수정해줍니다. 또, 번역 이전에 외부 위키의 내용을 쉽게 가져올 수 있도록 '원문 가져오기' 기능을 제공합니다.

  1. [번역] 탭을 찾습니다.
  2. [원문 가져오기] 버튼을 클릭한 뒤 번역의 출발지 위키와 문서 제목을 입력하고 [확인]을 누릅니다.
  3. 출발지 언어(예: en), 도착지 언어(예: ko)가 설정되어 있는지 확인합니다.
  4. [번역] 버튼을 클릭하면 출발지 언어의 원문 내용이 도착지 언어로 번역됩니다.

할 일 편집

  • i18n 지역화 지원
  • 개인화된 설정 지원 (예: 최근 바뀜 탭에 자신이 원하는 태그 추가, 더 많은 위키 언어 선택 추가, 더 많은 게시판 추가)
  • 모니터링 탭 기능 구현
  • 키워드 검색을 위해 Enter 키 입력 외에 버튼도 제공
  • 버그 수정 (실험 기능)
원본 주소 "https://ko.wikipedia.org/w/index.php?title=사용자:Ykhwong/ted-dashboard&oldid=36846545"