아포스티유 협약

외국공문서에 대한 인증의 요구를 폐지하는 협약(Hague Convention Abolishing the Requirement of Legalisation for Foreign Public Documents), 아포스티유 협약(Apostille Convention), 아포스티유 조약(Apostille Treaty)은 헤이그국제사법회의가 제안한 국제 조약이다. 조인국들 중 한 곳에서 발행한 문서가 다른 모든 조인국들에서 합법적으로 인증하는 양상을 규정한다. 이 협약의 인증을 아포스티유(apostille)라고 부른다. 국가법의 공증과 비견할 만한 국제 인증이며 문서에 대한 지역적인 공증을 보충해 주는 것이 보통이다. 두 나라 사이에 협약이 적용되면 이 아포스티유만으로 문서의 유효성을 공증하기에 충분하며 이중 인증이 불필요하다.

1961년 10월 5일 외국공문서의 인증 요구를 철폐하는 헤이그 협약.
  협약 당사국(HCCH의 회원국)

  협약 당사국(HCCH의 비회원국)

  협약이 발효되지 않은 당사국

정보 편집

노르웨이 기관이 발행한 아포스티유.

아포스티유 그 자체는 표준화된 10개의 칸으로 이루어진 인쇄된 양식과 도장으로 구성된다. 맨 위에는 "APOSTILLE"(아포스티유)라는 문구가 있으며 그 아래에 "Convention de La Haye du 5 octobre 1961"(1961년 10월 5일 헤이그 협약)이라는 문구가 배치된다. 이 제목은 아포스티유 발효를 위해 프랑스어로 작성되어야 한다.(협약 제4항) 번호로 된 칸의 경우 발행 기관의 공식 언어 또는 제2언어로 다음의 정보가 추가된다:

국가(Country) … [예: 중국, 홍콩 (Hong Kong, China)]
이 공문서의(This public document)

서명자(has been signed by) [예: Henry Cho]
공증기관(acting in the capacity of) [예: Notary Public]
검인기관(bears the seal/stamp of) [예: High Court of Hong Kong]
공증(Certified)
장소(at) [예: Hong Kong]
날짜(the) … [예: 16 April 2014]
수행기관(by) … [예: the Chief Executive of the Special Administrative Region of Hong Kong]
번호(No) … [예: 2536218517]
도장(Seal/stamp) … [아포스티유 발급 기관(of the authority giving the apostille)]
서명(Signature)

이 정보는 문서 자체 또는 문서의 뒷면에 배치하거나 부전(附箋)으로서 문서에 부착될 수 있다.

적법한 문서 편집

네 가지 유형의 문서들이 협약에 언급되어 있다:^[1]

법원 문서(court document)
행정 문서(administrative document, 예: 호적 문서)
공증(notarial act)
공식 인증서(official certificate)

당사국 편집

국가	발효일	아포스티유 비인정 지역
알바니아	2004년 5월 9일	벨기에 (2015년까지), 독일, 그리스, 이탈리아 (2011년까지), 스페인 (2017년까지^[2]).
안도라	1996년 12월 31일
앤티가 바부다	1981년 11월 1일
아르헨티나	1988년 2월 18일	코소보
아르메니아	1994년 10월 14일	코소보
오스트레일리아	1995년 3월 16일
오스트리아	1968년 1월 13일	브룬디, 도미니카 공화국, 코소보, 키르기스스탄, 몽골, 타지키스탄, 우즈베키스탄
아제르바이잔	2005년 3월 2일	독일, 헝가리 (2005년까지), 코소보, 네덜란드 (2010년까지)
바하마	1973년 7월 10일
바레인	2013년 12월 31일
바베이도스	1966년 11월 30일
벨라루스	1992년 5월 31일	코소보
벨기에	1973년 2월 9일	알바니아 (2015년까지), 도미니카 공화국, 인도 (2008년까지), 키르기스스탄, 라이베리아, 몽골, 타지키스탄, 우크라이나 (2004년까지), 우즈베키스탄
벨리즈	1993년 4월 11일
볼리비아	2018년 5월 7일
보스니아 헤르체고비나	1992년 3월 6일
보츠와나	1966년 9월 30일
브라질	2016년 8월 14일
브루나이	1987년 12월 3일
불가리아	2001년 4월 29일
부룬디	2015년 2월 13일	오스트리아, 체코, 독일, 폴란드
카보베르데	2010년 2월 13일
칠레	2016년 8월 30일
콜롬비아	2001년 1월 30일
쿡 제도	2005년 4월 30일
코스타리카	2011년 12월 14일
크로아티아	1991년 12월 8일
키프로스	1973년 4월 30일	코소보
체코	1999년 3월 16일
덴마크	2006년 12월 26일
도미니카 연방	1978년 11월 3일
도미니카 공화국	2009년 8월 30일	오스트리아, 벨기에, 독일, 네덜란드
에콰도르	2005년 4월 2일
엘살바도르	1996년 5월 31일
에스토니아	2001년 9월 30일
에스와티니	1968년 9월 6일
피지	1970년 10월 10일
핀란드	1986년 8월 26일
프랑스	1965년 1월 24일
조지아	2007년 5월 14일	독일 (2010년까지), 코소보, 그리스 (2015년까지)
독일	1966년 2월 13일	알바니아, 아제브라이잔, 브룬디, 도미니카 공화국, 조지아 (2010년까지), 인도, 코소보, 키르기스스탄, 라이베리아, 몰도바, 몽골, 모로코, 파라과이, 페루 (2014년까지), 타지키스탄, 우크라이나 (2010년까지), 우즈베키스탄
그리스	1985년 5월 18일	알바니아, 조지아 (2015년까지), 코소보, 키르기스스탄, 몽골, 페루, 우즈베키스탄
그레나다	2002년 4월 7일
과테말라	2017년 9월 18일
온두라스	2004년 12월 30일
홍콩	1965년 4월 25일
헝가리	1973년 1월 18일	아제르바이잔 (2005년까지),
아이슬란드	2004년 11월 27일
인도	2005년 7월 14일	벨기에 (2008년까지), 핀란드 (2009년까지), 독일,^[3] 네덜란드 (2008년까지), 스페인 (2008년까지), 코소보
아일랜드	1999년 3월 9일
이스라엘	1978년 8월 14일	코소보
이탈리아	1978년 2월 11일	알바니아 (2011년까지)
일본	1970년 7월 27일
카자흐스탄	2001년 1월 30일
코소보	2016년 7월 14일	아르헨티나, 아르메니아, 오스트리아, 아제르바이잔, 벨라루스, 중국 (홍콩, 마카오에 해당), 키프로스, 독일, 조지아, 그리스, 인도, 이스라엘, 모리셔스, 니카라과, 멕시코, 몯로바, 나미비아, 파라과이, 페루, 폴란드, 러시아, 루마니아, 세르비아, 슬로바키아, 우즈베키스탄, 베네수엘라
키르기스스탄	2011년 7월 31일	오스트리아, 벨기에, 독일, 그리스
라트비아	1996년 1월 30일
레소토	1966년 12월 4일
라이베리아	1996년 2월 8일	벨기에, 독일, 미국 (2015년까지)
리히텐슈타인	1972년 9월 17일
리투아니아	1997년 7월 19일
룩셈부르크	1979년 6월 3일
마카오	1969년 2월 4일	코소보
북마케도니아	1991년 11월 17일
말라위	1967년 12월 2일
몰타	1968년 3월 3일
마셜 제도	1992년 8월 14일
모리셔스	1968년 3월 12일	코소보
멕시코	1995년 8월 14일	코소보
몰도바	2007년 3월 16일	독일, 코소보
모나코	2002년 12월 31일
몽골	2009년 12월 31일	오스트리아, 벨기에, 핀란드, 독일, 그리스
몬테네그로	2006년 6월 3일
모로코	2016년 8월 14일	독일
나미비아	2001년 1월 30일	코소보
네덜란드	1965년 10월 8일	아제르바이잔 (2010년까지), 도미니카 공화국, 인도 (2008년까지)
뉴질랜드	2001년 11월 22일
니카라과	2013년 5월 14일	코소보
니우에	1999년 3월 2일
노르웨이	1983년 7월 29일
오만	2012년 1월 30일
파나마	1991년 8월 4일
파라과이	2014년 8월 30일^[4]	독일, 코소보
페루	2010년 9월 30일	독일 (2014년까지), 그리스, 코소보
폴란드	2005년 8월 14일	코소보
포르투갈	1969년 2월 4일
루마니아	2001년 3월 13일	코소보
러시아	1992년 5월 31일
세인트키츠 네비스	1994년 12월 14일
세인트루시아	2002년 7월 31일
세인트빈센트 그레나딘	1979년 10월 27일
사모아	1999년 9월 13일
산마리노	1995년 2월 13일
상투메 프린시페	2008년 9월 13일
세르비아	1992년 4월 27일	코소보
세이셸	1979년 3월 31일
슬로바키아	2002년 2월 18일	코소보
슬로베니아	1991년 6월 25일
남아프리카 공화국	1995년 4월 30일
대한민국	2007년 7월 14일
스페인	1978년 9월 25일	알바니아, 인도 (2008년까지), 코소보
수리남	1975년 11월 25일
스웨덴	1999년 5월 1일
스위스	1973년 3월 11일
타지키스탄	2015년 10월 31일
통가	1970년 6월 4일
트리니다드 토바고	2000년 7월 14일
튀니지	2018년 3월 30일
튀르키예	1985년 9월 29일
우크라이나	2003년 12월 22일	벨기에 (2004년까지), 그리스 (2010년까지), 코소보
영국	1965년 1월 24일
미국	1981년 10월 15일	라이베리아 (2015년까지)
우루과이	2012년 10월 14일
우즈베키스탄	2012년 4월 15일	오스트리아, 벨기에, 독일, 그리스, 코소보
바누아투	1980년 7월 30일
베네수엘라	1999년 3월 16일	코소보